Cao An Thái mặt sa sầm: "E rằng ta sẽ chết thảm đây."

"Ta từng nhắc nhở Đào Trình Sử và người phụ nữ kia rồi, lúc đó ngươi có nghe ta nói không? Cái tên Borneo Paran ấy vốn dĩ không hề tồn tại. Thêm vào đó, Hoa Huyết Lan cũng không có thật, và loài Cự Mãng như vậy trong thực tế cũng không hề tồn tại."

Cao An Thái vẻ mặt bất an: "Ta có nghe rồi, nhưng thì sao?"

"Điều này có nghĩa là, có lẽ chúng ta đã sai lầm khi cho rằng đây là một thế giới phiêu lưu, chỉ cần đối phó với những loài động vật tương đối lớn. Chúng ta có lẽ đã bước vào một thế giới khoa huyễn." Hứa Nhạc bình tĩnh nói.

Cao An Thái há miệng, nhất thời không biết phải nói gì. Giả thuyết của Hứa Nhạc thật sự quá kinh người. Nếu chỉ là đối phó với mãng xà khổng lồ, hắn vẫn còn có lòng tin, nhưng nếu đây thực sự là một thế giới khoa huyễn, thì mọi chuyện đều trở nên khó lường.

"Và cũng chính vì lẽ đó," như thể sợ Cao An Thái vẫn chưa đủ bị sốc, Hứa Nhạc lại cất tiếng, "Nếu Cự Mãng không hề tầm thường, thì điều đó cũng có nghĩa là Bill Johnson còn không tầm thường hơn nữa. Trong phim, hắn xuống sông giết cá sấu, vung dao găm giết chết một con cự mãng, cũng như việc dọc đường dễ dàng chặt đứt những dây leo rừng mưa nhiệt đới. Loại thể lực gần như vô tận đó không thể nào chỉ thuộc về một quân nhân đã giải ngũ bình thường. Những gì hắn thể hiện đã vượt xa một người bình thường."

"Còn gì nữa thì cậu cứ nói một thể đi." Cao An Thái nói với vẻ chết lặng, hắn đã bị đả kích đến mức không còn cảm giác gì. Ban đầu hắn còn nghĩ rằng, tìm được Hứa Nhạc – người có cái đầu không tệ này – có thể cùng mình hoàn thành nhiệm vụ sắp tới, không ngờ khi Hứa Nhạc mở lời mới nhận ra nơi đây nước sâu đến vậy, căn bản không thể hành động thiếu suy nghĩ.

Hứa Nhạc lắc đầu: "Không có gì nữa đâu. Cậu tốt nhất hãy để Livingston ở lại bến tàu này, đảm bảo anh ta được an toàn tuyệt đối. Những chuyện còn lại cứ giao cho Đào Trình Sử – cái tên Hấp Huyết Quỷ đó xử lý, rồi sau khi nhiệm vụ kết thúc, trở về Không Gian, cậu có thể nhẹ nhõm mà về."

Cao An Thái không hiểu: "Nghe ý tứ trong lời cậu nói, cậu không đi cùng tôi sao?"

"Là người đi đầu thì phải gánh vác trách nhiệm. Giờ đây e rằng tôi muốn thoát thân cũng không dễ dàng gì, dù sao đối phương cũng là Hấp Huyết Quỷ." Hứa Nhạc bất đắc dĩ nói.

"Vậy à..." Cao An Thái ngẫm nghĩ một hồi, cuối cùng cũng hơi hiểu ra. "Cậu không giúp gì cho tôi cả, chỉ đến để hưởng lợi thôi sao?"

Hứa Nhạc suy nghĩ rồi nghiêm túc nói: "Nếu cậu thật sự cảm thấy thiệt thòi, tôi có thể từ bỏ nhiệm vụ đã nhận. Chẳng lẽ tôi nhận nhiệm vụ này là để hưởng lợi từ cậu sao?" Cao An Thái nhíu mày nói: "À không, chuyện đó thì không phải. Thôi được, chờ nhiệm vụ hoàn thành, cậu chia cho tôi một nửa số điểm thưởng một ngàn đó đi."

Hứa Nhạc nhìn hắn một cái, rồi bước ra ngoài: "Cứ chờ còn sống trở về rồi hãy tính."

Cao An Thái nổi giận, nhưng Hứa Nhạc đã đẩy cửa bước ra khỏi quán rượu.

Hứa Nhạc trở lại quán trọ, trong tay xách đầy vài phần bánh bao, quẩy và sữa đậu nành. Ở đây có khá nhiều Hoa Kiều, họ chăm chỉ hơn hẳn những Thổ Dân kia. Vì vậy, dù trời đổ mưa lớn, vẫn có những quán ăn sáng mở cửa.

Trở lại quán trọ, Đào Trình Sử, người phụ nữ kia và gã mập mạp đều đã thức dậy. Khi Hứa Nhạc mời, gã mập mạp kia ngược lại khẩu vị rất tốt, sau khi mở cửa phòng, rối rít cảm ơn rồi nhận một phần bánh bao, sữa đậu nành, còn đòi thêm một phần quẩy: "Hứa Nhạc huynh đệ đúng là chu đáo, thật sự đa tạ cậu! Tôi tên Chương Ngọc, cậu cứ gọi tôi là Chương Phì Miêu cũng được, gọi Phì Miêu thôi cũng ổn."

Đào Trình Sử uể oải mở cửa phòng, nhận lấy một phần quẩy. Phía sau hắn, người phụ nữ kia mặc áo ngủ, vừa cười vừa nói: "Hứa Nhạc, tôi tên Lưu Vân, sau này cứ gọi tôi là Lưu tỷ là được."

Hứa Nhạc ngược lại có chút ngoài ý muốn, việc rút ngắn khoảng cách với họ mà cả ngày hôm qua mình không làm được, lại được thực hiện chỉ nhờ một phần bữa sáng.

"Vậy được rồi, Đào lão đại, Lưu tỷ, hai người cứ từ từ ăn, tôi về phòng đây." Khách sáo vài câu, Hứa Nhạc cũng trở về phòng của mình, bắt đầu ăn sáng.

Hứa Nhạc ăn xong điểm tâm, khoảng nửa giờ sau, Đào Trình Sử và Lưu Vân mới gọi hắn cùng tên béo Chương Phì Miêu. Một nhóm bốn người khoác áo mưa, bất chấp mưa như trút nước, hướng về phía bến tàu mà đi.

"Sao các người bây giờ mới đến?" Chưa tới bến tàu, nữ khoa học gia da đen Gail đã khoác áo mưa tìm đến, bất mãn quát lớn Đào Trình Sử.

Đào Trình Sử ung dung đưa tay nhéo nhéo cằm cô ta: "Hắc Nữu, hôm nay sao em lại nóng nảy thế?"

Gail vô cùng tức giận, nghiêng đầu tránh thoát tay hắn: "Đồ rác rưởi nhà ngươi, đừng có động vào ta!"

Jack vội vàng tiến lên kéo Gail ra, rồi chỉ vào hai người khác, giới thiệu với Đào Trình Sử: "Hai thành viên còn lại trong đội chúng ta là Cole, một thanh niên có thể sử dụng Hệ thống Định vị Vệ tinh, có thể giúp chúng ta nhanh chóng đến Zantan Basin. Và đội y Ben Douglas, sau này nếu bị thương cứ tìm anh ấy. Là bạn thân của anh ấy, tôi phải thừa nhận rằng, trong số những người tôi từng gặp, y thuật và năng lực cấp cứu của anh ấy đều thuộc hàng số một."

Đào Trình Sử gật đầu. Hứa Nhạc cũng hiểu ra, đội phiêu lưu tám người trong nguyên tác đã có mặt đầy đủ, gồm: đội y Ben Douglas, Giáo sư Sinh vật học Jack, liên lạc viên công ty dược phẩm sinh vật Michelle, Morris Chestnut, Thuyền trưởng Bill Johnson, chàng trai da đen Cole sử dụng Hệ thống Định vị, nữ khoa học gia da đen Gail, và nữ sinh Sam của Jack.

Trong số đó, bốn người cuối cùng là những người sống sót trong bộ phim gốc, và cũng là bốn người mà Hứa Nhạc cùng đồng đội cần phải bảo vệ.

Đào Trình Sử dẫn theo Lưu Vân, Hứa Nhạc và Chương Phì Miêu lên thuyền. Toàn bộ con tàu "Huyết Tinh Mã Lệ hào" tỏa ra một mùi ẩm mốc. Nếu không phải đang mùa mưa thì có lẽ nhìn còn đỡ tồi tàn hơn, nhưng giờ đây, với cơn mưa lớn không ngớt, cả con thuyền cứ như bị ngấm nước.

Cửa gỗ kẽo kẹt lay động, tiếng bước chân trên boong thuyền cũng rất lớn. Phòng vệ sinh chỉ có một cánh cửa ngăn che, bồn cầu là một tấm ván gỗ khoét rỗng ở giữa, nhìn thẳng ra mặt sông, đơn sơ đến tột cùng.

Đào Trình Sử hừ lạnh một tiếng. Lưu Vân càng trực tiếp oán trách: "Mặc dù biết có thể sẽ tồi tàn, nhưng không ngờ lại nát bươm đến thế."

"Cô nương, cô nghĩ chữ 'tồi tàn' nghĩa là gì vậy?" Bill Johnson lắc lư thân thể cường tráng của mình, giọng khàn khàn hỏi.

Lưu Vân ngậm miệng không nói. Bill Johnson đánh giá họ một lượt: "Giày da, giày thể thao, lại còn dép lê... Các người có thật biết mình sắp tiến vào rừng mưa nhiệt đới mùa mưa không vậy? À này, hành lý của các người đâu? Chẳng lẽ các người không cần chuẩn bị gì khác sao?"

Đào Trình Sử đi giày da, Lưu Vân cũng đi giày da đế bằng, Hứa Nhạc thì mặc đôi giày thể thao dùng khi huấn luyện quân sự. Chương Phì Miêu không biết vì lý do gì, lại đi dép lê.

"Những chuyện này ông không cần bận tâm nhiều đâu, chúng tôi sẽ thay trang phục phù hợp." Đào Trình Sử nghiêng đầu một chút. Lưu Vân đi theo hắn xuống thuyền, chẳng bao lâu sau, hai người họ đã quay lại với đôi ủng quân đội cao cổ chống nước.

Bill Johnson nhíu mày lại: "Vậy còn hai người họ thì sao?"

"Chỉ ở trên thuyền thì hẳn là không có vấn đề gì." Hứa Nhạc chủ động nói. Đào Trình Sử khẽ gật đầu ra hiệu rằng cậu ta làm rất tốt.

Thấy vậy, Bill Johnson cũng không nói thêm gì, chỉ vào Chương Phì Miêu mà nói: "Khi họ xuống thuyền, cậu vẫn nên cố gắng ở lại trên thuyền thì hơn. Rắn độc và côn trùng trong rừng mưa nhiệt đới có thể dễ dàng tạo ra một vết cắn chí mạng trên chân cậu, khiến cậu vĩnh viễn ở lại nơi này."

Chương Phì Miêu sợ run cầm cập, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Đào Trình Sử. Đào Trình Sử nhếch mép, không nói thêm lời nào, mặt Chương Phì Miêu lập tức xụ xuống.

Bill Johnson quay người rời đi, Lưu Vân mới nhỏ giọng nói: "Hứa Nhạc, chúng ta cũng chỉ có hai bộ trang bị thôi."

Hứa Nhạc gật đầu: "Tôi biết, mỗi điểm thưởng đều kiếm không dễ dàng, các cậu cũng cần phải tính toán kỹ lưỡng."

Đào Trình Sử cười mỉm, chủ động đưa tay vỗ vai hắn: "Rất tốt, cậu hiểu là tốt rồi, tôi thấy cậu càng ngày càng thuận mắt đấy."

Toàn bộ trên thuyền chỉ có hai buồng để ở, một là khoang điều khiển, một cái khác cũng vô cùng nhỏ hẹp. Hiện tại có chín người đàn ông và ba người phụ nữ. Bill Johnson chỉ có thể sắp xếp ba người phụ nữ vào cái buồng nhỏ hẹp kia, còn hắn và Trần thì ở khoang điều khiển để lái thuyền. Bảy người đàn ông còn lại đều phải chịu đựng trên boong thuyền dưới mui.

"Huyết Tinh Mã Lệ hào" chậm rãi khởi hành. Ngoại trừ Morris Chestnut, tất cả mọi người tụ tập trên boong tàu, bắt đầu bàn bạc về những hành động tiếp theo.

Người có tiếng nói nhất là Đào Trình Sử, người đã bỏ tiền ra, cùng với Thuyền trưởng Bill Johnson. Nhưng Đào Trình Sử lại không muốn nói nhiều, chỉ để Hứa Nhạc và Bill Johnson trao đổi với nhau. Jack, Sam, Michelle, những người quan tâm đến Hoa Huyết Lan, cũng đều vây quanh, lắng nghe hai người họ thảo luận.

"Căn cứ trí nhớ của tôi, muốn đến Zantan Basin cần ba ngày." Hứa Nhạc vừa nhìn bản đồ vừa nói.

Bill Johnson lắc đầu: "Đúng vậy, trong điều kiện bình thường thì đúng là ba ngày, nhưng hiện tại là mùa mưa, rất nhiều tuyến đường sông đã trở nên khá nguy hiểm."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công biên tập.