(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 984: Chương 984 người tốt không nhiều lắm
Ầm ầm...
Một tia sét sáng lòa xé toạc bầu trời u ám, tựa như để lại một vết sẹo dữ tợn trên nền trời, rồi nhanh chóng biến mất.
Tí tách...
Mưa phùn lất phất tựa lông trâu, nhẹ nhàng không tiếng động, chớp mắt đã thấm ướt y phục mọi người.
"Cuối cùng cũng ra được rồi!"
Một nhóm người ngửa mặt lên trời nhìn những hạt mưa đang rơi, trên gương mặt ai nấy không khỏi hiện lên vẻ may mắn vì sống sót sau tai nạn.
Thế nhưng, cùng với sự may mắn đó, trong ánh mắt họ lại không khỏi nảy sinh vài phần sợ hãi, cùng với sự tiếc nuối dành cho những người không thể thoát ra.
Có lẽ trước khi họ không thể thoát ra, họ sẽ chẳng bao giờ bận tâm đến sống chết của những người được gọi là đồng liêu.
Chỉ đến giờ phút này, khi đã thực sự thoát hiểm, họ mới có thể cảm thấy may mắn trong lòng, và trên mặt hiện lên chút cảm thán.
Có lẽ chỉ khi cảm thán sự bất hạnh của người khác, họ mới có thể làm nổi bật sự may mắn của chính mình.
Đó là lẽ thường tình của con người, cũng là sự hèn hạ của con người.
Nhưng dù sao đi nữa, họ vẫn còn sống, và chỉ những người còn sống mới có quyền mà cảm thán những điều này.
Còn những người đã chết thì sao...
Mặc kệ chúng đi, ai mà quan tâm chứ.
Tề Lượng bước ra khỏi đám đông, nhóm người Vương Linh Linh theo sát phía sau.
Mưa làm ướt tóc và gương mặt hắn.
Nhưng trái lại, điều đó lại khiến Tề Lượng trông càng thêm tinh thần.
"Lần này thoát ra được, thực sự phải cảm ơn đại ca dẫn đầu."
Có người tiến tới cảm ơn Tề Lượng.
Lần này nếu không phải Tề Lượng, thật khó mà nói họ có thể sống sót thoát ra hay không.
Ai có thể ngờ rằng, An Chiêu lại ác độc đến thế, hoàn toàn không màng sống chết của những người thư giả khác, mà trực tiếp cắt đứt lối thoát bằng cách khóa chặt phù đảo.
Cũng may mắn nhờ có Tề Lượng, nếu không tất cả mọi người đã phải chết.
Trước kia, sau lưng Tề Lượng, bọn họ cũng không ít lần nhắc đến cái tên "lăng đầu thanh" này.
Đại ca dẫn đầu chỉ là một câu nói đùa.
Nhưng biệt danh "lăng đầu thanh" này, tuyệt đối là xuất phát từ tận đáy lòng.
Chỉ có điều, vào giờ phút này, họ lại chính là nhờ vị "lăng đầu thanh" này mà may mắn sống sót.
Vừa thán phục thực lực Tề Lượng tiến bộ nhanh chóng như vậy, họ vừa không khỏi trong lòng càng thêm tán đồng với bốn chữ "đại ca dẫn đầu".
Dù sao thì lúc đó, Tề Lượng thực sự có quá nhiều lựa chọn.
Nếu chỉ lo cho bản thân, hắn có lẽ đã có thể dẫn Vương Linh Linh rời đi.
Nếu muốn mượn cơ hội phát tài, hắn càng có thể tại chỗ ra giá cao. Tin rằng trong tình huống lúc đó, dù Tề Lượng có "hét giá trên trời", đòi mỗi người một con tem bạc, e rằng cũng chẳng có ai thấy đắt.
Dù sao so với mạng sống của mình, cái giá này vẫn còn là rẻ chán.
Thế nhưng Tề Lượng lại không làm như vậy, mà hợp mười hai tấm thánh quang thuẫn thành một hàng, tạo thành một cây cầu nổi giữa không trung.
Mỗi tấm thánh quang thuẫn cách nhau chừng hai trăm thước.
Chỉ cần là thư giả có chút thực lực, đều có thể mượn lực mà nhảy lên phù đảo.
Đương nhiên, trong quá trình đó cũng có một vài người kém may mắn, không cẩn thận trượt chân, nhảy hụt, hoặc kiệt sức, hay bị kẻ khác ám toán mà rơi xuống không ít người.
Nhưng Tề Lượng cũng chẳng thể nào quan tâm đến những người đã rơi xuống đó được nữa.
Dù sao hắn có thể làm được như vậy, cũng là nhờ tấm "Ngũ Phương Hắc Sát Kỳ" mà Triệu Khách đã để lại.
Nếu không có năng lực đặc thù của "Ngũ Phương Hắc Sát Kỳ" là tăng 30% hiệu quả năng lực tầm xa cho bản thân khi ở trên đấu cờ đài.
Thánh quang thuẫn của hắn, vẫn không cách nào kéo dài được một khoảng cách xa như thế.
Càng không thể cứu được nhiều người đến vậy.
Ban đầu hắn cũng không có ý định này, mãi đến khi nhìn thấy tấm "Ngũ Phương Hắc Sát Kỳ" mà Triệu Khách để lại, hắn mới hiểu ra lời nhắc nhở của Triệu Khách.
Một khi đã muốn làm người thành thật, bất kể là thật thà hay giả dối, thì cũng phải giả vờ cho tới cùng.
Tề Lượng hiểu rõ, đây là điểm yếu của bản thân hắn, nhưng đồng thời cũng là lợi thế của hắn.
Muốn sống sót, hắn không chỉ phải duy trì lợi thế này, mà còn phải không ngừng củng cố và phát triển nó.
Nói cho cùng, hắn vẫn còn nợ đối phương một ân tình, có trả thế nào cũng chẳng thể trả hết được.
Trừ khi... dùng mạng mình ra mà trả!
Tâm thần Tề Lượng có chút hoảng hốt, nhưng trên mặt vẫn mang vẻ mệt mỏi, lần lượt gật đầu đáp lại những lời cảm kích từ mọi người xung quanh.
Mọi người d��ờng như cũng nhìn ra sự mỏi mệt của Tề Lượng, nên không tiếp tục quấy rầy hắn nữa.
Chỉ có vài kẻ ôm lòng ý đồ xấu.
Nhưng vào đúng lúc này, họ lại chẳng có cơ hội ra tay, vì trạng thái bản thân cũng không tốt hơn là bao, chỉ có thể vội vã theo đám đông lui về một bên nghỉ ngơi.
Trong đám đông, chỉ có một người với thần sắc lo lắng đánh giá bốn phía.
Không ai khác, chính là Vương Ma Tử.
Lúc này, hắn đã một lần nữa khôi phục thân phận phế vật, vì lá bùa vàng kia không thể duy trì hiệu lực lâu dài.
Cũng may Cam Hoa sau khi xuất hiện, đã kịp thời đưa Thiệu Binh và đồng bọn rời đi, còn hắn cũng nhờ sự giúp đỡ của Vương Linh Linh mà thuận lợi thoát thân.
Thế nhưng, sau khi thoát ra, dưới màn mưa phùn mịt mờ trước mắt, hắn lại luôn cảm thấy bất an.
Mặc dù hắn không rõ ràng tính toán của Triệu Khách, nhưng cũng biết, đây đã là biên giới của vùng đất thần bí.
Vì sao lại tĩnh lặng đến thế.
Hồng Bà Bà đâu?
Triệu Khách và những người khác đâu?
Nhất thời, lòng Vương Ma Tử rối như tơ vò.
Ầm ầm!
Một tia chớp xẹt ngang bầu trời.
Mưa lại càng lúc càng nặng hạt. Đúng lúc này, một đạo lôi điện chói lòa bỗng nhiên xẹt qua, như mọc thẳng từ dưới đất lên, ánh chớp lập lòe trong khoảnh khắc, biến đất đá xung quanh thành cát bụi, kéo theo hơn chục cây đại thụ cổ thụ cháy bừng như những ngọn đuốc.
Ánh lửa hắt lên gương mặt nhóm người Tề Lượng, dưới ánh sáng bập bùng, mập mờ, ai nấy vẻ mặt không khỏi trở nên căng thẳng.
"Con tiện nhân đó đâu rồi?"
Trong biển lửa, một người nâng trường kích bước tới, mái tóc lòa xòa che khuất đôi mắt, phát ra sát khí đầy bất mãn.
"A Lãng..."
Trước một kẻ đến không hề thiện ý, lòng mọi người lập tức đề phòng, nhưng cũng không tránh khỏi nảy sinh ý thoái lui.
Nơi đây đã là biên giới của vùng đất thần bí, và phần lớn những người ở đây không phải là nhóm đầu tiên được đưa vào cùng Tề Lượng, trên thân họ đều không gánh vác nhiệm vụ trừng phạt.
Nếu muốn rời đi, lúc này họ có thể trực tiếp chọn cách rời khỏi vùng đất thần bí.
Thế nhưng, khi có người thầm niệm trong lòng muốn rời đi...
Từng dòng tin nhắn lạnh lẽo lại hiện ra từ cuốn sổ tem.
"Nhắc nhở! Bị ngoại lực quấy nhiễu, tạm thời không thể rời khỏi vùng đất thần bí."
"Nhắc nhở! Ngươi bị ngoại lực quấy nhiễu, trong vòng mười hai giờ tới, không thể sử dụng lại năng lực trở về."
"Nhắc nhở! Ngươi bị ngoại lực quấy nhiễu, sau khi trở về lần này, nếu điều tra ra nguồn gốc quấy nhiễu, có thể nhận được một lượng điểm bưu chính bồi thường nhất định."
"Không thể trở về! Làm sao... làm sao có thể!"
Khi nhìn thấy tin nhắn nhắc nhở trong sổ tem, nhất thời có người trong đám đông rít gào lên.
"Lượng ca, chúng ta không thể rời khỏi đây sao?"
Vương Linh Linh đứng sau lưng Triệu Khách, lòng không khỏi căng thẳng.
Nàng lo lắng cho trạng thái của Trương Hải Căn, tên này đang không ổn, chỉ có thể mau chóng trở về hiện thực mới có thể nhanh chóng hồi phục.
Nếu không, chỉ ký sinh trong bóng của Tề Lượng, lâu ngày cũng sẽ không an toàn.
Tề Lượng nhìn chằm chằm vào A Lãng, không nói gì, chỉ kéo tay Vương Linh Linh lùi lại hai bước rồi nói với A Lãng: "Người ngươi muốn tìm không có ở đây, ta cứu rất nhiều người, nhưng phần lớn sau khi thoát ra đều không còn tăm hơi."
Tề Lượng biết người A Lãng muốn tìm là Lư Hạo.
Hai người này ở Phù Vân Thành vốn đã không thể dung hòa.
Dù Lư Hạo ra tay quỷ dị khó lường, nhưng cũng đã bị A Lãng tr��ng thương, chỉ là cuối cùng hắn vẫn trốn thoát được khỏi tay A Lãng.
Sau đó A Lãng muốn đuổi theo, nhưng Phù Vân Thành lúc đó đã không chịu nổi nữa.
Là khi Cam Hoa dẫn người đến, biến thành một con chim khổng lồ, mang theo Thiệu Binh và những người khác thoát đi trước họ, thì Lư Hạo mới lộ diện.
Chỉ có điều sau khi bọn họ thoát ra, lại chẳng thấy Lư Hạo đâu, đã sớm không biết tên này trốn ở chỗ nào rồi.
A Lãng đảo mắt nhìn từng gương mặt một. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên người Tề Lượng, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ.
Theo ý của An Chiêu, nếu không phải Tề Lượng cản trở, nhóm người Vương Cẩu Tử đã chẳng thể nào thoát được như vậy.
Cảm nhận được ánh mắt bất thiện của A Lãng.
Tề Lượng tập trung tinh thần đề phòng, mười hai tấm thánh quang thuẫn xoay quanh quanh hắn.
Thánh quang rực rỡ như đuốc, nhưng dưới màn mưa phùn, ánh sáng chợt trở nên mờ ảo.
"Thú vị đấy!"
A Lãng trong lòng không khỏi nảy sinh vài phần mong đợi, vì đã rất lâu rồi, hệ thánh quang chưa từng xuất hiện một cao thủ như thế.
Có thể phát triển Thánh quang thuẫn, một năng lực thông thường, đến trình độ này.
E rằng Tề Lượng vẫn là người đầu tiên.
Tề Lượng này quả thực khiến người ta bất ngờ, bất ngờ đến mức A Lãng nảy sinh ý muốn tìm hiểu kỹ càng, xem rốt cuộc hắn còn có những thủ đoạn nào.
Hắn bước một chân về phía trước, vừa mới cất bước.
Xẹt... Ầm!
Một tiếng xé gió bén nhọn chợt khiến bước chân A Lãng khựng lại, hắn ngẩng đầu nhìn lên pháo hoa màu đỏ rực trên bầu trời.
A Lãng không khỏi nhíu mày, lặng lẽ liếc nhìn Tề Lượng và nhóm người kia một cái, bất đắc dĩ siết chặt nắm đấm, rồi nhanh chóng quay người, lao về phía nơi có khói lửa.
"Tên này vội vã rời đi, chắc chắn là có chuyện gì đó."
Vương Ma Tử nhíu chặt mày, đứng bên cạnh Tề Lượng nói: "Các ngươi không ra được, không ngại đi xem thử rốt cuộc có chuyện gì xảy ra."
Vương Ma Tử trong lòng như gương sáng.
Kẻ có thể quấy nhiễu quy tắc, e rằng chỉ có mười vị cao cấp thư giả trong truyền thuyết mới làm được.
Nhưng hắn không nói ra, mà giật dây Tề Lượng và đồng bọn đi xem xét, cũng là muốn kéo họ xuống nước mà thôi.
Mặc dù nhóm người Tề Lượng chưa chắc có ích lợi gì, nhưng có thêm một phần sức lực là có thêm một phần hy vọng.
"Không đi, đùa à? Muốn đi thì các ngươi đi, ta không đi đâu."
Tuy nhiên, những người ở đây chẳng mấy ai là kẻ ngu ngốc.
Đây là lần đầu tiên họ gặp phải tình huống không thể trở về như vậy.
Hơn nữa, thực lực của nhóm Cam Hoa đều vượt xa họ, định trước rằng vũng nước đục này không phải nơi họ có thể tham dự. Dù sao thì, mạng sống vẫn là quan trọng nhất.
"Đúng vậy, đây chẳng phải đi tìm chết sao? Chúng ta cứ trốn đi, chờ sóng gió qua đi chẳng phải tốt hơn sao?"
Vài người định bỏ đi.
Chỉ là lúc này, Tề Lượng lại cười lạnh, giễu cợt nói: "Vẫn muốn tiếp tục làm những kẻ ngốc nghếch sao?"
Vài người ban đầu định bỏ đi nghe vậy thì sững sờ.
Thấy Tề Lượng hai tay ôm đầu, ánh mắt ngước nhìn bầu trời nơi tia khói lửa đang dần biến mất.
"Phù Vân Thành, các ngươi đã hồ đồ bao lâu rồi, gi�� còn muốn tiếp tục hồ đồ nữa sao? Được thôi, tùy các ngươi vậy."
Dứt lời, Tề Lượng quay sang Vương Ma Tử: "Ta đi cùng ngươi."
Mắt Vương Ma Tử sáng lên, những người khác không quan trọng, nhưng một Tề Lượng hệ thánh quang thì lại là một trợ lực lớn lao.
Một phụ trợ viên đủ năng lực, có thể thay đổi cục diện chiến trường vào thời khắc mấu chốt cũng là điều khó nói trước.
"Ta cũng đi!"
Tề Lượng muốn đi, đương nhiên không thể thiếu Vương Linh Linh.
Mấy người còn lại do dự một lúc, cuối cùng vẫn quyết định đi theo Tề Lượng.
Họ nghe lời mà chạy đến, kết quả chẳng những không chiếm được lợi lộc gì, ngược lại còn thương vong thảm trọng.
Nếu bây giờ liền trốn, ngay cả chân tướng cũng không biết, e rằng thật sẽ trở thành những kẻ ngu muội triệt để như Tề Lượng nói.
Huống hồ, đi theo Tề Lượng, vị đại ca dẫn đầu này, bao giờ cũng khiến người ta yên tâm hơn nhiều, dù sao thì những người thành thật tốt bụng như vậy... chẳng có mấy đâu!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, dành cho những ai khao khát phiêu lưu trong thế giới của ngôn từ.