Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 41: Bạch trạch tiệc cưới

"Đừng đi!"

Triệu Khách cất bước định đuổi theo, nhưng vừa nhấc chân lên, y liền cảm thấy hụt hẫng, tinh thần đột ngột chấn động, bỗng nhiên mở choàng mắt.

Trước mắt vẫn là mảnh rừng cây cũ, y vẫn ngồi trên tảng đá quen thuộc.

Tuy nhiên, ánh nắng chói chang trước mặt khiến Triệu Khách không thể mở mắt, y không khỏi ngẩn người, rồi quay đầu nhìn. Bên cạnh y là một cây gậy, hai bên treo lủng lẳng hai chiếc đầu người bằng giấy rách rưới.

Triệu Khách nhìn kỹ, đó chẳng phải là đầu của Trù Tam Điên và Thúy Lan sao? Đặc biệt là cái đầu của Thúy Lan, gần như nát bươm, vậy mà vẫn nguyên vẹn đến tận bây giờ.

"Hồi dương gian!"

Triệu Khách nhìn quanh, có chút mơ hồ. Y tựa hồ đã ngủ thiếp đi, nhưng cuộc gặp gỡ ở Âm Dương Khách Điếm đó, rốt cuộc là thật hay chỉ là một giấc mơ?

【 Ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến: phá hoại đám cưới ma. Ngươi có thể ở lại đây thêm 10 ngày, hoặc chọn trở về thực tại ngay lập tức. 】

Tiếng nhắc nhở nhiệm vụ vang lên bên tai Triệu Khách, chứng tỏ những gì y vừa trải qua không phải là mơ. Y vội nhìn lại cuốn sổ tem của mình, tờ phương thuốc và xác Hắc Khổng Tước đã bị lột sạch đều vẫn còn đó.

"Phù..."

Triệu Khách thở phào một hơi thật sâu. Mấy ngày nay ở âm phủ, không khí luôn mang theo mùi đất tanh nồng, giờ đây hít thở được không khí trong lành, y cảm thấy cả người sảng khoái h��n hẳn.

"Đi thôi, hai vị."

Triệu Khách cất đầu của Trù Tam Điên và Thúy Lan vào cuốn sổ tem. Khi rời khỏi âm phủ, hai chiếc đầu giấy này lập tức biến thành rách nát, nên khi thu vào sổ tem cũng không gặp phải vấn đề về quyền hạn.

Nơi y tỉnh lại là một mảnh rừng nhãn, cách đó không xa là một nghĩa địa, trông có vẻ là khu mộ tổ của dân làng quanh vùng.

"U... u... u..."

Chưa đi được nửa đường, Triệu Khách đã nghe thấy tiếng khóc than vọng lại từ đằng xa. Y lần theo tiếng khóc tang mà nhìn tới, thấy một đoàn người đang khiêng quan tài đi tới, quy mô trông khá lớn.

Triệu Khách chỉ liếc nhìn từ xa. Y thấy quan tài đã được mở nắp, một nam thi được khiêng ra. Ban đầu, Triệu Khách không mấy để tâm, nhưng rồi mắt y chợt mở to.

Nam thi vừa được khiêng ra, chẳng phải chính là tên tân lang quan y đã tận tay đâm chết bằng một nhát dao sao?

Thấy vậy, Triệu Khách không kìm được, liền vội vã chen vào đám đông. Y kiểm tra khí tức, không sai, đúng là tên tân lang quan đó.

"Này, ngươi làm gì đó!"

Thấy Triệu Khách, một người lạ mặt, tiến đến gần thi thể, lập tức có kẻ định ngăn lại. Đồng tử Triệu Khách lóe lên, ở trạng thái thị giác và tốc độ phản ứng được tăng cường, hai bàn tay họ đưa ra chậm chạp như ốc sên.

Thân người y vội vàng lách sang một bên, né tránh những cú đẩy của họ, rồi Triệu Khách liền xẹt qua giữa hai người, lao nhanh đến trước thi thể.

Nhìn kỹ, sắc mặt tân lang quan trắng bệch, trên người đã xuất hiện những mảng thi ban lớn, nhưng vẫn chưa bốc mùi hôi thối. Xem ra, thời gian chết nhiều nhất không quá hai ngày.

"Chẳng lẽ..."

Lòng Triệu Khách chợt lạnh toát, y thầm nghĩ: "Nếu như mình không đâm chết tân lang quan, liệu hắn ta có còn sống không?"

Nghĩ đến đây, Triệu Khách không khỏi có chút tiếc nuối. Dù chỉ gặp mặt một lần, nhưng tên tân lang đó, ngay cả khi đang bị đâm chết, vẫn cố sức cảnh báo y về hiểm nguy, cho thấy bản tính người này hẳn rất tốt.

"Kẻ này làm gì vậy? Mau kéo hắn đi, kéo hắn đi! Còn quấy rầy nữa là chúng ta báo quan đấy!"

Đằng sau, mấy người trung niên mặc đồ tang tiến lại, người cầm đầu trông có vẻ lớn tuổi nhất, dường như là người chủ trì tang lễ.

Nếu là Tề Lượng với bản tính nhiệt tình, hẳn đã xông lên tranh cãi phải trái với những người này một trận rồi.

Nhưng Triệu Khách thì khác. Y đã xác định tân lang quan trong quan tài đã chết, đương nhiên sẽ không còn dây dưa vào những xung đột vô nghĩa với người xung quanh nữa, cho dù hiện tại một mình y cũng có thể dễ dàng giết sạch tất cả bọn họ.

Vừa nảy sinh ý nghĩ đó, tinh thần Triệu Khách liền trở nên hơi hỗn loạn. Một cỗ dục vọng khát máu nhanh chóng lớn dần trong đầu y, tựa hồ có một giọng nói thô bạo đang gầm thét vào y: "Giết chết, giết chết, giết sạch tất cả!"

"Đi nhanh lên! Còn đứng thất thần làm gì!"

Bên cạnh, gã đại hán vốn phụ trách khiêng quan tài, thấy Triệu Khách vẫn đứng ngây người ở đó, không nhịn được định kéo y ra. Nhưng khi tay hắn vừa chạm vào cánh tay Triệu Khách, y liền chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt lạnh băng quét qua.

Ánh mắt độc địa ấy, tựa như một con rắn độc khát máu đang phô bày nanh độc, sẵn sàng tung ra đòn chí mạng bất cứ lúc nào. Gã đại hán da đầu tê dại, dù đang đứng giữa trời nắng chang chang mà sống lưng vẫn toát mồ hôi lạnh.

Lập tức, toàn thân gã đại hán giật nảy, tay hắn vô thức buông ra, lùi lại một bước.

Nhưng rất nhanh, ánh mắt Triệu Khách dần trở nên bình tĩnh. Y lặng lẽ hít một hơi thật sâu, lý trí tuyệt đối một lần nữa trấn áp giọng nói hỗn loạn trong đầu, rồi xoay người, cất bước rời đi.

"Kẻ này có phải bị bệnh đầu óc không vậy?"

Thấy Triệu Khách rời đi, có người tiến đến vỗ vai gã đại hán, nhưng tay vừa chạm vào đã thấy ướt đẫm. Nhìn kỹ lại, chỉ thấy mặt gã đại hán tái nhợt, toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Người quản sự không chú ý tới vẻ mặt đại hán, vẫn thúc giục phía sau: "Nhanh lên, hạ táng đi! Đừng trì hoãn ở đây nữa, nhanh về còn có tiệc rượu!"

Triệu Khách vốn đã đi được một đoạn xa, nhưng nghe thấy lời người quản sự, y liền sững sờ dừng bước. Đôi mắt co rút lại một chút, rồi sau đó, mặt y đột nhiên nở một nụ cười quỷ dị.

"Hắc hắc hắc hắc..."

Tiếng cười trầm th��p, the thé mà sắc lạnh, như thể y đang bóp giọng, bén nhọn tựa một tên thái giám. Y nhón mũi chân, nhanh chóng lên dốc núi.

Ở ngoại trấn Mã Sơn, trên sườn núi phía Bắc, từ xa đã có thể nghe thấy tiếng pháo nổ vui mừng.

Trước cửa Bạch gia lão trạch vô cùng náo nhiệt. Riêng bàn tiệc đã trải dài từ cổng vào đến tận đầu phố.

Tuy nhiên, kiểu cách tiệc rượu lại khác biệt so với hỉ sự bình thường. Các bàn tiệc của Bạch gia thống nhất đều màu đỏ, nhưng đèn lồng hai bên lại là đèn lồng trắng, thậm chí câu đối trước cổng lớn cũng treo một đỏ một trắng.

"Xin mời... xin mời..."

Một người trung niên thân hình phúc hậu đứng đón khách ngoài cửa, đồng thời gọi người quản gia đến dặn dò: "Hôm nay toàn là khách quý, đồ ăn bên ngoài cứ tạm gác lại, bảo nhà bếp ưu tiên chuẩn bị đồ ăn cho các bàn trong nội trạch."

Người quản gia gật đầu: "Lão gia cứ yên tâm, con sẽ đi thúc ngay."

Nói đoạn, người quản gia bước nhanh về phía nhà bếp. Chưa tới nơi đã ngửi thấy từng đợt mùi thơm ngào ngạt, ông ta không khỏi nuốt nước miếng. Bước vào trong, ông thấy các món chính cơ bản đã hoàn thành.

Chỉ có điều, kỳ lạ là đầu bếp Trương Ma Tử của nhà bếp đâu mất, thay vào đó là một thanh niên trẻ tuổi đang thoăn thoắt trước bếp lò.

"A? Trương Ma Tử đâu??", thấy thế, người quản gia không khỏi nghi ngờ hỏi.

Bóng người trước bếp lò không quay đầu lại, một tay tung chảo xào lia lịa, vừa không quên nhanh chóng thêm nguyên liệu vào. Cứ nhìn thì thấy thành thạo hơn Trương Ma Tử nhiều.

"Trương thúc hôm nay bụng không thoải mái, con là cháu ông ấy, đến thay ông ấy ạ."

Nghe giọng đáp lại the thé đó, không hiểu sao người quản sự luôn cảm thấy lạnh buốt xương sống, nổi hết da gà.

Nhưng nhìn các món ăn đã dọn ra bàn, hương vị lại còn ngon hơn cả của Trương Ma Tử, ông ta cũng liền không hỏi thêm nữa.

"Được, ngươi nhanh lên nhé, làm xong lão gia sẽ thưởng cho ngươi."

"Dạ, còn thiếu một món canh nữa là xong."

Trước bếp lò, Triệu Khách với vẻ mặt mang theo nụ cười nửa vời quỷ dị. Các ngón tay y khẽ bóp, một nhúm bột phấn đỏ tươi theo kẽ tay y rắc thẳng vào nồi canh đang sôi.

"Mời mời mời..."

Trong nội viện hậu trạch, người của mấy chi trong Bạch gia đều tập trung tại một chỗ. Ngoài người trong Bạch gia và các khách quý, còn có riêng một bàn, trên đó có ba người ngồi: hai nam một nữ.

Bên trái là một trung niên hán tử với da dẻ thô ráp đen sạm, mặt đầy nếp nhăn, trông như đã ngoài năm mươi. Cùng bà lão bên cạnh, họ là một cặp vợ chồng. Cả hai đều mang vẻ mặt đau khổ, ngồi đó mà không động tới miếng nào trên bàn đồ ăn trông có vẻ ngon lành.

Người đàn ông còn lại là một thanh niên, trông hơi giống trung niên hán tử kia, có lẽ là hai cha con.

Thanh niên ngồi đó, vẻ mặt hưng phấn bất thường, thỉnh thoảng lại vục đồ ăn cho vào miệng. Y quay đầu nhìn, nói: "Cha, mẹ, ăn đi chứ! Ngon lắm mà, sao hai người không ăn?"

Đôi vợ chồng già thấy vậy, không khỏi lắc đầu. Thấy thế, thanh niên miệng mếu máo nói: "Con nói cho hai người biết, anh cả ở rể vào Bạch gia, ấy là phúc khí của nhà mình! Về sau nhà mình không lo chuyện ăn uống, tiền nợ cờ bạc của con cũng sẽ được trả, rồi con cũng sẽ lấy được vợ!"

Nghe lời con trai mình, người cha già quay đầu lại, nói: "Đây là đổi lấy bằng mạng của anh con đấy!"

Mặt thanh niên tối sầm lại, ném đũa xuống bàn, tức giận nói: "Dù sao người ta cũng đã chôn rồi! Hơn nữa trước đây không phải chính hai người đã đồng ý sao?"

Bị đứa con trai út nói vậy, đôi vợ chồng già biến sắc mặt. Họ ngồi đó, nhìn những bàn khác của người Bạch gia đang vui vẻ rộn ràng, trong lòng càng thêm khó chịu.

"Canh đến rồi!"

Đúng lúc này, một gia phó bưng ra một nồi canh lớn, đặt lên bàn.

Trong tô canh gốm Thanh Hoa, rắc một lớp vừng đen, chia màu sắc thành hai nửa: đỏ thẫm và đen tuyền. Hai viên hạt sen được trang trí thành hình Âm Dương Thái Cực.

Khẽ hít một hơi, có thể ngửi thấy mùi thơm dịu ngọt của táo và mơ, khiến món canh càng thêm hấp dẫn vị giác.

Trước đó đã ăn gần no bụng, nhưng ngửi thấy hương vị thanh ngọt chua nhẹ này, y vẫn không khỏi ứa nước bọt, không kìm được mà muốn nếm thử một chút.

"Cha, mẹ, hai người đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì, lại đây thử chút canh đi."

Thanh niên nhìn nồi canh, lập tức múc một chén nhỏ cho cha mẹ mình, rồi đắc ý ôm cả tô mà uống.

Một ngụm canh vừa vào miệng, cả người đều thấy sảng khoái, phảng phất như một dòng thanh tuyền. Không những giúp giải ngấy, nó còn đặc biệt ngọt và khai vị.

Sau khi uống hết một bát, thanh niên nhắc muỗng lên định múc thêm. Nhưng khi muỗng múc vừa chạm, y đột nhiên cảm giác tay nặng trĩu, như thể chiếc muỗng bị thứ gì đó bám chặt, trở nên rất nặng.

Thấy vậy, thanh niên đơ người. Y dùng sức giật muỗng lên, cùng lúc muỗng được nhấc lên, một cái đầu người quen thuộc từ trong canh nổi phềnh ra. Đôi mắt trừng trừng nhìn chằm chằm thanh niên, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo, giọng trầm thấp chất vấn: "Đệ à, máu của ca ca... ngon không em?"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free