(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 1136: Biến trở về người
"Rốt cuộc ngươi là ai?" Nghe lời Thiển Du Lương, mọi người mới giật mình tỉnh lại từ trong kinh ngạc. Mã Tiểu Linh hít sâu một hơi rồi dò hỏi Thiển Du Lương.
"Ngươi đã hỏi câu này rất nhiều lần rồi, ta vẫn sẽ trả lời như vậy. Ngươi chỉ cần biết ta là một người bình thường, chúng ta là bằng hữu là đủ." Nghe câu hỏi của Mã Tiểu Linh, Thiển Du Lương mỉm cười nhìn nàng đáp lời.
"Người bình thường ư? Rốt cuộc ngươi đang nhìn gì vậy?" Mã Đinh Đương đứng một bên, nhìn chằm chằm đôi mắt sâu thẳm như vũ trụ của Thiển Du Lương rồi hỏi.
"Quan sát mọi người và mọi việc trên thế gian này." Thiển Du Lương nói một cách đầy bí ẩn.
Nghe lời đáp của Thiển Du Lương, sắc mặt tất cả mọi người tại chỗ đều trở nên vô cùng kỳ lạ. Đồng thời, một ý nghĩ hoang đường nảy sinh trong lòng họ, đó chính là 'thần'. Chỉ có điều, không ai muốn thừa nhận suy nghĩ ấy của mình.
"Nói vậy, những thiên sứ và ác ma xuất hiện trong lịch sử đều do ngươi giả vờ sao?" Những người khác không dám nói, nhưng không có nghĩa Mã Đinh Đương cũng không dám. Nàng lập tức nhìn Thiển Du Lương hỏi dò.
"Có lẽ phải, có lẽ không. Ai biết được? Đừng nói những chuyện nhàm chán này nữa, ta muốn uống tâm tửu đây. Không biết bà chủ nương có sẵn lòng chiêu đãi ta không?" Thiển Du Lương mỉm cười lắc đầu nói.
"Đương nhiên rồi, miễn là ngươi đã đủ mười tám tuổi." Nghe Thiển Du Lương nói, Mã Đinh Đương khựng lại một chút, rồi nở một nụ cười mê hoặc và gật đầu. Nàng là một người phụ nữ thông minh, biết câu hỏi nào nên hỏi và câu nào không. Hơn nữa, Thiển Du Lương vừa rồi cũng đã trả lời nàng rồi, dù đáp án nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng đó vẫn là một câu trả lời.
Sau khi Mã Đinh Đương nói xong, Thiển Du Lương cười khẽ rồi xoay người đi về phía quầy rượu. Thấy Thiển Du Lương rời đi, mọi người nhìn nhau một lát, rồi cũng lập tức theo sau, bởi họ vô cùng tò mò về thân phận thật sự của Thiển Du Lương.
"Đại ca ca, huynh thật sự không phải là cương thi sao?" Trên đường trở lại quầy rượu, Phục Sinh liền đi đến bên cạnh Thiển Du Lương hỏi.
"Không phải." Thiển Du Lương lắc đầu.
"Ồ." Nghe câu trả lời của Thiển Du Lương, trên mặt Phục Sinh hiện lên một tia tiếc nuối. Không biết cậu đang nghĩ gì.
"Phục Sinh, ngươi có muốn trở lại thành người bình thường không?" Đi được vài bước, Thiển Du Lương bỗng nhiên nói một câu, khiến Phục Sinh lập tức đứng khựng lại, thân thể run rẩy dữ dội.
"Đại ca ca... Huynh nói thật... thật sao?" Phục Sinh lắp bắp hỏi Thiển Du Lương. Những lời này của Thiển Du Lương đã tạo ra một đòn công kích cực mạnh vào cậu, bởi vì có thể lớn lên như người bình thường vẫn luôn là ước nguyện của cậu. Cậu đã hơn sáu mươi tuổi nhưng vẫn như một đứa trẻ, không thể làm được nhiều việc của người lớn, đó là một nỗi đau khổ vô cùng lớn.
"Ngươi nghĩ sao?" Nhìn Phục Sinh đang run rẩy, Thiển Du Lương cười nói với cậu.
"A Lương, ý ngươi là ngươi có thể biến cương thi trở lại thành người thường sao?" Mã Tiểu Linh đứng cạnh Phục Sinh, dùng ánh mắt vừa kinh ngạc vừa dò hỏi nhìn Thiển Du Lương.
"Có thể." Thiển Du Lương gật đầu nói, khiến ánh mắt mấy người ở đó chợt sáng bừng.
"Vậy huynh mau chóng giúp ta trở lại thành người bình thường!" Phục Sinh lập tức nắm chặt vạt áo Thiển Du Lương, khẩn thiết nói.
"Đợi về quán bar rồi nói, ta không muốn đứng trên con phố vắng vẻ này." Nhìn Phục Sinh đang kéo áo mình, Thiển Du Lương cười nói.
"Được!" Nghe Thiển Du Lương nói, Phục Sinh lập tức kéo Thiển Du Lương chạy về phía quầy rượu. Có thể nói, đây là tốc độ nhanh nhất cậu từng chạy trong đời. Con đường vốn ẩm ướt vì mưa, lập tức bốc hơi khô ráo do ma sát nhiệt lượng từ bước chạy của Phục Sinh.
Nhìn con đường vốn dính ướt nay đã khô ráo, Mã Tiểu Linh và những người khác đều trợn mắt há hốc mồm. Tuy nhiên, họ cũng nhanh chóng chạy về phía quầy rượu.
Mọi người rất nhanh đã trở lại quán bar, liền thấy Thiển Du Lương đang ngồi trước quầy bar, tùy ý cầm một bình rượu tự rót tự uống. Phục Sinh đứng bên cạnh, vẻ mặt hưng phấn nhìn hai tay mình, sau đó vuốt ve khắp người. Ngoài ra, còn có thêm một người mặc áo khoác giáp (Kabuto) màu đỏ ngồi bên cạnh.
"Phục Sinh làm sao vậy!" Thấy Phục Sinh hưng phấn như vậy, Mã Tiểu Linh và Kim Vị Lai cùng mấy người khác vừa về đến quầy rượu liền lập tức đi tới bên cạnh Phục Sinh hỏi.
"Tuyệt vời! Từ trước đến nay chưa từng tuyệt vời đến thế! Ta không còn là cương thi nữa!" Nghe Mã Tiểu Linh và mọi người hỏi, Phục Sinh lập tức hưng phấn trả lời họ.
"Cậu thật sự đã trở lại thành người ư?!" Nghe Phục Sinh nói, Kim Vị Lai và những người khác lập tức lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
"Ừ! Ừ! Ta không còn là cương thi nữa!" Phục Sinh lập tức hoan hô nói, đồng thời chạy tới chạy lui trong quán bar, vô cùng sung sướng. Kim Vị Lai và Tư Đồ Phấn Nhân cùng những người khác nhìn Phục Sinh hưng phấn, trên mặt đều nở nụ cười.
"Ta đi tìm Cầu thúc để xác nhận một chút." Nhìn Phục Sinh chạy nhảy vô cùng vui vẻ, Mã Tiểu Linh nói với Kim Vị Lai bên cạnh, sau đó lấy điện thoại ra gọi điện thoại, định nhờ Cầu thúc, vị bác sĩ chuyên về thần quái này, đến kiểm tra tình hình cụ thể của Phục Sinh. Nàng vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn Phục Sinh rốt cuộc có thật sự trở lại thành người thường không, nên cần Cầu thúc, người hiểu rõ về cương thi, đến xem xét.
"Rốt cuộc ngươi là tồn tại như thế nào? Là vị thần trong truyền thuyết sao?" Nhìn Phục Sinh đang chạy tới chạy lui, Mã Đinh Đương với vẻ mặt phức tạp ngồi xuống cạnh Thiển Du Lương rồi hỏi. Bởi vì nàng từ trước đ��n nay chưa từng thực sự thấy cương thi biến thành người. Mặc dù trên thế giới có rất nhiều lời đồn đại rằng cương thi có thể biến thành người bình thường, nhưng đó đều là truyền thuyết, hơn nữa rất nhiều đều là giả. Giờ đây, thấy Thiển Du Lương thật sự biến Phục Sinh trở lại thành người bình thường, Mã Đinh Đương vô cùng hiếu kỳ.
"Câu hỏi này chẳng phải ta đã trả lời ngươi rồi sao? Đừng nói những chuyện nhàm chán này nữa, uống rượu đi." Nghe Mã Đinh Đương lần thứ hai hỏi câu này, Thiển Du Lương cười khẽ, rồi rót đầy rượu vào chén đã đặt trước mặt nàng.
"Choang!" Thấy Thiển Du Lương rót đầy rượu cho mình, Mã Đinh Đương cười khẽ, biết Thiển Du Lương không muốn trả lời câu hỏi của mình. Nàng trực tiếp nâng chén rượu lên, cụng nhẹ với Thiển Du Lương rồi uống một hơi cạn sạch. Hai người đều không nói gì, vẫn trầm mặc uống rượu.
Trong lúc Thiển Du Lương và Mã Đinh Đương uống rượu, Mã Tiểu Linh liền ngồi xuống cạnh Mã Đinh Đương. Mặc dù Thiển Du Lương và Mã Đinh Đương đều khiến nàng vô cùng tò mò, nhưng nàng vẫn tò mò về Mã Đinh Đương nhiều hơn một chút.
"Rốt cuộc ngươi là ai? Vì sao ngươi lại xem thường những thứ bẩn thỉu đó? Vì sao nàng lại thỉnh Long thần?" Mã Tiểu Linh nhìn Mã Đinh Đương hỏi.
"Ngươi biết rõ ta sẽ không trả lời ngươi, vì sao còn muốn hỏi?" Mã Đinh Đương uống một ngụm rượu rồi đáp.
"Ngươi không trả lời, ta sẽ tiếp tục hỏi. Hỏi không ra đáp án, ta sẽ hỏi những người khác." Mã Tiểu Linh lập tức nhìn Mã Đinh Đương nói, khóe miệng tràn đầy tự tin.
"Phụ nữ Mã gia là như vậy, đời đời kiếp kiếp đều cố chấp đến thế." Mã Đinh Đương lập tức lắc đầu cười nói, không biết là đang tán thưởng hay tự giễu. Có thể nói, nàng cũng là vật hi sinh dưới tính cách cố chấp của phụ nữ Mã gia.
"Ngươi quen biết người Mã gia chúng ta sao?" Thấy Mã Đinh Đương dường như rất quen thuộc với Mã gia, Mã Tiểu Linh lộ ra vẻ nghi hoặc.
"Thật ra, khi ngươi còn bé, chúng ta đã từng gặp mặt rồi." Thấy Mã Tiểu Linh vẻ mặt tò mò, Mã Đinh Đương cười đáp, đồng thời trong mắt lóe lên vẻ hồi ức.
"Ta đã từng gặp ngươi sao? Khi nào vậy?" Nghe Mã Đinh Đương nói nàng đã từng gặp mình, Mã Tiểu Linh lập tức kinh ngạc hỏi.
"Ta cũng họ Mã. Về hỏi bác chồng ngươi xem, ai là Mã Đinh Đương." Mã Đinh Đương với vẻ mặt bí ẩn nhìn Mã Tiểu Linh nói, sau đó nâng ly rượu lên ra hiệu với nàng.
"Giọng điệu của ngươi khá giống ta." Thấy Mã Đinh Đương không muốn trả lời câu hỏi của mình, Mã Tiểu Linh chỉ biết tính cách của Mã Đinh Đương cũng giống mình. Nàng đành chờ lát nữa về hỏi bác chồng mình về chuyện của Mã Đinh Đương, đồng thời cũng nâng ly rượu lên cụng với Mã Đinh Đương.
"Ngươi đã có bác chồng, vậy hiển nhiên ngươi cũng có bác gái. Nàng chính là bác gái của ngươi đó." Thiển Du Lương đang uống rượu muộn bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng nói.
"Cái gì?! Sao ta chưa từng nghe nói đến?" Nghe Thiển Du Lương nói, mắt Mã Tiểu Linh gần như trừng to ra ngoài. Nàng vẫn luôn cho rằng toàn bộ Mã gia chỉ còn lại mình nàng, nàng không thể ngờ rằng mình còn có một người cô cô.
"Đương nhiên nàng không muốn nhắc đến ta, một điều cấm kỵ của Mã gia." Thấy Thiển Du Lương vậy mà lại biết thân phận mình, ánh mắt Mã Đinh Đương lại một lần nữa thay đổi, nhưng vẫn thành thật trả lời câu hỏi của Mã Tiểu Linh.
"Cấm kỵ của Mã gia sao?" Mã Tiểu Linh lập tức tò mò nhìn Mã Đinh Đương.
"Đừng nói chuyện này nữa, uống rượu đi." Mã Đinh Đương cũng bị những lời của Mã Tiểu Linh gợi lại nhiều chuyện cũ, nàng không còn tâm trạng để nói thêm nữa.
"Xin lỗi nhé, ta vừa mới ra ngoài một lát." Ở phía bên kia, Đại Mễ trở lại quầy bar liền nói với người đàn ông áo đỏ đang mặc bộ đồ bó sát người, đồng thời đặt hai chén rượu trước mặt Tư Đồ Phấn Nhân và Phục Sinh.
"Hửm? Quần áo của ngươi trông quen mắt quá, cái quần này ta cũng có một cái, cả giày nữa ta cũng có y chang!" Đại Mễ nhìn trang phục của người đàn ông áo đỏ rồi hưng phấn nói. Nàng không ngờ lại có người có cùng gu thẩm mỹ với mình, nhưng nàng không biết rằng chính những bộ quần áo, cái quần và đôi giày đó đều là của nàng.
"Phụt! Khổ thật! Sao loài người lại thích uống những thứ khó uống như vậy chứ?" Người đàn ông áo đỏ uống một ngụm rượu rồi trầm ngâm nói.
"Uống say là để quên đi những chuyện không vui." Vị Lai đang lau quầy bar liền nói.
"Nhưng khi tỉnh rượu thì cũng buồn phiền như thường." Người đàn ông áo đỏ tiếp tục nói.
"Con người vốn là như vậy, có thể trốn tránh được thì cứ trốn." Vị Lai giải thích, đồng thời trong lòng cũng nhớ đến chuyện của chính mình.
"Chàng trai trẻ, có chuyện gì không vui thì cứ nói ra." Phục Sinh ngồi cạnh người đàn ông áo đỏ, mặt đỏ bừng vì rượu, nói với chàng trai áo đỏ. Hôm nay cậu thật sự rất vui, bởi vì ước nguyện nhiều năm của cậu cuối cùng đã thành hiện thực.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.