Thấy Triệu Khách đứng dậy, đôi mắt anh ta sắc như diều hâu, chăm chú nhìn lên bầu trời.

Keru không khỏi sững sờ, đưa mắt nhìn Bart.

"Chuyện gì vậy?" Keru đứng cạnh, dò hỏi Triệu Khách.

Triệu Khách không trả lời, mà nói một câu chẳng ăn nhập gì: "Ngươi không phải đang chờ một cơ hội sao? Nó đến rồi!"

Lời anh ta vừa dứt, trên bầu trời bỗng vang lên một tiếng vù vù chói tai.

Âm thanh quen thuộc ấy, chẳng khác nào một cơn ác mộng.

Cứ như thể họ đang quay lại cái ngày chiến tranh bùng nổ hơn mười ngày trước.

Một quả đạn pháo nện thẳng xuống tòa nhà phía trên đầu họ.

"Oanh!"

Kèm theo tiếng nổ lớn, cả bầu trời bị những dòng điện màu lam bao trùm.

Dòng điện kinh khủng xen lẫn vô số mảnh thủy tinh vỡ và đá vụn, như một cơn mưa lớn trút xuống.

"Tránh ra!"

Bart phi thân lao về phía trước, kéo Keru nằm xuống dưới thân mình, ngay lập tức, những mảnh thủy tinh sắc nhọn cứa vào người hắn.

Kèm theo tiếng hét thảm của Bart.

Cả tấm lưng đau như bị lửa thiêu, anh ta không rõ là chỗ nào, nhưng cảm giác giống như cả một mảng cơ bắp đã bị bỏng nặng.

Nhưng Bart không bận tâm xem xét vết thương của mình, mà dựa vào thân thể cường tráng, khỏe mạnh, kéo Keru về phía góc nhà để trú ẩn.

Bart cũng chẳng hiểu biết nhiều, anh ta chỉ biết, lần trước chiến tranh bùng nổ, chính anh ta cũng nhờ trốn ở góc nhà mà may mắn sống sót.

"Tránh ra!"

Nhưng đúng lúc đó, Keru lại đột nhiên ôm eo Bart, kéo anh ta lăn khỏi vị trí cũ, hai người lăn xa khỏi góc nhà.

Một dòng điện màu lam xẹt dọc bức tường vỡ nát, rồi lan xuống mặt đất.

Kiểu tấn công bằng điện diện rộng này, tuyệt đối không thể dựa vào tường mà tránh.

Keru quay đầu nhìn về phía Triệu Khách.

Anh ta phát hiện Triệu Khách đã biến mất. Quả nhiên, dù đã dự liệu trước, nhưng khi thấy Triệu Khách biến mất, lòng Keru vẫn không khỏi thấy lạnh sống lưng, biết rằng việc dựa vào Triệu Khách để bảo toàn mạng sống là điều không thể.

"Anh đi nổi không!" Nhìn thoáng qua vết thương trên lưng Bart, Keru nhẹ nhõm thở ra. Dù vết thương rất lớn, một vết thương lớn như con rết, dữ tợn bò dọc khắp lưng Bart, nhưng may mắn là, dù diện tích lớn, tổn thương lại không quá sâu, thêm vào đó, da thịt đều bị cháy xém từng mảng lớn, nên sẽ không chảy máu quá nhiều.

Sau đó chỉ cần đảm bảo vết thương không bị nhiễm trùng là được.

Nhưng lúc này, Keru và Bart đã chẳng còn tâm trí nào để quan tâm phải xử lý vết thương thế nào, chỉ cần không chết đã là vạn hạnh rồi.

Lúc này, toàn bộ trại dân tị nạn đúng là một tai ương kinh hoàng.

Bom thỉnh thoảng vẫn rơi xuống đỉnh đầu, khiến tất cả mọi người trở tay không kịp.

Họ hoàn toàn không có bất kỳ sự chuẩn bị tinh thần nào. Càng tệ hơn là, họ bị nhốt trong lồng sắt, không thể thoát ra ngoài, chỉ có thể trơ mắt chờ chết.

"Này!"

Lúc này, khi ánh mắt Keru nhìn thấy gã đàn ông người Mỹ vẫn ngồi yên ở đó như một tên đần, Keru biến sắc, vội bước nhanh về phía trước, nắm lấy cánh tay hắn, kéo hắn từ dưới đất lên.

Vừa kéo hắn đi khỏi, ngay lập tức liền có mấy tảng đá lớn vỡ vụn ầm ầm rơi xuống đúng chỗ đó, cuốn lên một làn tro bụi.

"Mày điên rồi à, cứu thằng ngu này làm gì?" Bart tiến lên, kéo Keru lại.

Đây là một tên đần, mỗi ngày đói thì ăn vài mẩu bánh mì vụn, khát thì uống nước, còn thời gian còn lại chỉ ngồi yên một chỗ, ngớ ngẩn.

Keru ngày nào cũng ngồi cạnh hắn trò chuyện.

Có một lần Bart rất hiếu kỳ, đến gần nghe thử, thì ra Keru đang kể về mấy bộ phim siêu anh hùng của Mỹ.

Anh ta lập tức chán nản lắc đầu bỏ đi.

Nhưng mặc cho Keru nói gì, gã đàn ông người Mỹ này từ đầu đến cuối cũng không hé răng một lời.

Hắn ta chẳng khác nào một xác chết biết đi, lúc này Keru lại phải mạo hiểm đi cứu hắn, thật sự khiến Bart thấy không đáng.

Keru không giải thích gì nhiều.

Nhưng anh ta rõ ràng hơn ai hết mình nên làm gì.

Nếu Triệu Khách có mặt ở đây, chắc chắn sẽ hiểu được lựa chọn của Keru.

Một hạng mục đầu tư vẫn còn cơ hội giải cứu, lại vì một chút rủi ro mà từ bỏ, thì những gì đã bỏ ra trước đó chẳng khác nào đổ sông đổ biển.

Đây không phải thái độ mà một nhà đầu tư nên có.

"Đừng lại gần lồng sắt!" Lúc này, Keru đột nhiên nhìn thấy có người không biết sống chết lại muốn bò lên lồng sắt, liền lớn tiếng hét lên.

Trong lúc hoảng loạn, người ta chỉ nghĩ đến cách thoát thân, cứ thế chạy tán loạn mong tìm lối thoát.

Hoàn toàn không suy nghĩ đến những quyết định vội vàng và thiếu suy nghĩ của mình.

Đó chính là bàn tay đen đẩy họ xuống vực sâu tử vong.

Xẹt xẹt...

Quả nhiên, kèm theo một quả bom nữa nổ tung trên đầu, những tia hồ quang điện hiện rõ mồn một, trong nháy mắt bao trùm lấy lồng sắt.

Ánh sáng chói mắt gây bỏng rát khiến mọi người nhắm tịt mắt lại.

Trong nháy mắt, trong không khí bắt đầu tràn ngập một mùi thịt nướng khét lẹt.

Khi bị điện giật, người ta không những không buông tay, mà còn bị hút chặt vào đó.

Khi hồ quang điện biến mất, họ mới thấy, trên lưới sắt trước mặt, treo từng xác chết cháy đen.

Mỗi khuôn mặt đều dữ tợn, mắt đã biến thành một đống tro tàn, miệng há hốc, phả ra một mùi nồng nặc khó chịu.

"Ọe!" Chứng kiến cảnh tượng như địa ngục trước mắt, mặt Bart tái xanh ngay lập tức.

Anh ta hận không thể nôn hết mật xanh ra.

Anh ta thề, đời này sẽ không bao giờ nghĩ đến chuyện ăn thịt nướng nữa.

"Oanh!"

Kèm theo một tiếng nổ vang, đá vụn không ngừng rơi xuống từ trên cao.

Đầu của một nạn dân bị đá nện trúng, ngay lập tức vỡ nát.

Dù biết ở lại là chết, nhưng nhìn những xác chết cháy xém, thỉnh thoảng vẫn còn bốc lửa trên lưới sắt phía trước, mọi người bản năng lùi lại phía sau.

Sự tuyệt vọng hiện rõ trong tim mỗi người.

"Cởi, cởi hết quần áo ra, đưa tất cả cho ta!" Lúc này, Keru nhìn thấy bên cạnh lưới sắt có một vết rách, lỗ hổng không lớn lắm.

Vết rách đó là do mọi người bò trườn, khiến các mối nối của lưới sắt bị đứt.

Thấy vậy, Keru lập tức cởi ngay quần áo trên người.

Bên cạnh, Bart cũng nhanh chóng cởi đồ, ngay cả đồ lót cũng không giữ lại.

"Còn chần chừ gì nữa, cởi ra đi! Muốn sống thì cởi!" Bart bắt đầu thúc giục.

Cuối cùng, có người bắt đầu cởi hết quần áo, đưa cho Keru.

Có người dẫn đầu, những người còn lại cũng đành cởi theo.

Mấy người phụ nữ vốn còn muốn giữ lại chút nội y.

Kết quả, mắt Bart trợn tròn như mắt bò, giận dữ hét: "Không cởi, chúng mày cứ chết ở đây! Tao mặc kệ chúng mày, cứ chờ chết đi."

Thấy thế, cuối cùng mấy người phụ nữ dù không tình nguyện, cũng đành cởi bỏ áo ngực của mình.

"Đồ lót cũng không cần nữa, đủ rồi!" Lúc này, Keru mở miệng, để cho họ giữ lại một ít đồ lót che thân.

Mọi người chỉ thấy Keru đem tất cả quần áo nối lại với nhau.

Buộc vào một tảng đá lớn trên mặt đất.

Anh ta ném tảng đá qua lưới sắt, sau đó quấn chặt vào đó.

"Kéo cùng lúc!" Có Keru làm mẫu, những người còn lại lập tức nắm lấy quần áo, bắt đầu kéo ngược ra sau.

"Một, hai, ba, kéo!" Họ dùng sức kéo, khiến lưới sắt vốn đã lung lay, càng lúc càng lắc lư.

Điều này không nghi ngờ gì đã thắp lên tia hy vọng trong mắt mọi người.

"Oanh!"

Kèm theo một tiếng ầm ầm, những dòng điện mạnh mẽ không ngừng nổ tung giữa các tầng lầu.

Một tia hồ quang điện xé gió lao tới, lóe lên trước mặt mọi người, trong nháy mắt tất cả chỉ cảm thấy thân thể chợt nhẹ bẫng, rồi ngã rầm xuống đất.

Khi họ lấy lại tinh thần, mới phát hiện, đống quần áo được tết thành dây thừng trước mặt đã đứt lìa.

"Chết tiệt!" Nhìn tấm lưới sắt đã nghiêng lệch trước mắt.

Ở chỗ nối giữa hai tấm lưới, chỉ còn lại một sợi dây thép mảnh như sợi mì ống, cố gắng níu giữ.

Cứ như thể chỉ cần dùng sức kéo thêm một chút, là có thể kéo bung tấm lưới sắt trước mắt.

Nhưng giờ đây, trước mắt họ chỉ còn lại tuyệt vọng.

Sợi dây thừng đã đứt thành hai mảnh, cháy xém hơn nửa, không thể nối lại được nữa.

Còn lại gì đây? Chỉ còn vài cái quần lót của mấy người phụ nữ phía sau.

"Cởi ra!" Bart không cam tâm, quay đầu nhìn những cái quần lót còn lại của mấy người phụ nữ, hai mắt đỏ bừng như một con bò đực nổi giận.

Ánh mắt anh ta nhìn chằm chằm vào vùng kín của những người phụ nữ kia, mà không hề có bất kỳ dục vọng nào.

Anh ta muốn sống sót, anh ta không muốn chết ở đây.

Mấy người phụ nữ trên mặt tràn đầy sợ hãi, nhưng cuối cùng vẫn yên lặng từ từ tụt quần lót của mình xuống.

"Không cần, ngắn quá!" Keru lắc đầu.

Ngắn quá, cho dù sợi dây thừng được quấn lại vào lưới sắt, thì phần dây còn lại cũng quá ngắn.

E rằng một khi kéo bung lưới sắt, khi lưới sắt đổ xuống, chắc chắn sẽ đè trúng người ở dưới, vẫn sẽ là đường chết.

"Không thử sao biết được? Khi kéo bung lồng sắt, nếu lao về phía trước, nói không chừng có thể tránh kịp." Bart không cam lòng nói.

Nhưng Keru vẫn lắc đầu, nói thẳng: "Không thoát được đâu. Lưới sắt diện tích quá lớn, khi đổ xuống, dòng điện lập tức sẽ hút chặt người vào, không ai cứu nổi anh đâu."

Nói xong, Keru cúi đầu: "Rất xin lỗi, tôi không phải một anh hùng, tôi cũng không có cách nào."

Ngay khi Keru vừa dứt lời, vai anh ta chợt nặng trĩu.

Một bàn tay lớn đặt mạnh lên vai Keru.

Keru sững sờ ngẩng đầu lên, thì ra bàn tay đang đặt trên vai anh ta là của gã đàn ông người Mỹ.

"Này, cảm ơn mấy ngày nay anh đã kể cho tôi nghe nhiều câu chuyện như vậy. Anh nói đúng, anh hùng, chính là bắt đầu từ khoảnh khắc đưa ra quyết định đó."

Trong mấy ngày qua.

Keru ngày nào cũng trò chuyện với gã đàn ông người Mỹ.

Dù gã đàn ông người Mỹ không nói lời nào, nhưng trong lòng vẫn luôn lắng nghe.

Dù sao thì, dù ai bị quấn quýt như ruồi bám, cũng khó lòng phớt lờ đối phương được.

Chủ đề mỗi ngày, không ngoài những bộ phim điện ảnh ăn khách.

Hắn ta luôn tưởng tượng mình sẽ trở thành một siêu anh hùng.

Gã đàn ông người Mỹ đôi khi cũng nhàm chán mà nghĩ theo Keru, rằng nếu như mình có thể trở thành anh hùng thì sao?

Hắn vốn là một người hiếu thắng, thích tranh giành.

Lúc này, nhìn thấy Keru ngồi bệt ở đó như một con gà trống thua trận.

Trong đầu gã đàn ông người Mỹ đột nhiên vang lên một giọng nói.

Giọng nói ấy mách bảo hắn.

Lúc này, hắn phải ra tay.

Để tất cả mọi người nhìn thấy, hắn mới là anh hùng, chứ không phải cái thằng nhóc con này.

"Anh muốn làm gì?" Keru biến sắc, đưa tay định chộp lấy, nhưng bị gã đàn ông người Mỹ hất tay ra.

Mọi người chỉ thấy hai mắt gã đàn ông người Mỹ nhìn chằm chằm vào chỗ nối của lưới sắt, hắn hít một hơi thật sâu, rồi bất ngờ lao thẳng về phía lưới sắt.

"Hồi trẻ ta từng là thành viên đội dũng sĩ đó! Tấn công!" Với thế va chạm chuẩn kiểu bóng bầu dục Mỹ, thân thể mập mạp của hắn, khi tăng tốc bước nhanh, lao đi như một đoàn tàu hỏa. Khi đến gần lưới sắt, hắn nhảy vọt lên cao, dùng đầu húc vào đó.

"Hừ! Ta mới là anh hùng!" Thấy lưới sắt vỡ ra, khóe miệng gã đàn ông người Mỹ không khỏi nhếch lên một nụ cười, vô thức nhìn về phía Keru.

Trong ánh mắt hắn đầy vẻ đắc ý, kiêu ngạo.

Chỉ là khi hắn quay đầu nhìn về phía Keru, lại thấy khóe miệng Keru trong lúc lơ đãng, nở một nụ cười nhẹ.

Đôi môi anh ta khẽ hé, thốt ra một câu tiếng Anh không thành tiếng: "Thank you."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.