Hứa Nhạc mỉm cười nói: "Nếu đã là đàm phán, vậy chúng ta nên ngồi xuống bàn bạc tử tế. Hai vị, không định vào trong ngồi một lát sao?"

Tiago không đáp lời, cứ thế sải bước đi thẳng vào trong.

Người thanh niên da trắng mặc áo choàng giật mình kêu lên: "Cái này mà cũng đi vào sao? Bọn họ có thể có mai phục đấy!"

Tiago vẫn không đáp lời hắn, cứ thế tiến vào, một mình dẫn đầu, cứ như thể hắn mới là chủ nhân của Hắc Ám Chi Vân, đang dẫn lối cho chính các vị khách của mình.

Hứa Nhạc vẫn giữ nụ cười, bước theo sau Tiago, cùng vào trụ sở Hắc Ám Chi Vân.

"Oa, thật sự đi vào!" Người thanh niên da trắng mặc áo choàng lắc đầu: "Trong tình huống này, đáng lẽ không nên đưa ra lựa chọn như vậy. Thật sự là ngu xuẩn."

Nhìn quanh, thấy Hứa Nhạc cùng những người khác đều đã bước vào, không ai còn để ý đến mình, hắn liền hừ lạnh một tiếng rồi cũng đi vào trụ sở Hắc Ám Chi Vân.

Đi qua hành lang, đến phòng khách, Hứa Nhạc, Diệp Tiểu Hà và Sở Hiên (người vừa được gọi đến) ngồi vào một bên. Những người còn lại tạm thời đứng phía sau. Tiago và người thanh niên da trắng mặc áo choàng ngồi đối diện.

Hứa Nhạc đưa tay, từ "thế giới" của mình kéo ra một cái bàn dài, đặt ngang giữa hai bên, mỉm cười nói: "Lần này thì tốt rồi, chúng ta có thể bắt đầu đàm phán."

"Đầu tiên, xin tự giới thiệu một chút. Tôi tên là Quyết Minh Tử. Đây là hai trợ thủ của tôi, Cam Thảo và..."

"Sai rồi. Tên của ông không phải là Quyết Minh Tử, đó chỉ là danh hiệu của ông. Tên thật của ông là Hứa Nhạc. Hai trợ thủ này của ông, một người tên là Diệp Tiểu Hà, người còn lại đến từ thế giới nhiệm vụ Vô Hạn Khủng Bố, tên là Sở Hiên." Tiago bình tĩnh nói.

Hứa Nhạc hơi giật mình: Mới không lâu trước đây, trong thế giới nhiệm vụ Bát Long Đoạt Đích, hắn từng gặp Tiago khi đi trợ giúp Uchiha và cảm nhận được tên mình được triệu hoán. Khi đó, Tiago dường như vẫn chưa nắm được thông tin này.

Và vỏn vẹn chưa đầy hai tiếng đồng hồ tính theo thời gian Thần Quốc Không Gian, Hứa Nhạc đã từ thế giới nhiệm vụ Bát Long Đoạt Đích trở về, giải cứu Tam Tiếu đạo trưởng cùng bốn vị thần linh. Sau đó, hắn lại dẫn Nguyên Hoàng và Uchiha trải qua vài thế giới khoa huyễn. Tất cả những khoảng thời gian đó, trong Thần Quốc Không Gian, kỳ thực cũng chỉ chưa đến hai tiếng.

Vậy mà trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, Tiago lại có được tên thật của hắn, còn chuẩn bị đến đây đàm phán.

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian này?

Tên của Diệp Tiểu Hà và Sở Hiên vốn dĩ không bị giấu giếm kỹ càng. Thập Tự Quân chỉ cần có một nội gián là có thể nắm được thông tin đó. Nhưng tên thật của Hứa Nhạc lại hoàn toàn khác biệt. Những người biết tên Hứa Nhạc cơ bản cũng sẽ không dùng tên thật của hắn để gọi hắn, còn những người mới gia nhập Hắc Ám Chi Vân thì tuyệt đối không thể nào biết được tên thật của "Quyết Minh Tử đại nhân"...

Nhất định có chỗ nào đó đã xảy ra vấn đề!

Ngay khi Hứa Nhạc đang suy nghĩ vì lời nói bất ngờ của Tiago, Sở Hiên đột nhiên lên tiếng: "Thật không ngờ, các ông lại có thể nắm được thông tin như vậy. Nếu đã hợp tác với Thiên Đạo Tổ Chức đến mức này, hà cớ gì các ông còn phải cử nội gián đến chúng tôi? Người của Thiên Đạo Tổ Chức hiểu rõ chúng tôi còn hơn cả nội gián của các ông nhiều."

Tiago khẽ nhíu mày, nhìn chằm chằm Sở Hiên: "Lời này của ông là có ý gì?"

Sở Hiên mỉm cười, vẫy tay. Hai ly rượu xuất hiện trên bàn dài, một cái đặt trước mặt Hứa Nhạc, một cái trước mặt Tiago.

Sắc mặt Tiago lập tức trở nên có chút nghiêm trọng, nhìn chằm chằm Sở Hiên.

Người thanh niên da trắng đội mũ trùm thì kinh ngạc khẽ lẩm bẩm: "Chết tiệt... đó là thế giới của chính hắn... Hắc Ám Chi Vân lại có thêm một người như thế sao?"

Sở Hiên cầm một bình rượu vang đỏ, rót đầy vào hai ly, mỉm cười nói: "Đáng để chúc mừng, phải không?"

Hứa Nhạc thoát khỏi dòng suy nghĩ, thấy biểu hiện của Sở Hiên như vậy, không khỏi mỉm cười.

Quả không hổ là Sở Hiên, dễ như trở bàn tay đã thăm dò rõ lai lịch đối phương.

Nếu Sùng Trinh Hoàng Đế đã hợp tác với năm vị Đại Thần Linh và đồng thời tiết lộ tên thật của Hứa Nhạc cho họ, thì e rằng họ sẽ không bỏ qua thực lực của Sở Hiên. Với trí tuệ và sức mạnh của Sở Hiên, cho dù "thế giới" của hắn có được bằng cách "mưu lợi" đi nữa, ai có thể coi thường hắn?

Mà phản ứng của Tiago và người thanh niên da trắng kia vừa hay chứng tỏ điều này. Sự hiểu biết của bọn họ về Sở Hiên vẫn chỉ dừng lại ở danh xưng và thân phận trước đây.

Điều này cũng đủ để chứng tỏ, t��n thật của Hứa Nhạc không phải do Sùng Trinh Hoàng Đế nói cho bọn họ biết.

Nghĩ đến đây, Hứa Nhạc lại nhớ đến thái độ kỳ quái của Sùng Trinh Hoàng Đế đối với mình, càng thêm khẳng định Sùng Trinh Hoàng Đế sẽ không để người khác nhúng tay đối phó hắn.

Loại bỏ khả năng này, chỉ còn lại một khả năng khác: trong Hắc Ám Chi Vân, có một nhân viên cấp cao đã trở thành nội gián của Thập Tự Quân.

Lòng Hứa Nhạc khẽ gợn sóng, nhưng nụ cười trên mặt hắn lại càng thêm rạng rỡ.

Nhẹ nhàng nâng ly rượu cao chân lên, giống như nâng cằm người tình, thưởng thức sắc đỏ rực rỡ ấy.

Hứa Nhạc nói với Tiago: "Tôi cho rằng, chúng ta nên cạn chén mừng cho chúng ta. Ông nghĩ sao?"

Tiago gật đầu, đứng dậy, nâng ly: "Tên tôi là Tiago Hoắc Phu Tư. Còn đây là..."

Người thanh niên đội mũ trùm lập tức kêu lên đầy kinh ngạc: "Này, này, không phải chứ! Chúng ta khó khăn lắm mới có được lợi thế thông tin như vậy, có cần thiết phải thế không? Ông muốn tự giới thiệu thì tự giới thiệu đi, đừng có lôi tôi vào!"

Tiago khẽ hừ một tiếng: "Nếu đã vậy, cứ để họ gọi ngươi là You-Know-Who đi."

Người thanh niên da trắng kia kêu lên: "Đừng gọi tôi như thế! Đó là cách gọi đặc biệt khi người ta gọi Voldemort là Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy mà!"

"Toàn là những kẻ mang mũ trùm, không thể nhận ra mặt mũi, có gì mà khác biệt?" Tiago hỏi.

"Mang mũ trùm chính là Tử thần Thực tử!" Người thanh niên da trắng tức giận quát: "Được rồi, nếu nhất định phải cho tôi một cách gọi, vậy gọi tôi là Tom Riddle cũng không tệ!"

Tiago không tiếp tục để ý đến hắn, giơ ly rượu lên với Hứa Nhạc: "Với tư cách chủ nhân, chẳng lẽ chén rượu đầu tiên lại cần khách nhân kính chủ sao? Đến cả quốc vương của ông cũng không kiêu ngạo đến thế."

Hứa Nhạc mỉm cười nâng ly rượu lên: "Vậy thì tôi xin lỗi trước vì sự thất lễ của mình."

Tiago khẽ gật đầu.

Hứa Nhạc tiếp tục nói: "Hãy để tôi, với tư cách chủ nhân, tại trụ sở Hắc Ám Chi Vân này, kính ông Tiago Hoắc Phu Tư và ông You-Know-Who... những đại diện của Thập Tự Quân, cũng đến từ quảng trường Thần Quốc Không Gian..."

"Gọi tôi là gì cũng được, nhưng đừng gọi tôi như thế. Cứ gọi tôi là Tom Riddle!" người thanh niên da trắng kia kêu lên.

Hứa Nhạc cười nói: "Vì sao lại là Tom Riddle? Đúng vậy, Voldemort. Voldemort chính là Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy. Mà Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy ngay từ đầu trong nguyên tác tiếng Anh của Harry Potter chính là You-Know-Who. Tôi nghĩ tôi gọi ông như vậy, cũng không tính là quá thất lễ."

"Cứ gọi tôi là Tom Riddle!" Người thanh niên da trắng trừng mắt nhìn Hứa Nhạc.

Hứa Nhạc mỉm cười, khẽ nhấp một ngụm rượu vang đỏ.

Mặc dù đây chỉ là chiêu thăm dò đối phương của Sở Hiên, nhưng cái cảm giác "như thật" này nghe cứ như thật vậy.

Tiago cũng nhấp một ngụm rượu vang đỏ. Với ly rượu trên tay, Hứa Nhạc ra hiệu mời hắn ngồi xuống, và chủ khách đều an vị.

Sau khi nhìn chằm chằm Hứa Nhạc vài giây, người thanh niên da trắng kia nói: "Tiago, tôi phải về. Ở đây chán quá!"

"Ở lại đây, ít nhất ngươi sẽ sống." Tiago bình tĩnh nói: "Ông chủ đối với những kẻ không tuân theo mệnh lệnh có thái độ thế nào, tôi nghĩ ngươi hẳn phải hiểu rõ."

Người thanh niên da trắng kia lập tức như quả bóng xì hơi, ngồi phịch trở lại chỗ ngồi, yếu ớt nói với Hứa Nhạc: "Lần cuối cùng, xin gọi tôi là Tom Riddle."

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.