(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 31: Trận thứ hai cuộc thi bắt đầu
Nghe tiếng mắng của Morino Ibiki, tất cả các Ninja đều đứng bật dậy.
"Nhanh chóng ngồi đàng hoàng vào vị trí của mình, chuẩn bị cho kỳ thi, coi chừng ta hủy bỏ tư cách dự thi của các ngươi!" Morino Ibiki lạnh lùng nói, nhìn đám thí sinh đang hỗn loạn.
Một lát sau, mọi người đều đã tìm được chỗ ngồi, còn Naruto thì như nguyên bản, không biết gặp vận may chó má gì mà lại ngồi cạnh Hinata.
Sau đó, kèm theo tiếng hô "Kỳ thi bắt đầu" của Morino Ibiki, tất cả mọi người đều đồng loạt cầm bài thi trên bàn lên đọc kỹ, rồi ngay lập tức cầm bút trong tay và nhanh chóng làm bài.
Dưới giọng nói uy hiếp của Morino Ibiki, cuối cùng ông cũng công bố quy tắc kỳ thi. Sau đó, những Genin đang ngồi đó cũng bắt đầu "chiến đấu" của riêng mình, mỗi người tự tìm kiếm đáp án chân chính bằng phương pháp thu thập thông tin của mình.
Thiển Du Lương, người đã sớm biết nội dung thực sự của kỳ thi này, không hề vội vàng mà chỉ quan sát cách những người khác làm bài, dùng phương pháp gì để gian lận.
Cứ thế, sau hai mươi phút kể từ khi kỳ thi bắt đầu, hành động của đa số nhẫn giả cũng chính thức được triển khai. Đương nhiên cũng có rất nhiều người gian lận quá lộ liễu nên bị ghi danh và đuổi khỏi phòng thi, thậm chí có người không cam tâm mà bị đánh ra ngoài.
Sasuke bắt đầu dùng Sharingan sao chép đáp án của người ngồi trước mặt hắn, còn Sakura, tuy thực lực không cao, nhưng lại rất thành thạo với những kiến thức trong sách giáo khoa.
Còn Naruto thì cũng như trong nguyên tác, tất cả các đề trong bài thi đều không biết làm, sợ đến mức nước mắt nước mũi sắp chảy ra. Hinata thấy Naruto không biết làm bài, cũng cố ý để lộ đáp án cho Naruto xem. Thế nhưng, đúng lúc Naruto định nhìn trộm, người ngồi phía sau hắn gian lận và bị giám khảo ném một phi tiêu. Điều đó khiến Naruto cũng không dám... nhìn lén nữa.
Neji dùng Bạch Nhãn nhìn thấu bài thi của người phía trước, Gaara thì dùng con mắt thứ ba để sao chép, Inuzuka Kiba lại dùng Akamaru hỗ trợ. Thế nhưng may mà đây là kỳ thi Chūnin, không bị quản lý quá nghiêm ngặt, nếu không thì một con chó cứ nhìn đông ngó tây, kêu vài tiếng trên đầu như vậy, sớm đã bị phát hiện rồi.
Aburame dùng côn trùng để bí mật sao chép, Ten Ten thì thao túng tấm gương treo trên phi tiêu để quan sát, không biết đã bị nhắc nhở bao nhiêu lần. Còn Lee, vốn đã có vẻ ngốc nghếch, khi đội băng bảo vệ trán của Konoha lại càng trông khờ dại hơn.
Trong số đó, người sao chép ngốc nghếch nhất có lẽ là Kankuro. Hắn cho rằng Ninja của Konoha đều là những kẻ ngốc sao, khi dùng một con rối giả dạng thành giám khảo, lại còn viện cớ đi nhà vệ sinh.
Ibiki nhìn các thí sinh trong phòng. Khi ông nhận thấy Gaara vẫn không bị ảnh hưởng mà triển khai hành động của mình, ông khẽ nở nụ cười tán thưởng. Còn Thiển Du Lương thì vì buồn chán, đã vẽ tranh biếm họa lên bài thi.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, càng lúc càng có nhiều thí sinh bị đuổi ra khỏi phòng thi. Đến khi bốn mươi phút trôi qua, Morino Ibiki nhìn quanh một lượt, sau đó lớn tiếng nói: "Được rồi, bây giờ công bố câu hỏi thứ mười."
Trong khi Morino Ibiki đang phát biểu, Kankuro cũng đã dẫn con rối của mình trở về. Mọi chuyện đều giống hệt như trong nguyên tác.
Sau khi tất cả mọi người đã yên tĩnh, Morino Ibiki nghiêm túc nói ra quy tắc của câu hỏi thứ mười. Các thí sinh ở đây đều vô cùng bất mãn, nhưng Morino Ibiki không hề để ý đến họ.
"Phanh!" Naruto giơ tay vỗ mạnh xuống bàn, sau đó lớn tiếng nói: "Đừng có xem thường tôi, tôi sẽ không lâm trận bỏ chạy! Tôi sẽ làm câu hỏi thứ mười. Nếu như cả đời chỉ là một Hạ Nhẫn, tôi cũng sẽ cố gắng trở thành Hokage cho mọi người thấy! Có gì mà to tát đâu, ai sợ ai chứ, tôi mới không sợ các người!"
Mọi người nhìn Naruto đứng lên nói chuyện lớn tiếng. Sau khi nghe lời tuyên ngôn đầy nhiệt huyết của cậu, cảm xúc của những người xung quanh đều bị lây lan. Những người đang do dự đều trở nên kiên định, không ai còn muốn từ bỏ nữa. Trong mắt Thiển Du Lương lóe lên một tia tán thưởng, quả nhiên không hổ là nhân vật chính, chiêu "nước bọt thần công" này quả thực vô địch.
Nhìn ánh mắt kiên định của các thí sinh, Morino Ibiki biết đã đến lúc. Vẻ mặt lạnh lùng như băng tan biến, ông mỉm cười nói với các thí sinh: "Quyết định của các ngươi không sai, vậy thì tất cả những người chọn ở lại, đều đã vượt qua vòng thi đầu tiên này."
Mọi người ở đây nghe Morino Ibiki nói họ đều đạt tiêu chuẩn thì cảm thấy vô cùng kinh ngạc, còn Naruto thì lập tức bị dọa cho ngây người.
Nhìn thấy mọi người kinh ngạc, Morino Ibiki cũng nói ra ý nghĩa thực sự c��a kỳ thi này, đồng thời tháo khăn trùm đầu xuống, để lộ những vết sẹo kinh khủng trên đầu cho các thí sinh xem.
Trong lúc Morino Ibiki còn đang nói về tầm quan trọng của thông tin, chợt nghe thấy tiếng "Bàng!" kính vỡ vang lên, sau đó một người phụ nữ với khí thế hừng hực cất tiếng nói: "Bây giờ không phải là lúc vui vẻ! Ta là giám khảo vòng thi thứ hai, Mitarashi Anko. Nhanh đi chuẩn bị cho vòng thi tiếp theo đi! Theo ta!"
Thiển Du Lương im lặng nhìn người phụ nữ xinh đẹp không thích mặc đồ lót, đồng thời rất thích ăn Anko (chè đậu đỏ) và dango này – đệ tử của Đại Xà Hoàn, Mitarashi Anko. Nhìn Mitarashi Anko đứng trước một tấm bảng viết "Giám khảo vòng hai Mitarashi Anko tham kiến" và giơ cao cánh tay, kiểu xuất hiện này quả thực khiến Thiển Du Lương "mù mắt chó hợp kim titan", khiến cậu không thể nhìn thẳng. So sánh chỉ số thông minh và cách hành động của người này với Naruto, Thiển Du Lương đành bất lực than thở: "Mặc dù đã xem vô số lần trong anime, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên gặp người thật. Quý giá thay nàng có thể xuất hiện với cái kiểu làm người ta 'sáng mắt' như vậy, quả nhiên không phải người bình thường có thể nghĩ ra được."
Morino Ibiki rời đi. Thế nhưng điều khiến Mitarashi Anko cảm thấy lúng túng là tất cả các thí sinh ở đó đều bị kiểu xuất hiện ngốc nghếch của cô dọa cho hoang mang, không ai để ý đến cô. Đúng lúc này, âm thanh nhắc nhở của Chủ Thần vang lên trong đầu Thiển Du Lương.
"Đinh! Nhiệm vụ chính tuyến (hai) hoàn thành, nhận được một cốt truyện phụ phim kinh dị cấp C, 2000 điểm thưởng."
"Đinh! Nhiệm vụ chính tuyến (ba), vượt qua vòng thi thứ hai. Thưởng: Một cốt truyện phụ phim kinh dị cấp B, 4000 điểm thưởng. Trừng phạt: Khấu trừ 8000 điểm thưởng, một cốt truyện phụ phim kinh dị cấp B."
Một lát sau, tất cả thí sinh đều tỉnh táo lại. Sau khi nghe Anko giải thích, mọi người cũng biết cô nàng ngốc nghếch này thực sự là giám khảo vòng thi thứ hai. Sau đó, họ lại tập trung bên ngoài Rừng Chết. Khi mọi người đã đến đông đủ, Naruto ngây ngốc đứng cạnh Thiển Du Lương, quan sát môi trường xung quanh.
Anko nhìn các thí sinh đã đến đông đủ, liền cười nói: "Các ngươi sắp được đích thân trải nghiệm tại sao nơi đây lại được gọi là Rừng Chết."
Nghe Anko nói xong, Naruto vừa ngây ngốc lắc mông vừa hớn hở nói: "Các người sắp được đích thân trải nghiệm tại sao nơi đây lại được gọi là Rừng Chết ư? Đừng hù dọa ai, tôi chẳng thấy đáng sợ chút nào."
Anko nghiêng đầu, mỉm cười nói với Naruto: "Phải... Cậu quả thực rất nhiệt tình." Nói xong, một cây kunai xuất hiện trong tay phải của Anko. Cô vung tay phải lên, kunai bay về phía Naruto. Trong lúc Naruto đang ngẩn người vì sợ hãi kunai, Anko đã Thuấn Thân đến phía sau cậu, mỉm cười nói: "Những đứa trẻ như cậu thường chết khá sớm đấy, phun ra thứ máu tươi đỏ thẫm mà ta yêu thích nhất."
Anko dùng tay sờ lên vết thương do kunai cứa trên mặt Naruto, rồi lại rút ra một cây kunai khác, chuẩn bị đâm về phía cậu. Đúng lúc này, Thiển Du Lương cũng dùng Thuấn Thân Thuật lao đến bên cạnh Anko, nắm lấy cánh tay cô đang chuẩn bị đâm về phía Naruto.
Thiển Du Lương mỉm cười nhìn Anko nói: "Anko, cô bắt nạt trẻ con như vậy là không đúng đâu, và cả cây kunai này nữa."
"Hừ, ai cần tên biến thái thích xen vào chuyện người khác như cậu chứ." Anko khó chịu giật lại cây kunai từ tay Thiển Du Lương.
"Cảm ơn anh, Thiển Du Lương nii-san." Naruto ôm vết thương trên mặt nói.
"Cái tên ngốc này, cậu thật sự cho rằng kỳ thi Chūnin là trò chơi trẻ con sao." Thiển Du Lương tức giận xoa đầu Naruto.
Anko cũng không để ý đến Thiển Du Lương và Naruto nữa, cô bắt đầu tự mình nói rõ quy tắc thi đấu.
Trong đám người, Đại Xà Hoàn đang giả trang thành một Ninja làng Cỏ. Khi nhìn thấy Thiển Du Lương, trong mắt hắn lóe lên một tia âm lãnh, thầm nghĩ trong lòng: "Không ngờ hắn lại quay về Konoha. Đôi mắt đó của ngươi và Sasuke, ta nhất định phải có được."
Một lát sau, vòng thi thứ hai của kỳ thi Chūnin cuối cùng cũng bắt đầu. Thiển Du Lương một mình nhàn nhã đi trong rừng, vừa nhìn cuốn "Địa Chi Thư" trong tay, vừa ngáp lẩm bẩm: "Thật đúng là phiền phức. Cứ phải đi tìm cái cuộn trục gì đó. Thôi kệ, lúc đó coi như món khai vị trước bữa chính vậy."
Thiển Du Lương nhắm mắt lại, lặng lẽ đứng giữa khu rừng rậm rạp. Một luồng tinh thần lực yếu ớt lấy Thiển Du Lương làm trung tâm, lan tỏa ra xung quanh. Đây là lần đầu tiên Thiển Du Lương sử dụng "Sinh Hóa Lôi Đạt" trong không gian nhiệm vụ. Một lát sau, Thiển Du Lương mở mắt, ngẩng đầu nhìn về phía một cái cây lớn phía sau mình.
"Ra đi, ta biết các ngươi đang ở trên cây mà, lũ tạp nham... Ai, sao lại cứ phải ép ta ra tay trước chứ." Nhìn cái cây lớn vẫn không có động tĩnh, Thiển Du Lương lắc đầu. Hai tay cậu ta, những tia máu đỏ sẫm đang cuộn trào, rất nhanh đã biến thành "Phong Tiên" (roi gió) với hàn quang dữ tợn.
Thiển Du Lương tại chỗ xoay người, "Phong Tiên" lập tức vươn dài hơn hai mươi thước, mang theo tiếng rít xé gió, chém đứt ngang những cái cây xung quanh.
"Xuyt, xuyt, xuyt." Khi những cái cây đổ xuống, một bóng người cao lớn xuất hiện phía sau Thiển Du Lương. Hắn cầm một chiếc ô che mưa trên tay, thì ra là một Ninja làng Mưa. Thấy Thiển Du Lương không chú ý đến mình, hắn lập tức xoay chiếc ô trong tay, ngay lập tức rất nhiều senbon từ trong ô bắn ra, bay về phía sau lưng Thiển Du Lương.
Nghe thấy có gì đó lao đến từ phía sau, Thiển Du Lương lập tức rút "Phong Tiên" về, sau đó khống chế các tế bào biểu bì toàn thân mình, biến chúng thành dạng tế bào có hình thái búa tạ. Chỉ thấy toàn thân Thiển Du Lương bắt đầu khởi động, các tế bào biểu bì của cậu biến đổi trong nháy mắt. Sau khi biến đổi các tế bào biểu bì, cả người Thiển Du Lương giống như biến thành một người đúc bằng sắt, đây là kỹ năng "Ngụy Cục Sắt" được mô phỏng theo "Cục Sắt" trong Lục Thức của Hải Quân trong One Piece.
"Đinh! Đinh! Đinh..." Tất cả phi tiêu đều không thể xuyên thủng da của Thiển Du Lương. Thấy mọi đòn tấn công của mình đều không có tác dụng, Ninja làng Mưa cao lớn kia đều khiếp sợ nhìn Thiển Du Lương.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.