"Đúng như ngài nói, giữa chúng ta không hề có sự khác biệt nào, chỉ có chung một mục tiêu. Nếu tiên sinh Kisuke đã thấu hiểu tình hình, thì còn gì tốt hơn thế nữa."

Hứa Nhạc mỉm cười nói với Urahara Kisuke.

Urahara Kisuke đứng dậy, lười nhác nhìn ra ánh nắng trong veo bên ngoài, dường như thấy chói mắt, liền kéo sụp chiếc mũ sọc vành cụt chẳng chút phong cách nào trên đầu xuống.

"Thực ra mà nói, chúng ta chẳng hề có chung mục tiêu. Ít nhất, tôi còn chưa biết mục tiêu thật sự của ngài là gì."

Hứa Nhạc đáp lời: "Tôi cũng không có mục tiêu đặc biệt nào, chỉ muốn xem thử xem các ngài không dám đối đầu với Aizen Sousuke đến mức nào thôi. Thực ra, tôi cũng đâu biết ngài có mục tiêu gì đâu, tiên sinh Urahara Kisuke."

"Aizen quả thực là một vấn đề khá nan giải, ít nhất thì tình cảnh hiện giờ của tôi cũng là nhờ hắn mà ra." Urahara Kisuke giọng nói mang vẻ trầm tư, nhưng biểu cảm vẫn lười nhác như thường.

Hứa Nhạc ung dung ngồi xuống tấm chiếu Tatami trong phòng, khác hẳn với sàn gỗ của Inoue Orihime. Đây mới chính là nơi người Nhật Bản thường dùng để ngồi quỳ chân.

"Pha trà đi, tiên sinh Kisuke." Hứa Nhạc thản nhiên bảo.

Urahara Kisuke cảm thấy bất đắc dĩ, dù là một tên gian thương vô lương với muôn vàn mưu kế xảo quyệt, đối mặt với một vị khách không mời mà đến lại ngang nhiên yêu cầu dâng trà như Hứa Nhạc, hắn cũng đành phải bất lực.

Điều khiến hắn thêm phần bất đắc dĩ là, dường như đã nhận được tín hiệu, bảy người còn lại đi cùng "Quyết Minh Tử" cũng đồng loạt bước vào phòng, khiến căn phòng chật ních người.

"Thôi được rồi, Tessai, pha trà cho tám vị khách không mời này đi. Dù không phải khách của ta mời, nhưng đối phương lại đòi uống trà cơ đấy." Urahara Kisuke nói.

Tên đại hán vạm vỡ, đeo tạp dề, ria mép hình chữ Bát, thò đầu ra từ bên trong, giả bộ giọng nói hết sức ngây thơ vô tội: "Thì ra là thế, rõ ràng là khách không mời mà đến mà còn ngang nhiên đòi uống trà à, tôi sẽ chuẩn bị xong cho họ, dù không phải khách của Điếm Trưởng mời, nhưng cũng sẽ có trà cho họ uống."

Hứa Nhạc hoàn toàn cạn lời: Thảo nào Tsukabishi Tessai, vị Quỷ Đạo trưởng cao lớn này, lại đi theo Urahara Kisuke trốn khỏi Linh Giới. Hai người cứ thấy vẻ bỉ ổi cùng một giuộc, cái tài năng hại người không cần dao búa này, đúng là ngưu tầm ngưu mã tầm mã.

Quay đầu lại, Tiểu Vũ và Hanakari, hai đứa trẻ, đứa tóc đỏ đứa tóc xanh, cũng chăm chú nhìn chằm chằm vào mọi người.

"Điếm Trưởng, cháu cũng muốn uống trà!" Hanakari, đứa trẻ tóc đỏ, nói.

Hứa Nhạc hoàn toàn cạn lời: Quả nhiên đây là một cửa hàng của tên gian thương lão luyện, ngay cả lũ nhóc con này cũng phối hợp ăn ý với tên gian thương Urahara Kisuke kia.

Urahara Kisuke làm bộ khó xử nói: "Không được đâu, Hanakari, để đối phó với những vị khách không mời mà đến, lại còn mặt dày đòi uống trà thế này, cửa hàng chúng ta đã khó khăn lắm rồi, nếu pha trà thêm cho các con nữa, thì chắc cửa hàng phá sản mất."

Hai đứa trẻ đồng loạt nhìn Hứa Nhạc bằng ánh mắt ngây thơ vô tội: "Rõ ràng không phải khách mời, mà vẫn muốn uống trà sao?"

Hứa Nhạc cẩn trọng suy nghĩ một lát: "Tôi cảm thấy vẫn là rất cần thiết. Đứa nhóc tóc đỏ kia, đi bảo cái chú pha trà kia một tiếng đi."

"Được rồi, cháu đi nói đây, không cần pha trà đâu!" Hanakari nói.

Hứa Nhạc lắc đầu vẻ nghiêm nghị: "Không, tôi muốn uống một loại Hồng Trà thật ưng ý. Tốt nhất là có thêm sữa bò, Pepsi, đá viên, và phải được pha bằng nước suối tinh khiết đun sôi ở nhiệt độ cao, áp suất lớn. Trà cụ thì xin đừng quá cũ kỹ, tôi nghĩ dùng chén sứ Thanh Hoa quý giá để thưởng thức thì mới phải lẽ."

Hanakari há hốc mồm, rồi giận dữ nói: "Im ngay! Rõ ràng chỉ là một vị khách không mời mà đến, chẳng được ai mời!"

Hứa Nhạc dường như ngớ người ra một chút: "Thật xin lỗi, lời nhắc nhở của cháu hoàn toàn chính xác."

Hanakari nở một nụ cười trên mặt.

"Vì tôi đến vội vàng quá, nên bữa sáng vẫn chưa dùng xong. Nếu được, làm cho tôi một phần bít tết theo yêu cầu nhé? Tôi thích bít tết sườn mắt Kobe chín vừa tới, ngoài ra còn..." Hứa Nhạc chậm rãi nói.

Hanakari đứng sững tại chỗ, ngây người ra nửa ngày, rồi nhìn về phía Urahara Kisuke: "Điếm Trưởng, người này còn vô sỉ hơn cả Điếm Trưởng!"

Lần này, chớ nói gì đến Hứa Nhạc cùng những người khác, ngay cả Shihouin Yoruichi, dưới hình dạng mèo đen, cũng bật cười thành tiếng.

"Này này, Kisuke, thuộc hạ của cậu nói cậu vô sỉ kìa! Ha ha ha ha..." Shihouin Yoruichi, trong lốt mèo đen, lên tiếng bằng giọng nam, lăn lộn trên sàn, cười đến chảy cả nước mắt.

Urahara Kisuke ngượng nghịu đẩy vành mũ lên: "Cái ấn tượng này hoàn toàn là giả tạo, bởi vì Hanakari nhất thời chưa tiếp nhận được một thế giới tàn khốc như vậy, nên mới hiểu lầm ta thôi."

Hướng về phía Hứa Nhạc, hắn nói thêm: "Vậy thì, trước khi trà được mang lên, chúng ta hãy bàn về mục đích chính của chuyến viếng thăm này đã. Tiên sinh Quyết Minh Tử, ngài cần tôi giúp đỡ mua bán gì sao?"

Hứa Nhạc cười đáp: "Thói quen của tôi là, đợi đến khi uống xong chén trà đầu tiên thì mới bắt đầu bàn chuyện hệ trọng."

Urahara Kisuke cười khan hai tiếng, gọi vọng vào trong cho Tsukabishi Tessai: "Tessai, làm ơn mang một ly trà ra đây."

Hứa Nhạc im lặng nhìn tên gian thương vô lương này: Đúng là đồ keo kiệt đến mức nào không biết nữa!

Trong tình huống này, loại Hồng Trà ưng ý mà Hứa Nhạc yêu cầu dĩ nhiên là đến cái bóng cũng chẳng thấy đâu. Tsukabishi Tessai chỉ mang ra một cái chén trà ống nhỏ, nước trà trong vắt, lềnh bềnh một mẩu cọng trà bé tí.

Hứa Nhạc lặng lẽ nhìn dấu tay bẩn thỉu trên chén trà, trong lòng thầm biết chắc chắn là đứa trẻ tóc đỏ kia cố ý gây ra.

Chén trà này dĩ nhiên là không thể uống rồi, trời mới biết có khi nào lại bị cho thêm "gia vị" gì vào không.

"Trà đã được mang lên rồi, vậy thì tôi cũng xin nói với ngài về ý định của mình. Đầu tiên, tôi hy vọng có thể đối đầu với Aizen Sousuke. Để làm được điều đó, tôi hy vọng tiên sinh Urahara Kisuke có thể giúp tôi trở nên mạnh hơn, đồng thời đưa tôi và đồng đội của tôi vào Hueco Mundo." Hứa Nhạc trịnh trọng nói.

Urahara Kisuke nghe vậy, không khỏi cả kinh, sau khi quan sát kỹ Hứa Nhạc một lượt: "Tiên sinh Quyết Minh Tử, quả thật ngài không phải Ichimaru Gin sao?"

"Tại sao tôi nhất định phải là Ichimaru Gin?" Hứa Nhạc hỏi.

"Zanpakutō tương tự như vậy, đó là một bằng chứng khá thuyết phục, bởi vì trước đây tôi không tin vào sự trùng hợp. Nhưng giờ đây, xem ra tôi không thể không tin rằng đây đích thực là một sự trùng hợp. Ichimaru Gin biết rõ cách ra vào Hueco Mundo, hắn sẽ không vì chuyện này mà tìm tôi giúp đỡ."

Urahara Kisuke nói, liếc nhìn Hứa Nhạc và những người khác: "Vả lại, hắn cũng sẽ không có những người bạn thực sự."

"Ngài phỏng đoán là sai lầm, tôi đích xác không phải Ichimaru Gin." Hứa Nhạc nói, "Với yêu cầu của tôi, tiên sinh Kisuke định trả lời thế nào?"

Urahara Kisuke chẳng hề do dự: "Thành thật xin lỗi, nếu ngài cần tăng cường thực lực hoặc mua sắm đạo cụ, có lẽ tôi còn có thể giúp ngài nghĩ cách được. Nhưng tình hình bên phía Aizen Sousuke hiện giờ tôi cũng không nắm rõ, tôi sẽ không dễ dàng đưa người vào Hueco Mundo đâu."

"Ngài không dám làm thế sao?" Hứa Nhạc hỏi.

Urahara Kisuke trịnh trọng đáp: "Đúng vậy, tôi không dám làm thế. Tôi không dám hành động cá nhân vào lúc này, bỏ qua các Tử Thần ở Linh Giới, bỏ qua uy quyền của Tổng Đội Trưởng Yamamoto ở Linh Giới."

"Nếu như vào lúc này, tôi đơn độc đưa một người không rõ lai lịch vào Hueco Mundo, dù các ngài thực sự muốn đối đầu Aizen Sousuke hay muốn quy thuận hắn, thì đều giống như tôi đang phá vỡ một loại ngầm hiểu."

"Ngầm hiểu?" Hứa Nhạc có chút kinh ngạc, thực không ngờ trong nguyên tác lại có tình huống như thế.

Urahara Kisuke cẩn trọng gật đầu đáp: "Đó là một sự ngầm hiểu giữa tôi và Tổng Đội Trưởng Yamamoto, không cần phải nói rõ ra. Nếu tôi trong một khoảng thời gian nhất định giữ vững lập trường đồng điệu với Linh Giới, cùng nhau chiến đấu, thì tôi, Tsukabishi Tessai và Shihouin Yoruichi đều sẽ được minh oan, một lần nữa quay trở lại Linh Giới."

"Trong sự ngầm hiểu đó, tôi không thể không hợp tác cho ăn ý, nếu không sẽ phá vỡ sự ngầm hiểu này."

Hứa Nhạc ngạc nhiên, không ngờ Urahara Kisuke lại còn để tâm đến những chuyện này.

Tuy nhiên, ngay lập tức hắn chợt nhận ra, bản thân Urahara Kisuke có lẽ không quan tâm những điều đó, nhưng Tsukabishi Tessai và Shihouin Yoruichi, hai người đã cùng hắn bỏ trốn, đều là những người có gốc gác, có sự nghiệp. Shihouin Yoruichi lại càng xuất thân từ gia tộc hào môn Linh Giới, thực chất tên ranh ma Urahara Kisuke, thoạt nhìn chỉ là kẻ gian xảo, lại đang suy nghĩ cho những người bên cạnh mình.

Xin vui lòng ghi nhớ rằng bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.