(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 873: Chương 873 bởi vì Tham Lam
Ngay lúc này, trước một căn phòng cũ kỹ vô danh trong Vùng Đất Thần Bí.
Một cây ngô đồng đã khô héo, cũng như tòa nhà đã mục nát phía sau nó, chỉ còn sót lại cái thân tàn tạ này, như một bằng chứng cho sự phồn vinh đã qua.
Dưới gốc cây, trên chiếc bàn đá xanh.
Một chén trà đậm còn nghi ngút khói, một chồng sách dày cộp. Ngồi bên bàn là một người phụ nữ trung niên vận sườn xám.
Mái tóc dài được búi gọn gàng sau đầu, đoan trang, nhã nhặn, kết hợp với bộ sườn xám trên người, càng tôn lên vẻ đẹp ôn nhuận như ngọc của phụ nữ phương Đông truyền thống.
Thế nhưng, điều này cũng không thể ngăn được dấu vết thời gian vô tình hằn lên khóe mắt nàng.
Đôi mắt thâm trầm mang theo vài phần lo lắng, lặng lẽ dõi về phương xa, như đang chờ đợi điều gì. Mãi đến tận lúc này, nàng mới thực sự tĩnh tâm trở lại.
Ngay lúc đó, ánh mắt người phụ nữ chợt lóe lên vẻ tàn nhẫn, khóe mắt liếc nhanh ra khung cửa rộng mở.
Nàng không khỏi hít sâu một hơi, lặng lẽ tựa lưng vào ghế, thong thả lấy ra một chiếc tẩu thuốc màu xanh biếc.
Cùng với một làn gió mát thổi tới, chỉ thấy cây ngô đồng khô héo phía sau người phụ nữ bỗng chốc bừng lên sức sống trở lại.
Không chỉ cây ngô đồng, mà cả mặt đất khô cằn dưới chân cũng đâm chồi nảy lộc xanh tươi.
“Bà Hồng, người chưa từng rời Chợ Quỷ bao giờ, vậy mà lại bỏ mặc bao việc vặt vãnh sau trận đại loạn ở đó để đến đây hưởng thanh phúc, thật đúng là hiếm thấy!”
Lại nghe, một giọng nói đã vọng đến từ ngoài cửa. Cùng với bóng hồng váy thoảng qua, thiếu nữ chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh bà Hồng.
Khuôn mặt thiếu nữ bị một lớp khăn hồng che khuất, khiến người ta không thể nhìn rõ dung mạo nàng.
Nhưng giọng nói uyển chuyển, trong trẻo như trăm tiếng chim hót, cùng với thân hình thanh mảnh ẩn dưới tà váy dài, đều khiến người ta phải mơ màng.
Trước lời trêu ghẹo của thiếu nữ.
Bà Hồng đáp lại bằng cách thong thả phả ra một làn khói đỏ từ lỗ mũi.
Chỉ thấy làn khói đỏ ngưng tụ, không tan, lơ lửng giữa không trung như những sợi bông mỏng manh. Nơi nào khói đi qua, những chồi non lá xanh vừa mới mọc lên đều lập tức tan biến thành tro bụi.
Trước cảnh tượng đó, thiếu nữ lại bật cười trong trẻo như chuông bạc, hoàn toàn phớt lờ làn khói đỏ xung quanh.
Chỉ thấy một luồng ánh sáng xanh biếc lóe lên quanh thân nàng, quét sạch mọi bụi bặm trong không khí.
“Bà Bà, người tuổi cao rồi, đừng để tức giận mà tổn hại tính mạng, Chợ Quỷ vẫn còn cần người chống đỡ đó.”
Giọng điệu thiếu nữ không mặn không nhạt, ngồi ở một bên, tựa như đang trò chuyện những chuyện thường ngày trên phố.
Nhưng dù nghe thế nào, người ta vẫn cảm thấy lời nói ấy gai góc, chói tai.
“Ta nghe nói, trận đại loạn ở Chợ Quỷ lần này, có một tên tiểu tử tên Tề Lượng, được gọi là đại ca dẫn đầu, lại còn thuộc hệ Thánh Quang. Đáng tiếc, dù có bao nhiêu kẻ tài giỏi kế tục đi chăng nữa, trong số Thập Đại Người Đưa Thư, lão già Thánh Quang vẫn là kẻ đáng ghét nhất.”
Thiếu nữ nói xong, chợt nghĩ đến điều gì đó, khẽ che miệng cười yếu ớt nói: “Ai u, Bà Bà xem cái miệng ta này, ta nào có ý mắng người đâu, người chính là cây trường thanh trong Thập Đại chúng ta mà, ha ha ha.”
Nhìn thiếu nữ ngồi một bên thao thao bất tuyệt, ánh mắt Bà Hồng cuối cùng cũng dõi về phía nàng, gõ gõ chiếc tẩu thuốc trên tay: “Lạc Nữ, có việc thì nói, không có việc gì… cút!”
Ngay khi chữ cuối cùng vừa thốt ra, chẳng biết từ lúc nào, một tầng mây đỏ che kín trời đã bao trùm xung quanh.
Hồng vân cuồn cuộn, hóa thành biển cả mênh mông, phát ra tiếng sóng gầm kinh thiên động địa.
Thấy thế, thiếu nữ được gọi là Lạc Nữ, giọng nói bỗng nhiên trở nên nghiêm túc: “Bà Hồng, người đại diện cho sự diệt vong, năng lực của ta dù kém người một bậc, nhưng đừng quên, nếu người ra tay, chính là phá hỏng quy tắc, và sẽ bị trục xuất khỏi Vùng Đất Thần Bí.”
Trước lời đe dọa của thiếu nữ.
Bà Hồng ngược lại nở nụ cười trên môi: “Ngươi nghĩ ta có quan tâm không?”
Lời vừa dứt, Hồng Hải gầm lên tiếng như núi lở đất nứt.
Một khắc sau, sắc mặt thiếu nữ lập tức trở nên cực kỳ khó coi, giọng nói không còn vẻ ung dung như ban nãy, nàng thét lên chói tai, toàn thân ánh lục rực sáng, rồi nhảy vọt xuống biển máu.
Một lát sau, một bóng người xinh đẹp chật vật nhảy ra khỏi sân, chiếc váy dài màu hồng trên người đã bị lột sạch sành sanh.
“Đáng chết, lão già, ngươi cứ chờ đó!”
Biết mình đã chịu thiệt thòi, Lạc Nữ không dám nán lại thêm. Lần này bị lột sạch quần áo, lần sau e là bị lột sạch cả một lớp da mất.
Không còn cách nào khác, ai bảo năng lực của mình trời sinh đã bị đối phương khắc chế gắt gao.
Chỉ kịp để lại một câu hăm dọa, giây lát sau, thân ảnh Lạc Nữ đã nhanh chóng biến mất trước cổng sân.
“Hô…” Cùng với một làn khói nhẹ phả ra từ đôi môi.
Trong đình viện, biển máu vừa rồi còn hủy thiên diệt địa giờ đã không còn, chỉ còn lại một phụ nhân trung niên nâng chiếc tẩu thuốc, lặng lẽ chờ đợi.
Chỉ là không ai nhận ra, từ đầu ngón tay phụ nhân, từng giọt máu đỏ tươi đang không ngừng nhỏ xuống theo móng tay.
Phạm quy tắc, tất sẽ phải chịu trừng phạt.
Và khi chống cự sự trừng phạt, thì phải trả giá đắt hơn nữa.
Nhưng… đáng giá!
...
Thôi Kiến Quốc chết rồi.
Dù chết không nhắm mắt hay chết oan uổng cũng vậy.
Nhưng không thể phủ nhận, kế hoạch của hắn thật sự rất cẩn thận.
Hắn đã thành công lừa Triệu Khách và Vương Ma Tử, giấu mình một cách hoàn hảo trong bóng tối, chỉ thông qua chiếc đài liên lạc này mà dễ dàng coi họ như những con rối bị giật dây.
Chỉ là hắn thất bại, không phải thất bại vì kế hoạch vẽ rắn thêm chân của mình, mà ngay từ đầu, hắn đã không nhận ra Triệu Khách trước mặt mình lại là một sát thủ máu lạnh đến nhường nào.
“Khụ khụ! Gã này, chẳng lẽ hắn là người đưa thư sao?”
Nhìn thi thể Thôi Kiến Quốc trên mặt đất, trong lòng Vương Ma Tử không khỏi dâng lên cảm giác ớn lạnh.
Đây chính là Vùng Đất Thần Bí, bởi vì mỗi tấc đất nơi đây đều có thể là một phế tích trong không gian vô hạn.
Họ phải đối mặt với tình huống càng lúc càng phức tạp.
Thậm chí có truyền thuyết kể rằng nơi này từng là một phần của không gian vô hạn, chỉ là sau khi bị đánh nát mới biến thành nơi như vậy.
Ở đây, bất kỳ ai, bất kỳ sự việc nào bạn gặp cũng đều có thể là một cái bẫy đã được tính toán kỹ lưỡng.
Và điều bạn không hay biết, là trong bóng đêm, có biết bao cặp mắt đang chăm chú dõi theo bạn.
Tóm lại, dù Vương Ma Tử và Triệu Khách có thận trọng đến đâu, thì trong lúc lơ đãng, họ cũng đã sa vào cái bẫy được sắp đặt từ trước.
“Không! Hắn không phải.”
Triệu Khách nhìn thi thể Thôi Kiến Quốc, lắc đầu. Nếu đối phương là người đưa thư, làm gì phải rắc rối đến thế? Đối phó hai kẻ phế vật như họ, e rằng ngay cả tư cách bỏ chạy cũng không có.
Vương Ma Tử nghĩ nghĩ, nhìn chiếc đài liên lạc trên tay Triệu Khách vẫn còn phát đi phát lại, càng thêm hoang mang: “Nhưng nhóm người trong đài liên lạc đó…”
Triệu Khách biết Vương Ma Tử muốn nói điều gì, quay đầu hỏi ngược lại: “Từ đầu đến cuối, ngươi có nghe họ nói mình là người đưa thư bao giờ chưa?”
“Cái này…” Vương Ma Tử lập tức á khẩu.
Nghĩ kỹ lại, từ lúc đầu, là Triệu Khách và hắn khi nghe giọng nói người phụ nữ đó, cảm thấy quen thuộc, giống như tiếng ca họ từng nghe trước đó.
Lúc đó mới vô thức coi đối phương là người đưa thư.
Trên thực tế, từ đầu đến cuối, đối phương lại không hề nhắc một lời nào.
“Dù không biết hắn đã làm thế nào, nhưng vấn đề bây giờ là, chúng ta làm sao rời khỏi nơi này!”
Triệu Khách nhìn quanh bốn phía. Dù Thôi Kiến Quốc đã chết, nhưng họ vẫn chưa rời khỏi nơi này. Đây mới là điều Triệu Khách quan tâm.
“Khoan đã, ngươi nghe… tiếng gì vậy?”
Vương Ma Tử đang nằm trên mặt đất, tai khẽ động liền nghe thấy một âm thanh lạ. Triệu Khách lắng nghe kỹ, quả nhiên, một tiếng “Rắc rắc rắc…” vang lên, như thể có thứ gì đó đang rạn nứt.
“Gương ư?” Triệu Khách nhìn Vương Ma Tử một chút.
Vương Ma Tử cẩn thận lắng nghe, gật đầu: “Hơi giống tiếng mặt băng vỡ, nhưng ở đây làm gì có…”
Vương Ma Tử còn chưa nói dứt lời, Triệu Khách chợt nhớ ra một chuyện.
Vị chủ nhân trước của Bảo Thạch Nguyện Vọng, Diêu Quân, một kẻ sở hữu năng lực không gian, đã từng giam Trương Hải Căn và đồng bọn vào trong hình ảnh phản chiếu của gương.
Trong đầu không khỏi lóe lên linh quang, hắn giật mình nói: “Tiêu rồi, sắp vỡ!”
“Cái gì? Cái gì sắp vỡ?”
Vương Ma Tử còn chưa hiểu Triệu Khách nói gì, liền nghe “Rắc!” một tiếng, toa xe dưới chân họ đột nhiên vỡ tan thành từng mảnh.
Triệu Khách và Vương Ma Tử hoàn toàn không thể phản kháng, chỉ cảm thấy chân không còn điểm tựa, theo sau là cảm giác hẫng hụt bất ngờ.
Hai người vô thức vùng vẫy kịch liệt, nhưng vừa mới định thần lại.
“A!”
Vương Ma Tử vung cánh tay, thân thể bỗng nhiên nhảy dựng từ dưới đất lên, chỉ nghe “Rầm” một tiếng, đầu hắn như đâm vào một tấm ván cứng, một cơn đau nóng rát, ong ong truyền đến.
“Tê~”
Hít sâu một hơi, Vương Ma Tử ôm đầu, mở to mắt nhìn, rồi nét mặt bỗng nhiên rạng rỡ.
“Về rồi! Ha ha ha, cuối cùng cũng về rồi.”
Hóa ra, sau khi mở mắt, Vương Ma Tử phát hiện ý thức mình đã trở về với cơ thể.
Nhìn sang, Triệu Khách cũng đã mở mắt, đang từ dưới đất đứng dậy.
Họ vẫn còn ở toa đầu xe lửa.
Chỉ có điều, toa đầu xe lửa lúc này đã thực sự phủ đầy bụi bặm.
Giống hệt tình trạng họ nhìn thấy ban đầu.
Bên cạnh họ, chẳng biết từ lúc nào, một vòng bột trắng đã được rải ra.
Tuy nhiên, phần lớn bột phấn lúc này đã bị máu tươi nhuộm đỏ.
Và nguồn gốc của máu tươi chính là Thôi Kiến Quốc đang nằm gục bên cạnh.
Triệu Khách nhúm một ít bột phấn, đặt lên đầu ngón tay rồi nhẹ nhàng xoa, vẻ mặt lộ rõ sự quả quyết: “Là thủy tinh!”
Dù thủ pháp khác với Diêu Quân, nhưng thủy tinh có một tác dụng dẫn dắt đặc biệt đối với linh hồn.
“À, sao hắn lại có món đồ này, thảo nào!”
Vương Ma Tử nhặt được một vỏ ốc dưới đất, không khỏi bừng tỉnh đại ngộ, nói với Triệu Khách: “Dù không biết hắn có được nó từ đâu, nhưng vỏ ốc này là một đạo cụ đặc biệt, ốc biển huyễn âm. Nói nôm na thì nó là một thiết bị đổi giọng kết hợp máy ghi âm.”
Món đạo cụ này, Vương Ma Tử tuyệt đối không thể nhầm lẫn.
Cũng không phải là thứ gì hiếm lạ.
Vương Ma Tử từng có một cái cao cấp hơn nhiều.
Điều này cũng giải thích tại sao họ lại nghe thấy giọng nói của một nhóm người đưa thư khác.
Tuy nhiên, vẫn còn một vấn đề khiến Vương Ma Tử cảm thấy hoang mang.
Dù họ không có dấu hiệu gia trì, nhưng năng lực cơ thể vẫn vượt xa người thường.
Rốt cuộc Thôi Kiến Quốc đã làm thế nào để họ vô thanh vô tức rơi vào bẫy của hắn?
Đối với vấn đề này, Triệu Khách kỳ thực đã sớm có đáp án trong lòng.
Từ trong ngực lấy ra cặp Sư Tử Bạch Ngọc, Triệu Khách cười khổ nói với Vương Ma Tử: “Vì Tham Lam!”
Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.