(Đã dịch) Vô Hạn Chi Hắc Ám Thế Lực Quật Khởi - Chương 748: Lên đường
Sáng sớm hôm sau, lão thôn trưởng hớt hải, vội vã dẫn theo Elle và Jasmine đến gõ cửa.
Dưới ánh mắt khinh bỉ của Elle, tên tiểu quỷ cởi trần vác đại đao hống hách, cùng Jasmine, cô nàng lắm mồm nói năng chua ngoa, Hứa Nhạc cùng sáu người còn lại đã chuẩn bị xong xuôi. Conrad mang theo Trương Hải Dương bị trói chặt thành một cục, cả đoàn mười người chính thức xuất phát.
Các thôn dân rất chất phác, không ngừng trò chuyện cùng Elle và Jasmine, đối xử với họ như những người hùng. Đồng thời, vì chưa quen biết, họ hoàn toàn lơ đi tám người lạ là Hứa Nhạc và đồng đội, không hề nói thêm một lời nào.
Sau một buổi tiễn đưa vui vẻ như thế, mười người Hứa Nhạc rời khỏi con đường đất, đi qua ngôi làng thưa thớt dân cư, hướng thẳng ra bên ngoài.
Không thể không nói, thế giới này quả thật vô cùng kỳ diệu. Rõ ràng là những cây cổ thụ to lớn, lá cây cũng tương tự như vậy, thế nhưng trái cây trên đó lại đa dạng đến bất ngờ: nào là ô mai lớn cỡ nửa bàn tay, táo, rồi cả một loại trái cây chua ngọt giống như quả sơn trà.
Con đường là đường đất rắn chắc, rõ ràng khó lòng chịu nổi những trận mưa lớn. Cả đoàn người đi trên đường, Elle cởi trần nửa thân trên, thờ ơ gặm táo đi trước nhất. Bên cạnh, Jasmine thỉnh thoảng nói lên vài câu gì đó, cũng không đến nỗi quá buồn tẻ.
"Elle, ngươi không thể mặc quần áo vào sao? Tại sao lúc nào cũng phải cởi trần thế?" Jasmine lên tiếng.
Elle tiện tay ném lõi táo đi: "Ừm."
"Ngươi 'ừm' là đồng ý sao?" Jasmine hỏi.
"Ừm." Elle lười biếng nhìn quyển sách bên cạnh, vẻ mặt hờ hững.
Jasmine vui vẻ nói: "Ngươi đồng ý là tốt rồi!"
Elle rõ ràng không hề lắng nghe, vẫn lười biếng đáp: "Ừm."
Quay đầu lại, Elle nói với Hứa Nhạc: "Này, các ngươi định xử lý tên kia thế nào?"
Hứa Nhạc mỉm cười đáp: "Chuyện này không liên quan đến ngươi."
Elle bị câu nói này làm cho cứng họng, lại nhìn người đàn ông đang mỉm cười kia, càng nhìn càng thấy khó chịu: "Chẳng lẽ không liên quan đến ta? Ta cảnh cáo các ngươi một câu, nếu các ngươi làm chuyện gì quá đáng, ta sẽ không đứng nhìn đâu."
Hứa Nhạc bình tĩnh nói: "Trước đó, ngươi vẫn nên mặc áo vào đi, nhóc con. Dù sao ở đây có hai vị nữ sĩ, chẳng lẽ ngươi muốn mãi làm ô uế mắt người khác sao?"
"Đáng giận! Tên khốn nhà ngươi, trong thôn không tiện động thủ, nhưng ở đây, ta nhất định phải dạy cho ngươi một bài học!" Elle rút thanh đại đao sau lưng, gầm lên với Hứa Nhạc.
Hứa Nhạc không có nhiệm vụ bảo vệ hắn, lại chẳng quen thân gì với hắn, đương nhiên sẽ không nuông chiều cái thằng nhóc kiêu căng này. Hắn tiện tay điểm hai lần, hai luồng sáng bay về phía Elle, trói chặt lấy hắn.
Elle cười lạnh một tiếng, vung đại đao một cái, vậy mà mang theo một vầng sáng đỏ tươi, trực tiếp chém đứt hai luồng sáng kia thành hai đoạn.
Theo hai luồng sáng dần tiêu tán, Elle đắc ý cười nói: "Đến đi, còn có chiêu trò gì thì cứ dùng hết ra!"
Hứa Nhạc hơi giật mình, không ngờ đòn tấn công tùy ý của mình lại bị Elle hóa giải dễ dàng đến vậy.
Sau đó hắn lại chợt nhận ra: Mình đã rong chơi một thời gian dài trong thế giới Tiếu Ngạo Giang Hồ, khó tránh khỏi có chút không thích nghi kịp. "Tam Kiếm Chi Vũ" suy cho cùng vẫn là một thế giới kiếm và ma pháp, nền tảng năng lượng cao hơn Tiếu Ngạo Giang Hồ một chút. Mà nam chính này lại là nhân vật duy nhất xuất hiện xuyên suốt cả câu chuyện, chiến đấu từ đầu đến cuối, năng lực chiến đấu nếu nói không mạnh thì tuyệt đối là điều không thể.
Nói như vậy, cũng đủ để hắn kiêu ngạo. Mới mười mấy tuổi, lại sở hữu thực lực như vậy, quả thật đủ để hắn vênh váo.
Tuy nhiên, Hứa Nhạc bây giờ lại chưa có tâm tư dỗ dành cái đứa nhóc kiêu căng này.
"Này nhóc con, nhìn cho kỹ đây, ta sắp tấn công đây!"
Hứa Nhạc nói xong, thân ảnh đột nhiên thoáng cái đã biến mất tại chỗ cũ.
Ở đâu?
Elle căng thẳng nhìn bốn phía, khi hắn định thần lại, một bàn tay đã đặt ngang trên cổ họng hắn. Hứa Nhạc đứng ngay trước mặt hắn, giữa hai người là chuôi đại đao kia, tựa hồ chỉ cần Elle khẽ dùng sức một chút là có thể chém người trước mặt thành hai mảnh.
Hứa Nhạc khẽ cười, rụt tay về, chậm rãi bước trở lại: "Tiếp tục lên đường đi, đừng vì những chuyện vặt vãnh mà lãng phí thời gian."
Sắc mặt Elle đỏ bừng lên, nhìn thoáng qua Jasmine bên cạnh, thấy ánh mắt của cô nàng kia vậy mà đang dán chặt vào người Hứa Nhạc, lại còn mang theo vẻ kính ngưỡng. Lập tức Elle gầm lên: "Ngươi, tên khốn này! Ta nhất định phải giết ngươi!"
Hứa Nhạc khẽ nhíu mày, tinh thần lực quét ra ngoài, đã phát hiện loại quái vật đặc hữu trong Tam Kiếm Chi Vũ – chính là loại côn trùng mà Phổ Hassan gọi tên – ở lối vào khu rừng Tùng phía trước không xa.
"Này nhóc con, đừng ồn ào nữa, phía trước dường như có chuyện lạ."
Elle hơi kỳ lạ nhìn hắn: "Có chuyện lạ? Tại sao chúng ta không thấy, mà ngươi lại thấy?"
Lời hắn chưa dứt, thì đã thấy mấy con quái vật da xanh biếc cầm trong tay khúc gỗ xuất hiện trên đường, kì cạch, nhanh chóng lao về phía mình.
Elle lúc này cảm thấy hơi xấu hổ, một tay nắm chặt Cự Nhận, vừa nói: "Thì ra chỉ là lũ Goblin yếu ớt nhất, thế này cũng đáng ngạc nhiên sao?"
Mộc Vân Nhã tiến đến bên cạnh Hứa Nhạc, khẽ nói: "Đội trưởng, có phải có chút không ổn không? Sao quái vật xuất hiện đầu tiên lại là của Dungeon and Fighter?"
Hứa Nhạc nói: "Chắc là có quái vật khác đang đuổi theo chúng."
Mộc Vân Nhã gật đầu, không nói thêm gì.
Elle vung cự đao nghênh đón, rất gọn gàng chém giết mấy con Goblin. Hắn quay đầu lại, cười lạnh nói với Hứa Nhạc: "Đây chính là cái ngươi nói là 'tình huống' đó sao?"
Hứa Nhạc không muốn nói thêm gì với thằng nhóc kiêu căng này. Luôn đi trêu chọc trẻ con thật sự chẳng phải chuyện hay ho gì.
Tinh thần lực quét xuống, ở khu rừng Tùng cách đó không xa, đàn côn trùng đã bắt đầu di chuyển về phía này. Hứa Nhạc nói với những người dưới quyền: "Conrad, đừng để ý đến Trương Hải Dương nữa. Những người còn lại, hãy chuẩn bị chiến đấu!"
Cả đoàn ngầm hiểu ý, gật đầu. Ba tân binh cùng Phổ Hassan đều rút súng ra, Mộc Vân Nhã và Conrad cũng đã sẵn sàng chiến đấu.
"Các người... các người định làm gì?" Jasmine la hoảng lên, "Chẳng lẽ rời khỏi thôn làng rồi, các người muốn ra tay với bọn ta sao?"
Mộc Vân Nhã cười mỉm nói: "Tiểu muội muội à, xin em cứ yên tâm. Không ai trong chúng tôi có tà niệm gì với vòng một khiêm tốn của em đâu."
Jasmine nghe vậy, vô thức nhìn xuống ngực mình, rồi lại nhìn Mộc Vân Nhã: "Ngươi, đồ bò sữa, đang nói cái quái gì vậy?"
"Ha ha ha..." Hứa Nhạc không nhịn được bật cười, Conrad cũng bật cười theo, cả đoàn cũng cười rộ lên.
Mộc Vân Nhã có chút thẹn quá hóa giận, mặt đỏ bừng lên: "Cái con nha đầu thối này đáng đời phải chết!"
Ngay lúc hai người họ đang nói chuyện, một đàn quái vật da sẫm, dài chừng hơn một mét, chậm rãi ngọ nguậy bò ra từ khu rừng Tùng phía trước không xa.
Những quái vật này trông hoàn toàn không có mắt, thân hình tựa như một con sâu bướm khổng lồ, thế nhưng chỗ đáng sợ thay là phần đầu, lại là một cái giác hút khổng lồ đủ sức nuốt chửng đầu người, xung quanh giác hút mọc đầy những chiếc răng sắc nhọn.
"Ôi, thối quá!" Jasmine kêu lên, "Những quái vật này rốt cuộc là thứ gì?"
Elle nắm cự đao, cau mày nói: "Ta nhìn chắc chắn là quái vật chạy đến từ U Ám Mật Lâm. Trước đây chưa từng nghe nói đến loại quái vật như thế này, thật đúng là kỳ lạ!"
Hứa Nhạc và mọi người cũng đều ngửi thấy mùi hôi gay mũi. Những người có sẵn vật phẩm y tế đều vội vàng đeo khẩu trang, bịt kín miệng mũi. Ba tân binh đương nhiên chẳng được giúp đỡ gì, ai nấy đều bị cái mùi thối này hun cho nôn khan không ngừng.
"Hừ..." Cuối cùng, Elle không thể chịu đựng nổi nữa, vung Cự Nhận về phía lũ quái vật da thịt ghê tởm kia, quét ngang qua.
Dường như có cảm ứng, những con côn trùng ghê tởm dài hơn một mét kia, mang theo mùi hôi xộc thẳng vào mũi, đột nhiên bật lên khỏi mặt đất, nhảy vồ về phía Elle.
"Phanh phanh phanh!" Liên tiếp vài tiếng vang, Jasmine hai tay cầm chặt hai khẩu trọng súng đen nhánh nặng trịch. Nhìn dáng vẻ cô bé sử dụng và hình dáng khẩu súng, thì có vẻ là súng lục, thế nhưng nhìn kích thước khẩu súng này, lại chẳng khác gì nửa khẩu súng trường bắn tỉa. Thật khó tin là cô bé có thể hai tay nắm giữ chúng, không chút trì trệ mà khai hỏa.
Theo tiếng súng và mùi thuốc súng nồng nặc, mấy con côn trùng đang nhảy vồ lên kia lại bị cô nàng bắn gục xuống đất.
Mọi người còn chưa kịp kinh ngạc thán phục khả năng hai tay cầm súng, bắn tả hữu như tên của thiếu nữ này, thì đã bị một chuyện khác làm cho chấn động.
Những con côn trùng nhảy vồ lên lộn một vòng trên mặt đất, vậy mà lại mềm nhũn bò dậy, không hề hấn gì. Trên thân không hề có một vết thương nào, lại tiếp tục tấn công Elle, người đang giơ Cự Nhận.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Jasmine kinh ngạc kêu lên.
Hứa Nhạc và mọi người cũng không khỏi rất giật mình, lại nhìn những con côn trùng bị Cự Nhận của Elle chém trúng, chúng cũng tương tự lăn lộn một vòng trên mặt đất, trông vẫn hoàn toàn không hề hấn gì.
Conrad cũng không khỏi kêu lên: "Khốn kiếp, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Hứa Nhạc bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng, vừa định nói ra thì lại nghe Phổ Hassan lên tiếng: "Những cái xác Goblin trước đó đã biến mất rồi, sự việc đã quá rõ ràng."
Tân binh Mễ Hoan, người đang mặc quân phục của Lực lượng Phòng vệ Trái Đất, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ chúng ta thật sự đã đăng nhập vào trò chơi sao?"
"Không, chúng ta vẫn đang ở trong thế giới nhiệm vụ, vẫn thuộc không gian Thần Quốc, chỉ là chúng ta đang ở trong một thế giới hoàn toàn mô phỏng trò chơi, một cách chân thật nhất mà thôi. Xác quái vật sẽ biến mất, quái vật sẽ được làm mới, và tương tự... quái vật nếu không bị đánh mất HP, thì sẽ không có khái niệm bị thương."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng khoảnh khắc phiêu lưu.