(Đã dịch) Vô Hạn Chi Hắc Ám Thế Lực Quật Khởi - Chương 419: Xấu xí hài nhi
Lúc chạng vạng tối, quán bar Cái Vạc Lủng trong Hẻm Xéo đã chẳng còn mấy ai, mùi vị "kỳ lạ" vương vấn cả ngày cũng bắt đầu dần dần tan biến.
Nếu cứ kinh doanh như một quán rượu bình thường, các phù thủy sẽ chẳng đến đâu, trời mới biết họ lại có bao nhiêu chuyện dở hơi.
Không, không phải những người thích mang tỏi – đó chỉ là những vị khách tương đối bình thường mà thôi. Còn những kẻ toàn thân tỏa ra khí mục rữa, tựa như xác không hồn, Lão Toms cũng từng tiếp đãi rồi, nhưng cái mùi vị đó, ông thề sẽ không bao giờ muốn nhớ lại.
Cánh cửa của quán rượu cũ nát, thấp bé mở ra. Lão Toms ngạc nhiên ngẩng đầu, mượn ánh đèn mờ ảo nhìn về phía những vị khách mới tới.
Có tám vị khách mới, bảy người phương Đông, và một người là Harry Potter. Lão Toms hơi rụt mắt lại, cầm lấy một cái giẻ lau bàn vốn đã rất cũ kỹ, lau chiếc bàn trước mặt: "Thưa quý khách, quán đã ngưng phục vụ hôm nay rồi."
"Đây là khách sạn mà, mau chuẩn bị phòng cho chúng tôi." Người đàn ông phương Đông dẫn đầu lên tiếng, giọng điệu không cho phép từ chối.
Lão Toms gật đầu, cầm một chiếc đèn: "Mỗi phòng giá hai sickles bạc. Quý vị có hai quý bà và sáu quý ông, sắp xếp bốn phòng liệu có được không? Thật xin lỗi, tôi không biết quý vị còn mang theo trẻ nhỏ, vậy thì, quý vị nghĩ cần bao nhiêu phòng?"
"Không sao, ông cứ sắp xếp cho chúng tôi bốn phòng. Tôi nghĩ cậu bé sẽ không phiền đâu." Hứa Nhạc khẽ cười nói.
Lão Toms nhìn người đàn ông phương Đông dẫn đầu này, không biết cậu ta nói "sẽ không phiền" là ý chỉ người đàn ông phương Đông đang bế đứa bé, hay là chính đứa bé đang được bế.
Tuy nhiên, Lão Toms vốn dĩ luôn biết điều, và lúc này ông cảm thấy mình tốt nhất không nên hỏi thêm gì. Khẽ cúi người, ông xách đèn dẫn lối lên lầu: "Mời quý khách đi theo tôi, phòng của quý vị ở trên lầu."
Tám người Hứa Nhạc chậm rãi bước theo ông lên lầu. Ngọc Hồ, người đang ôm Voldemort, không khỏi càu nhàu lần nữa: "Tôi nói này, Quyết Minh Tử, chẳng lẽ tôi nhất định phải bế cái thứ này sao? Dù sao chúng ta cũng là một đội, chẳng lẽ các cậu không thể giúp tôi một tay sao?"
"Thứ đó tôi chỉ cần nhìn một cái đã thấy buồn nôn rồi. Ai sẽ bế nó? Nói đến, nó đúng là đứa bé xấu xí nhất thế gian này!" Hứa Nhạc lạnh nhạt nói.
Lão Toms cảm thấy hơi kỳ lạ, rồi lại thương cảm thay đứa bé: Dù là đứa trẻ thế nào, ít nhất cũng không nên bị miêu tả bằng những lời lẽ như vậy. Trẻ sơ sinh chẳng phải là những thiên thần thuần khiết nhất sao?
"Cậu đã biết nó xấu xí thì cũng phải biết rằng một người như tôi mà phải ôm một thứ gớm ghiếc như vậy thì sẽ ảnh hưởng đến hình tượng của tôi đến mức nào chứ!" Gã đang bế đứa bé cũng không chút khách khí nói.
Lão Toms hơi nghiêng đầu tò mò, muốn nhìn rõ mặt đứa bé, nhưng dưới bóng tối mờ mịt, ông ta chẳng thấy gì cả.
Đi thêm hai bước, ông đứng trước một cánh cửa, nói với mọi người: "Phòng đầu tiên đây. Mời quý vị sắp xếp người muốn ở phòng này."
"Ngọc Hồ, Vương Lực." Hứa Nhạc lên tiếng.
Lão Toms nhìn tám người họ. Hai người bước ra, một người thân hình cường tráng, khoác áo đen, người còn lại chính là người đàn ông phương Đông đang bế đứa bé kia. Lão Toms vội vã tiến lên, đưa đèn lên cao: "Mời vào!"
Vừa nói, mắt ông ta không tự chủ được liếc nhìn đứa bé đang được bế. Rốt cuộc nó sẽ xấu xí đến mức nào?
Một khuôn mặt nhăn nheo dúm dó hiện ra trước mắt ông ta. Lão Toms giật mình lùi lại một bước, kinh ngạc nhìn cái thứ trông như đứa bé trong tã lót kia. Thứ đó cũng đang nhìn thẳng vào ông, mang theo sự ác ý và lãnh khốc không hề che giấu.
Ông ta chưa từng nhìn thấy đứa bé nào có ánh mắt độc địa như vậy, cũng chưa từng thấy đứa bé nào gớm ghiếc đến thế, thậm chí khiến ông ta có cảm giác như vừa gặp phải thứ bẩn thỉu nhất trên đời.
Lạy Chúa, hay Merlin ơi, thứ này thật sự là xấu xí đáng sợ!
Ổn định lại thân hình, Lão Toms tiếp tục dẫn mọi người đi giới thiệu phòng. Giới thiệu xong ba phòng còn lại, ông ta xoa xoa lồng ngực vẫn còn sợ hãi đi về phía quầy hàng. "Tim tôi bây giờ vẫn đập thình thịch loạn xạ này, nhất định phải uống chút bia để trấn an lại mới được. Đứa bé đó thật sự là quá xấu xí."
Trong phòng của Hứa Nhạc, bảy người tụ tập lại.
"Ngọc Hồ, cục cưng quái dị của cậu đâu rồi?" Hứa Nhạc trêu chọc hỏi.
Ngọc Hồ hoàn toàn tức giận: "Tôi đã dùng Ngọc Phù cấm chế nó lại rồi. Xa Tiền Tử Đoạt Hồn Chú bây giờ thế nào? Có thể hoàn toàn khống chế Harry Potter không? Tôi nhớ Harry Potter có sức kháng cự phi thường với Đoạt Hồn Chú mà."
Hà Đại Minh nói: "Không thành vấn đề. Ngay cả Harry Potter, một khi trúng Đoạt Hồn Chú cũng phải ngoan ngoãn phối hợp hành động của chúng ta."
"Ngọc Hồ, cậu cũng nên nói rõ kế hoạch của mình đi." Hứa Nhạc nói, "Bước chân vào quán Cái Vạc Lủng này, cậu hẳn phải biết điều đó có ý nghĩa gì chứ?"
"Nó có nghĩa là Bộ Pháp thuật, có nghĩa là Dumbledore. Nhưng chuyện này thì có gì đáng lo ngại với chúng ta chứ? Chẳng phải ngay từ đầu các cậu đã tạo dựng quan hệ tốt với phía bên này rồi sao? Giờ các cậu cứu Harry Potter về, lẽ ra bọn họ phải coi các cậu là anh hùng mới phải chứ." Ngọc Hồ khẽ cười nói.
Hứa Nhạc nhìn anh ta: "Hãy nói thật, chúng ta mới có thể phối hợp ăn ý được."
"Muốn có được Thế Giới Chi Tâm, nhất định phải trong vòng ba ngày, kết giao đủ người và tìm hiểu đủ thông tin quan trọng." Ngọc Hồ nói.
"Được thôi, cậu cứ tự nhiên kết giao bạn bè, nếu có thể, xin đừng làm phiền chúng tôi," Hứa Nhạc nói.
Ngọc Hồ khẽ nhíu mày: "Quyết Minh Tử, lời cậu nói có phải hơi không đúng không? Dù sao chúng ta cũng là một đội mà."
Hứa Nhạc khoát tay: "Nếu cậu muốn chúng tôi nhúng tay vào kế hoạch đoạt Thế Giới Chi Tâm của cậu, thì bây giờ có thể nói. Chỉ là tôi phải nói trước với cậu, vạn nhất vì chuyện này mà khiến Thế Giới Chi Tâm rơi vào tay kẻ khác, thì cũng đừng trách tôi."
Ngọc Hồ bất đắc dĩ giơ tay: "Được rồi, tôi hiểu rồi. Các cậu không nhúng tay thì Thế Giới Chi Tâm cũng chẳng sao cả. Để bày tỏ sự áy náy của mình, tôi xin tặng mỗi người một tấm Hộ Thân Ngọc Phù."
Hứa Nhạc biết tên này vốn dĩ đã có ý không cho mình nhúng tay, nếu vừa rồi cậu ta cố đòi nhúng tay, nói không chừng tên này lại nảy sinh sát ý.
Đưa tay tiếp nhận Ngọc Phù, Hứa Nhạc có chút hiếu kỳ hỏi: "Ngọc Phù ngàn cây hoa đó... cái loại mà khi cậu muốn dùng sẽ nổ tung chúng tôi nửa người à?"
"Khụ khụ, Đội trưởng Quyết Minh Tử, cậu thật biết đùa. Tôi sẽ làm loại chuyện đó sao?" Ngọc Hồ vừa cười vừa nói.
Hứa Nhạc hỏi lại: "Cậu có biện pháp phòng ngừa không?"
Ngọc Hồ nghĩ một lát rồi nói: "Có."
Hứa Nhạc im lặng, trả lại những thứ đồ vật chẳng khác gì bom điều khiển từ xa đó cho Ngọc Hồ: "Tạm thời tôi vẫn chưa có sở thích mang theo bom ngủ."
Ngọc Hồ cười như cáo ăn trộm gà: "Thật là đáng tiếc."
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.