(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 836: Chương 836 huyết thi
Gân xanh trên trán Vương Ma Tử nổi rõ, bàn tay anh siết chặt cổ tay Triệu Khách. Hai hàng lông mày nhíu chặt thành một khối, mồ hôi lạnh theo trán Vương Ma Tử lăn dài xuống. Anh ngẩng đầu nhìn Triệu Khách nói: "Trọng điểm là cái đầu người kia!"
"Đầu người?" Triệu Khách nghe vậy sững sờ. Hắn đương nhiên biết cái đầu người kia có gì đó quái lạ, nhưng Triệu Khách cũng không coi cái đầu người đó là mục tiêu của mình. Thứ nhất là bởi vì mục tiêu của hắn là cỗ quan tài kia, chứ không phải cái đầu người. Thứ hai, hắn đã không còn nhiệm vụ lẫn hình phạt. Cái đầu người cổ quái đó toát ra vẻ quỷ dị khắp nơi, Triệu Khách không hề muốn để tâm đến. Thế nhưng, khi nghe nói mấu chốt lại nằm ở cái đầu người kia, Triệu Khách vô thức quay đầu, quả nhiên thấy đôi mắt của cái đầu người hiện lên vẻ oán độc nhìn chằm chằm Vương Ma Tử, tựa hồ đang oán hận Vương Ma Tử đã xen vào chuyện người khác.
Lúc này, Vương Ma Tử cũng đã hoàn toàn thoát khỏi sự khống chế của Vương lão thái, anh vươn tay túm lấy cánh tay Triệu Khách: "Không kịp giải thích, mau đi theo ta!"
"Đợi chút nữa!" Triệu Khách gạt tay Vương Ma Tử ra, bước nhanh xông về phía trước sảnh.
Chỉ thấy trên bàn thờ, ánh mắt của cái đầu người kia từ đầu đến cuối vẫn nhìn chăm chú Triệu Khách. Thấy Triệu Khách bước nhanh đi tới, trên khuôn mặt cứng đờ của nó không khỏi toát ra vài phần vẻ mong chờ. Môi nó m���p máy, một âm thanh u u truyền vào tai Triệu Khách.
"Dẫn ta đi, ta có thể cho ngươi sức mạnh mà ngươi mong muốn!"
Triệu Khách sững sờ, không khỏi dừng bước lại. Lúc này, ánh mắt hắn mới lần đầu tiên nhìn thẳng vào cái đầu người trên bàn thờ.
"Đúng vậy, dẫn ta đi, ta có thể cho ngươi tất cả những gì ngươi mong muốn!" Thấy ánh mắt Triệu Khách nhìn sang, cái đầu người không kìm được mà trở nên hưng phấn. Nhưng rồi nó lại thấy Triệu Khách đột nhiên tăng tốc, nhấc chân đạp một cú thật mạnh.
"Ầm!" Một tiếng động trầm đục vang lên. Cái đầu người trên bàn thờ còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì mắt nó đã hoa lên, nó đã vạch ra một đường cong trên không trung rồi bị Triệu Khách đá thẳng vào chảo dầu đang sôi sùng sục.
"Phi, thật coi ta là thằng ngốc sao? Đây mới là bảo bối ta muốn!" Triệu Khách mắng một tiếng rồi quay người, khẽ đẩy nắp quan tài lên, rồi nhấc cả cỗ quan tài thu vào nhẫn trữ vật của mình.
Thu xong quan tài, Triệu Khách nhìn lại, chỉ thấy Vương lão thái đã biến thành một khối sương mù đen kịt. Bên trong khối sương mù đen đó, ba cái miệng khổng lồ như chậu máu xuất hiện, không ngừng nuốt chửng các du hồn. Mỗi khi nuốt chửng một du hồn, âm khí trên người Vương lão thái lại càng thêm nồng đậm một phần. Tựa như một đám mây đen đang bành trướng, thậm chí có thể nhìn thấy những khuôn mặt méo mó đang giãy giụa và gào thét trong đám mây đen.
"Đi mau thôi!" Lúc này Vương Ma Tử thúc giục Triệu Khách, thấy vậy, Triệu Khách vội vàng chạy theo.
Hai người đá văng cánh cổng lớn của nghĩa trang. Chỉ thấy bên ngoài nghĩa trang, chỉ là một thôn trang đổ nát hoàn toàn hoang vắng.
"Bên này!" Vương Ma Tử tựa hồ không hề xa lạ với nơi này, anh dẫn Triệu Khách chạy về phía trước. Mặc dù cả hai không có bất kỳ hạn chế nào về sức lực, nhưng bất kể là Vương Ma Tử hay Triệu Khách, cả hai đều sở hữu thể chất phi thường kinh người.
"Cái này cho ngươi!" Trong lúc chạy nước rút, Triệu Khách lấy từ nhẫn trữ vật ra một cái màn thầu dược liệu hoàng kim đưa cho Vương Ma Tử. Dù sao tên này đã bị Vương lão thái khống chế hai ngày rồi. Cơ thể gần như bị Vương lão thái hút cạn, thế nên mới chạy chưa được bao xa mà trên trán đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi.
Vương Ma Tử cũng chẳng khách khí. Sinh tử cận kề, anh ta đương nhiên cũng không quan tâm nhiều đến thế, nhét màn thầu vào miệng, gần như không nhai mà nuốt chửng. Cũng may mắn là màn thầu dược liệu hoàng kim đợt này do Triệu Khách mới làm ra, sau khi được Triệu Khách cải tiến, trở nên dễ ăn hơn nhiều. Nếu là đổi lại màn thầu dược liệu hoàng kim đợt trước, như Vương Ma Tử mà cố nuốt khi đang chạy nước rút, chắc chắn sẽ khiến anh ta nghẹn mà chết.
Ăn màn thầu dược liệu hoàng kim xong, Vương Ma Tử lập tức phấn chấn, sắc mặt cả người lập tức khôi phục không ít. Hai người cũng không nói chuyện, cắm đầu chạy thẳng về phía trước, không biết đã chạy được bao xa. Trời đã gần sáng, hai người mới dừng lại bên một dòng sông.
Vương Ma Tử quay đầu nhìn lại phía sau, xác định không có gì bất thường, lúc này mới không khỏi dừng bước. Anh ta ngồi phịch xuống đất, thở ra một hơi thật dài rồi nói: "Phù! Cuối cùng cũng an toàn rồi."
Triệu Khách cởi giày ra, ngâm hai chân trong nước sông, rồi lấy từ nhẫn trữ vật ra một cái màn thầu dược liệu hoàng kim, chậm rãi nhai nuốt. Vừa ăn, hắn vừa hỏi Vương Ma Tử: "Vừa nãy, tại sao lại không để ta xử lý Vương lão thái kia trước? Chiếc lông vũ màu vàng trên tay ta vừa vặn có thể khắc chế bà ta." Triệu Khách nói rồi, cầm chiếc lông vũ màu vàng ra.
Chiếc lông vũ này là bảo vật gia truyền của Lão già Tầng. Kỳ thật đêm hôm đó, Vương lão thái đến tìm Lão già Tầng tính sổ. Lão già Tầng lúc ấy cũng núp trên xà nhà. Chỉ là điểm khác biệt giữa hắn và Triệu Khách chính là, Lão già Tầng trốn ở phía trên là để lấy bảo vật gia truyền giấu trên xà nhà. Chiếc lông vũ màu vàng này là bảo vật quý giá được tổ tiên Lão già Tầng truyền lại. Cũng là bởi vì làm nghề mộc quan tài, lo lắng bị nhiễm bẩn, nên ông ta mới nhận được bảo vật từ một vị cao tăng đắc đạo. Chính chiếc lông vũ màu vàng này đã bảo vệ tính mạng của Lão già Tầng đêm đó. Kết quả là cũng giống như Triệu Khách gặp phải, bị chiếc lông vũ màu vàng trọng thương, Vương lão thái ngược lại hại chết vợ ông ta rồi biến mất không dấu vết.
Trên quyển « Nắp hòm kết luận » cũng không có ghi rằng, kỳ thật trong những ngày sau đó, mỗi đêm đều có người đến gõ cửa. Lão già Tầng mỗi khi trời tối đều phải chịu đựng nỗi lo sợ, dằn vặt, sợ Vương lão thái lại quay về trả thù mình. Cuối cùng ông ta không chịu đựng nổi nữa, liền tự sát. Nhưng trước khi tự sát, ông ta dự cảm Vương lão thái về sau sẽ còn quay lại, thậm chí sẽ chiếm giữ nghĩa trang. Cho nên ông ta đã giấu chiếc lông vũ màu vàng này vào một chỗ kín đáo trong khu phế tích đó, đồng thời viết rõ nguyên nhân sự việc vào trong hộp.
Bây giờ nhìn lại, chiếc lông vũ màu vàng này đúng là có thể giết chết Vương lão thái. Nhưng lại bị Vương Ma Tử ngăn cản.
Nghe Triệu Khách kể lại toàn bộ câu chuyện, Vương Ma Tử mới bừng tỉnh, trên mặt lộ ra vẻ cười khổ, nói: "Nếu ngươi nói là thật, vậy bà lão này thật đáng chết."
Triệu Khách lắc đầu, thái độ không quan trọng với thuyết pháp này. "Có đáng chết hay không, ta không quan tâm. Ta vốn chỉ niệm đến cỗ quan tài kia."
Vương Ma Tử nghe vậy sắc mặt càng thêm cổ quái, bất quá anh ta cũng không hỏi thêm nhiều, mà giải thích nguyên do sự việc. Khi đề cập chuyện này, Vương Ma Tử thần sắc nghiêm túc, ánh mắt trang trọng nhìn Triệu Khách nói: "Ngươi nghe ta nói, cái đầu người kia còn sống!"
"Sống? Rồi sao nữa?" Triệu Khách đương nhiên nhìn ra cái đầu người kia đúng là giống như còn sống, hiển nhiên không hài lòng với câu trả lời này.
Bất quá Vương Ma Tử cũng không úp mở, cẩn thận giải thích. Cái đầu người kia, dĩ nhiên chính là vật thần bí mà mọi người cần tìm kiếm trong thần bí chi địa. Loại vật này, đa số là thi thể. Nhưng ngẫu nhiên cũng sẽ xuất hiện một dạng đồ vật khác, thậm chí có thể là một sinh vật kỳ quái, hoặc một khối đá, v.v...
"Nhưng ngươi phải chú ý một chút, thứ chúng ta cần tìm là tử vật, là thi thể, không phải loại vật sống này. Gặp phải loại vật này, thường phải cẩn thận."
Nghe Vương Ma Tử nói vậy, Triệu Khách đã hiểu phần nào, hắn rút hai chân khỏi nước sông: "Ý của ngươi là... nó là một sinh vật sống sao?"
"Coi như vậy, nhưng cũng không hẳn là thế. Tuy nhiên có thể khẳng định, cái đầu người này có được sức mạnh không phải trạng thái hiện tại của chúng ta có thể chống đỡ được."
"Nhưng... những thứ này có liên quan gì đến Vương lão thái?" Triệu Khách nghĩ mãi mà không rõ, rốt cuộc giữa hai bên có quan hệ như thế nào.
"Vương lão thái kia không biết đã làm cách nào mà có được cái đầu người này, lại còn tạo thành một loại kiềm chế nào đó với nó, đồng thời hấp thu một lượng lớn sức mạnh của nó. Nếu không thì làm sao bà ta có thể tùy tiện khống chế ta được. Nếu ngươi giết Vương lão thái, đến lúc đó cái đầu người mất đi kiềm chế, e rằng cả hai chúng ta đều đừng nghĩ đến chuyện sống sót chạy thoát!"
Về điểm này, kinh nghiệm và tầm nhìn của Vương Ma Tử xa hơn Triệu Khách rất nhiều. Trên thực tế, anh ta cũng thật sự xui xẻo. Sau khi từ giữa không trung rơi xuống và tỉnh lại, anh ta không hiểu sao lại bị một con huyết thi truy sát, hoảng loạn chạy trốn vào nghĩa trang. Kết quả phát hiện trong nghĩa trang, lại có một cái đầu người thần bí. Điều này khiến Vương Ma Tử trong lòng lập tức mừng rỡ. Mặc dù anh ta không dùng được nó, nhưng không cản trở việc anh ta nghĩ cách giữ lại nó trước đã, dù sao loại vật này tuyệt đối sẽ không bị mất giá trị.
Chỉ là anh ta vừa đến gần, cái đầu người đột nhiên mở hai mắt, cũng giống như trạng thái Triệu Khách suýt bị khống chế trước đó. Anh ta cũng mơ hồ bị trúng chiêu. Chờ đến khi phát giác không ổn thì Vương lão thái đã xuất hiện rồi. Bị thiệt hại lớn, Vương Ma Tử mới hiểu được ngọn nguồn sự việc, chỉ là đã muộn rồi. Vương lão thái gần như không tốn chút sức lực nào đã khống chế được anh ta. Nếu không phải Triệu Khách, e rằng cái mạng này của anh ta đã vứt lại ở đó rồi.
Sau khi Triệu Khách và Vương Ma Tử kể cho nhau nghe những gì đã gặp phải, cả hai người đều cảm thấy thổn thức không thôi. Ai mà ngờ sau khi hạ xuống, họ lại gặp phải nhiều chuyện phiền toái đến vậy.
"Đi thôi, chúng ta đừng nán lại đây nữa, mau rời đi thì hơn." Vương Ma Tử nghỉ ngơi cũng đã kha khá rồi. Hai người đã không còn nhiệm vụ lẫn hình phạt, cũng không cần thiết phải nghĩ cách xử lý cái đầu người kia nữa. Huống hồ với trạng thái hiện tại của hai người, có thể ít đi một chuyện thì ít đi một chuyện là tốt nhất.
Chẳng qua là khi Vương Ma Tử tính đứng dậy rời đi, Triệu Khách bỗng nhiên vỗ vai Vương Ma Tử.
"Cái gì?" Vương Ma Tử quay đầu nhìn về phía Triệu Khách, không biết Triệu Khách vỗ mình làm gì.
Lại thấy Triệu Khách ngẩng đầu, cũng không biết đang nhìn cái gì, lông mày nhíu chặt lại, thấp giọng nói: "Ngươi mới vừa nói con huyết thi kia, là nó phải không?"
Triệu Khách nói rồi, ánh mắt quét qua một cái. Vương Ma Tử liền theo ánh mắt Triệu Khách nhìn sang, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Chỉ thấy giữa sườn núi, một bộ cương thi đẫm máu đang đứng đó, với hốc mắt trống rỗng, đang cúi đầu đánh giá bọn họ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, yêu cầu không sao chép và phát tán ở bất kỳ nơi nào khác.