(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 593: Ám hắc nguyên thủ cùng sách sĩ thống lĩnh
“Nếu đã có thể phá hủy, vậy thì trực tiếp phá hủy đi.” Nghe nói có thể trực tiếp phá hủy tháp phòng ngự, Thiển Du Lương thản nhiên nói, đoạn nhìn sang Phương Nghị bên cạnh. Phương Nghị cũng gật đầu, tỏ ý đã hiểu.
“Nếu các ngươi nghĩ thực lực của mình đủ mạnh thì cứ đi phá hủy đi. Bình thường, chúng ta rất ít khi phá hủy tháp phòng ngự, bởi vì sau khi nắm giữ tháp, nó sẽ trở thành công cụ áp chế tuyến lính đối phương. Mặc dù có khả năng bị giành lại, nhưng cơ hội đó vô cùng nhỏ bé, bởi vì chỉ cần đoạt được quyền khống chế tháp phòng ngự, nếu người đang điều khiển tháp rời đi, những người khác sẽ không thể khống chế tháp nữa. Sau đó, phải đợi người điều khiển tháp quay lại và đánh bại hắn mới có thể giành lại quyền kiểm soát tháp.” Lux tiếp tục giải thích.
“Thôi kệ nhiều lời như vậy đi, Lux, ngươi có thể nào để Teemo từ trong tháp phòng ngự đi ra không? Ta và Phương Nghị sẽ phá hủy tòa tháp phòng ngự này.” Thiển Du Lương nói với Lux.
“Đương nhiên có thể, nhưng các ngươi thật sự muốn phá hủy tháp phòng ngự sao?” Lux một lần nữa xác nhận với Thiển Du Lương.
“Không sai.” Phương Nghị gật đầu đáp, không đợi Thiển Du Lương trả lời.
“Vậy được rồi, Teemo ngươi mau mau rời khỏi tháp phòng ngự!” Sau khi nhận được sự xác nhận của Phương Nghị, Lux lấy ra một thiết bị liên lạc tương tự từ chiếc nhẫn không gian của mình, sau đó nói vài câu vào đó.
“Được thôi, chị Lux!” Giọng nói của Teemo nhanh chóng truyền đến từ thiết bị liên lạc.
"Hưu!" Chưa đầy một phút, Teemo đã từ trong tháp phòng ngự bước ra.
“Tại sao lại muốn ta rời khỏi tháp phòng ngự? Ta đã trồng rất nhiều nấm độc ở bên trong mà.” Teemo vừa ra đến đã nghi hoặc hỏi.
“Chuyện là thế này…” Lux liền kể lại chuyện Thiển Du Lương và Phương Nghị muốn phá hủy tháp phòng ngự.
“Vậy các ngươi mau đi đi. Ta đã hỏi được từ lính tráng, biết được anh hùng bên trong tháp phòng ngự rốt cuộc là ai rồi.” Teemo dùng giọng ngây thơ của mình nói.
“Ai?” Nghe Teemo nói, mắt Lux sáng bừng lên.
“Là pháp sư thống lĩnh Swain và thủ lĩnh bóng tối Syndra.” Teemo nói.
“Là hai người bọn họ sao? Vậy thì phiền phức rồi.” Lux nhíu mày nói khi nghe thấy đó là hai anh hùng Swain và Syndra.
“Hai người họ rất lợi hại phải không?” Thấy Lux lộ vẻ lo lắng, Thiển Du Lương lại hỏi, đồng thời trong đầu tìm kiếm thông tin về hai anh hùng này.
Thủ lĩnh bóng tối Syndra là vị anh hùng thứ 104 của League of Legends, một người dựa vào ma pháp hắc ám để điều khiển năng lượng và vật thể. Danh hiệu của nàng là “Thủ lĩnh Bóng Tối”.
Thủ lĩnh bóng tối Syndra từ nhỏ đã sở hữu tiềm năng ma pháp vô biên, nàng chỉ muốn vận dụng nguồn năng lượng khó tin này theo ý chí của mình, không gì ngăn cản. Mỗi ngày trôi qua, thiên phú ma lực của nàng càng trở nên hữu hiệu hơn và mang tính hủy diệt đáng sợ hơn. Thủ lĩnh bóng tối Syndra từ chối mọi quan niệm cân bằng hay kiềm chế, chỉ muốn duy trì quyền khống chế năng lượng của mình, cho dù điều đó có nghĩa là các nhà chức trách muốn cấm đoán nàng. Trong những năm tháng tuổi trẻ ở Ionia, việc nàng sử dụng ma pháp một cách liều lĩnh đã khiến các trưởng lão trong thôn sợ hãi. Họ đã đưa nàng đến một ngôi chùa hẻo lánh, giao nàng cho một lão pháp sư chăm sóc.
Điều khiến thủ lĩnh bóng tối Syndra vui mừng là, lão pháp sư giải thích rằng ngôi chùa này chính là một ngôi trường – nơi lão pháp sư có thể chỉ dẫn nàng phát triển tài năng của mình. Mặc dù ở đây nàng đã học được rất nhiều, nhưng thủ lĩnh bóng tối Syndra cảm thấy năng lượng của nàng không hề tăng trưởng như hồi còn trẻ. Cảm giác bị kìm hãm trỗi dậy trong nàng. Cuối cùng, nàng đối chất với ân sư của mình, yêu cầu một lời giải thích. Hắn đã tiết lộ sự thật: Hắn đã kiềm chế ma pháp của thủ lĩnh bóng tối Syndra, hy vọng có thể giúp nàng học cách kiểm soát và kiềm chế.
Nàng một bên lên án hắn đã phản bội, một bên tiến thêm một bước yêu cầu lão pháp sư gỡ bỏ những chú ngữ đã kìm hãm nàng bấy lâu nay. Lão pháp sư lùi lại, và nói với nàng rằng nếu nàng không thể tự mình kiểm soát, hắn sẽ hoàn toàn phế bỏ ma pháp của thủ lĩnh bóng tối Syndra. Rơi vào cuồng nộ, thủ lĩnh bóng tối Syndra triệu hoán năng lượng, xông về phía lão nhân đang dựa vào tường. Sau khi ân sư của nàng qua đời, thủ lĩnh bóng tối Syndra lần đầu tiên cảm nhận được tiềm năng đã bị kìm hãm bấy lâu của mình bắt đầu bùng nổ. Mặc dù nàng đã giành được tự do, nhưng nàng từ chối trở lại cái xã hội đã cố gắng cướp đoạt thiên phú của nàng. Thay vào đó, thủ lĩnh bóng tối Syndra quyết định biến nhà tù cũ thành một tòa cứ địa. Thúc đẩy giới hạn ma pháp của mình, nàng đã xé toạc toàn bộ kiến trúc khỏi nền móng và nâng nó lên không trung. Giờ đây, sau khi có thể tự do nghiên cứu tài nghệ của mình, mục đích của thủ lĩnh bóng tối Syndra là: trở nên đủ mạnh để phá hủy những kẻ lãnh đạo yếu đuối và ngu xuẩn của Ionia – và cả những kẻ dám cả gan ràng buộc nàng.
Từ tài liệu về Syndra, có thể thấy nàng là một kẻ điên rồ, suốt ngày chỉ nghĩ đến việc phá hoại và hủy diệt.
Ghi chép sớm nhất về Swain xuất hiện trong sổ của một bác sĩ tại viện dưỡng lão Noxus. Theo lời kể, Swain khập khiễng bước vào phòng bệnh, không rên la hay than phiền. Đùi phải của hắn bị gãy làm đôi, đầu lâu bị rách da. Trên vai hắn đậu một con quạ đen u ám, dường như dính chặt trên vai. Khi thầy thuốc hỏi về tình hình sức khỏe và tuổi tác của hắn, Swain trẻ tuổi trả lời rất bình tĩnh, thậm chí nhìn thẳng vào bác sĩ, điều này khiến vị bác sĩ có chút sợ hãi. Mặc dù những tiếng nổ lách tách không ngừng vọng đến từ xương ống chân, nhưng ánh mắt của Swain chưa bao giờ vẩn đục, ngay cả cơn đau nhức từ xương ống chân vỡ nát cũng không thể thay đổi ánh mắt kiên nghị của hắn. Bởi vì vết thương ở chân không thể chữa lành bằng phẫu thuật thông thường, bác sĩ đề nghị hắn dùng ma pháp trị liệu, nhưng Swain từ chối, hắn chỉ yêu cầu có một cây gậy để hắn có thể lê bước.
Ghi chép thứ hai về hắn xuất hiện trong tài liệu quân đội Noxus, mặc dù những tài liệu này không đầy đủ. Thông thường, quân đội Noxus kiêu ngạo sẽ từ chối một người tàn tật, nhưng tài liệu lại ghi chép rằng, lần đầu tiên hắn được bổ nhiệm chức vụ là sĩ quan cao cấp.
Những binh sĩ từng phục vụ dưới trướng Swain và còn sống sót vẫn một mực tuân theo mệnh lệnh của hắn, hết lòng trung thành không chút dao động. Swain thăng tiến thần tốc trong hàng ngũ chỉ huy cấp cao, thường có các quan quân cấp cao hơn hắn yêu cầu được giáng cấp để gia nhập quân đội của hắn. Là một chiến lược gia mưu mẹo, chiến tranh đã mang lại cho Swain vinh dự lớn lao, hắn thường suy nghĩ về những bước đi tàn độc trước mỗi cuộc tấn công. Hắn liên tục thăng tiến vùn vụt, nhưng trước cuộc xâm lăng Ionia, hắn đột nhiên bị tước đoạt quyền lực, quyết định mang đậm tính quan liêu này khiến người ta khó hiểu.
Nếu ngươi nghĩ Swain sẽ phiền lòng hay rối loạn tinh thần vì những chuyện đã xảy ra, vậy thì ngươi đã sai rồi. Hắn chưa bao giờ cảm thấy thất vọng về điều này. Khuôn mặt hắn luôn tỏ ra bình tĩnh, nhiều người nói rằng đó thực chất là một chiếc mặt nạ che giấu sự tàn nhẫn tuyệt đối. Còn có nhiều lời đồn về con chim kia chẳng bao giờ rời khỏi vai hắn, rằng Swain sẽ thì thầm tên của nó. Khi địa vị của Demacia trong liên minh ngày càng được nâng cao, Swain lập tức được khôi phục chức vụ ban đầu.
Qua tài liệu về Swain, có thể thấy hắn là một người có mưu lược phi thường, nếu không thì địa vị của hắn cũng sẽ không cao như vậy.
“Syndra là một kẻ điên rồ, suốt ngày thao túng những quả cầu năng lượng ném qua ném lại, còn Swain thì thực lực và mưu lược của hắn vô cùng mạnh mẽ, thường khiến phía Demacia chúng ta rơi vào thế bị động.” Đúng lúc Thiển Du Lương vừa lướt qua thông tin của hai người trong đầu, Lux liền nói.
“Họ lĩnh ngộ pháp tắc gì?” Thiển Du Lương hỏi lần nữa, bởi vì điều hắn muốn biết nhất vẫn là địch quân lĩnh ngộ pháp tắc gì. Pháp tắc của Syndra thì hắn đã biết từ lời con bù nhìn là pháp tắc hấp dẫn, còn pháp tắc mà Swain lĩnh ngộ thì chưa biết được.
“Syndra lĩnh ngộ pháp tắc hấp dẫn và pháp tắc năng lượng, còn Swain lĩnh ngộ pháp tắc năng lượng thông thường. Nhưng điều cần chú ý là con quạ đen của hắn, bởi vì con quạ đen đó là một loại ma thú cấp cao, thực lực cũng đạt đến thần cấp. Nó có thể hỗ trợ Swain thi triển nhiều kỹ năng cường lực để đối phó kẻ địch, vì vậy khi đối phó Swain, các ngươi cần phải cẩn thận một chút.” Lux nhanh chóng kể ra pháp tắc mà hai người họ lĩnh ngộ.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập tại trang truyen.free.