Trong nồi sắt đen sì, nước canh cuồn cuộn sôi sùng sục. Bên trong lớp nước canh màu ngà sữa, từng khối thịt lớn mềm nhũn, đã được ninh đến nát tươm.

Cầm đũa gắp nhẹ một miếng đưa lên miệng khẽ húp. "Xoẹt" một tiếng, sợi thịt mềm mại, trơn mượt hơn cả đậu hũ đã nằm gọn trong miệng, ăn hết sạch.

Trong căn phòng nhỏ chật hẹp, vài người đàn ông cởi trần quây quần thành một vòng, ăn uống quên cả trời đất.

Nhị Mạnh Tử ăn một miếng, không quên quay đầu nhìn Triệu Khách, hài lòng gật gù: "Không ngờ tiểu tử nhà ngươi lại có tay nghề này, không tệ!"

"Mạnh Tử ca thấy ngon là được rồi ạ. Đúng rồi Mạnh Tử ca, tháng này em còn thiếu mấy ngày công, đã cuối tháng rồi..."

Triệu Khách khách sáo một câu, rồi sau đó vẻ mặt lộ rõ vẻ khó xử.

Triệu Khách biết được từ gã tửu quỷ rằng, số lượng công việc mỗi tháng ở đây nhà máy đã định sẵn, không quá nhiều nhưng cũng chẳng để người ta nhàn rỗi. Thường thì, chỉ cần chịu khó làm việc thì hầu như ai cũng hoàn thành được.

Nhưng thằng nhóc Vương Tiểu Cẩu này lại thiếu gần nửa tháng công, muốn bù vào cũng không hề dễ dàng. Dù hắn có Phân Hồn và khả năng mê hoặc, nhưng không thể cùng lúc khống chế nhiều người như vậy. Hơn nữa, việc làm này dễ bị phát hiện nếu lạm dụng, về lâu dài sẽ khó tránh khỏi phiền phức. Hiện tại, cách thuận tiện nhất vẫn là trực tiếp khống chế những tiểu đầu lĩnh như Nhị Mạnh Tử thì dễ dàng hơn.

Triệu Khách vừa dứt lời, ánh mắt nhìn về phía Nhị Mạnh Tử, trong hai con ngươi chợt lóe lên một tia u quang.

Trong thâm tâm, Nhị Mạnh Tử theo bản năng muốn từ chối. Thế nhưng, khi nhìn thấy tia u quang lóe lên trong mắt Triệu Khách, đầu óc gã bỗng chững lại một chút, chẳng hiểu vì sao lại cảm thấy chuyện này là đương nhiên.

Lúc này, gã vỗ ngực mình nói với mấy người còn lại: "Được, Tiểu Cẩu đã đãi chúng ta ăn thịt, chúng ta không thể ăn không. Ngày mai, mỗi người chúng ta sẽ làm thêm một phần để hoàn thành nốt công việc cho nó."

"Á!" Mấy người bên cạnh lập tức biến sắc. Một suất công là bốn tiếng, vốn dĩ một ngày đã mười tiếng, vậy là tăng thêm tới mười bốn tiếng, hỏi ai mà chẳng khó chịu?

Nhưng vì Nhị Mạnh Tử đã lỡ lời, nên họ đành miễn cưỡng gật đầu đồng ý. Tuy nhiên, ánh mắt nhìn Triệu Khách không khỏi trở nên thiếu thiện cảm.

Triệu Khách thu hết những ánh mắt đó vào trong lòng, nhưng cũng không bận tâm lắm.

Nhị Mạnh Tử cùng đám người ăn uống no đủ, đứng dậy rời đi. Trước khi đi, gã vẫn không quên vỗ ngực đảm bảo với Triệu Khách: "Mỗi đứa bọn ta sẽ san sẻ một phần cho chú, chỉ hai ngày là chú có thể bù lại số công bị thiếu thôi."

"Đa tạ Mạnh Tử ca."

Nhị Mạnh Tử hài lòng gật đầu, dẫn mấy người kia rời đi. Nhưng đi được vài bước, gã chợt nhớ ra điều gì, quay lại nhìn Triệu Khách dặn dò: "Tiểu Cẩu, sau này gặp ta thì gọi là biểu ca nhé. Ai có hỏi cũng cứ bảo ta là biểu ca của ngươi, không thì đốc công mà biết được là thế nào cũng bị trừ tiền lương đấy."

"Vâng, Mạ... Biểu ca!"

Thấy Triệu Khách lanh trí đổi giọng, Nhị Mạnh Tử tươi cười gật đầu lia lịa, rồi dẫn mấy người kia đi về phía xa.

Thấy bọn họ đã đi xa, nụ cười trên mặt Triệu Khách dần biến mất, trong mắt lóe lên vẻ lo lắng, hắn cười lạnh rồi đóng cửa phòng lại.

Triệu Khách dùng Nhiếp Nguyên Thủ, rút sạch mùi hôi thối trong phòng. Sau đó hắn dọn dẹp sơ qua giường chiếu. Mặc dù căn phòng trông vẫn bẩn thỉu, nhưng thực tế đã không còn mùi hôi nồng nặc hay bụi than như trước nữa.

Nằm trên giường, Triệu Khách chìm vào suy tư.

Xem ra, trong ba nhiệm vụ lần này, nhiệm vụ chính tuyến lại là dễ hoàn thành nhất. Còn về nhiệm vụ chi nhánh... Dường như không có cái nào dễ thực hiện cả. Đặc biệt là việc giải cứu những người này thoát khỏi nhà máy, theo Triệu Khách, hoàn toàn là chuyện viển vông, người si nói mộng.

Người ở đây đã sống quá an nhàn trong môi trường này, nói cách khác, phần lớn họ đều đang sống trong ảo tưởng. Trong lúc trò chuyện với Nhị Mạnh Tử và đám người, Triệu Khách đã thu thập được không ít thông tin từ cuộc đối thoại của họ. Ví dụ, hai người bên cạnh Nhị Mạnh Tử đều là trợ thủ đắc lực của gã. Bọn họ không phải là kẻ an phận, cảm thấy nơi đây tiêu dao khoái hoạt. Chỉ cần đúng hạn hoàn thành chỉ tiêu mỗi tháng là có thể sống cuộc đời tự do tự tại. Còn những người khác, không ít kẻ bị lừa đến đây, tin vào lời dối trá về mức lương đãi ngộ tốt hơn bên ngoài, bắt đầu cố gắng làm việc, mong muốn tích góp một khoản tiền để về quê sửa nhà, cưới vợ.

Cho nên lúc này, nếu nói với họ rằng nơi này là một âm mưu, một cái bẫy, bảo họ chạy trốn... Triệu Khách e rằng, tám chín phần mười họ sẽ coi hắn là kẻ ngốc.

Thế nhưng, Triệu Khách đang nghĩ bụng, một nhiệm vụ ngớ ngẩn như vậy, ai sẽ làm đây, thì lỗ tai khẽ động, xa xa đã nghe thấy một trận tiếng cãi vã.

Hiện tại, thính giác và thị giác của Triệu Khách đã vượt xa người thường, dù cách một khoảng rất xa, nhưng hắn vẫn nghe thấy rất rõ ràng.

Nghe thấy âm thanh, Triệu Khách ngồi dậy từ trên giường, trên mặt hiện lên vài phần biểu cảm kỳ lạ, thầm nghĩ: "Thật sự có kẻ đến làm cái việc ngớ ngẩn này sao?"

Nghĩ đến đó, Triệu Khách dứt khoát đứng lên, lặng lẽ đi ra ngoài, xem thử ai đang làm cái việc ngu ngốc này.

Bên ngoài, những dãy nhà chồng chất chằng chịt, nếu là lần đầu đến đây, rất dễ lạc đường. Triệu Khách lần theo hướng âm thanh mà lặng lẽ dò dẫm đi tới, không lại gần quá mức, chỉ đứng dựa vào góc nhà, liếc nhìn vào bên trong.

"Chu ca, em không lừa anh đâu, đây chính là một cái bẫy mà. Sao anh lại không tin em chứ? Em từng thấy đồng franc thật rồi, đây không phải đâu."

"Thôi thôi thôi, mày biết cái gì mà nói! Thằng nhóc con mày bị điên à? Mày còn chưa ra khỏi cửa nhà lấy một bước thì làm sao thấy được đồng franc?"

Không sai, trong hi���n thực, hắn từng làm trong ngành quản lý tài sản, liên quan đến tài chính. Đồng franc hay đô la đều là những thứ hắn thường xuyên tiếp xúc. Đối v��i cái gọi là tiền lương của nhà máy, hắn đương nhiên liếc mắt đã nhìn ra, đây rõ ràng là một cái bẫy. Nhưng hắn đã bỏ qua một điều, trong không gian vô hạn này, thân phận hiện tại của hắn không hề có bất kỳ sức thuyết phục nào. Càng cố gắng thuyết phục, không những sẽ bị chất vấn, mà còn bị người ta xem là kẻ ngốc.

"Ngu xuẩn!" Triệu Khách lắc đầu. Định quay về thì hắn thấy người đàn ông đứng trước mặt thanh niên kia đột nhiên khuỵu xuống đất, ho sù sụ. Một cục đờm có máu đen sì, tanh tưởi bật ra khỏi miệng.

"Chu ca!" Thanh niên tiến tới nhìn, biết đây là bệnh phổi do hít bụi than lâu ngày gây ra, một căn bệnh còn khó chữa hơn cả ung thư. Ngay cả trong thực tế, đối mặt với căn bệnh này cũng gần như vô phương cứu chữa. Huống hồ, người trung niên trước mắt này trông đã ở vào thời kỳ cuối, ho khù khụ, cả khuôn mặt biến thành màu gan heo, ngay cả hô hấp cũng thấy khó khăn.

"Chu ca, cố gắng lên!"

Thanh niên vừa nói vừa đặt tay lên lưng Chu ca, nhẹ nhàng vỗ về.

"Là hắn!" Lúc này, đồng tử Triệu Khách co rút, hắn chăm chú nhìn thanh niên, không ngờ lại đụng độ hắn ở nơi này. Chỉ thấy trên lòng bàn tay của thanh niên, một luồng ánh sáng vàng đang truyền vào lưng Chu ca. Loại thánh khí quen thuộc đó, Triệu Khách tuyệt đối sẽ không nhầm lẫn. Cho dù có những người đưa thư cũng sở hữu năng lực hệ Thánh Quang, nhưng chỉ có Thánh Quang Thuật của Tề Lượng mới mang theo loại khí tức khiến Triệu Khách đặc biệt chán ghét như vậy.

"Vẫn cứ là cái thói đạo đức giả ấy! Hừ!"

Triệu Khách bĩu môi, đôi mắt sắc sảo đảo quanh. Chẳng biết nghĩ gì, hắn bỗng nhiên nhếch mép cười quái dị một tiếng rồi quay người bước nhanh rời đi.

Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, Triệu Khách đã sớm cùng Nhị Mạnh Tử và đám người đi vào mỏ quặng phía sau nhà máy.

Trước mắt là ngọn đồi lớn đã bị đào thành một cái hố sâu hun hút. Những công nhân thay ca, người bám đầy đất đá bụi bẩn, đen sì từ dưới hầm mỏ leo ra. E rằng dù đứng đối diện, không nghe thấy tiếng nói, cũng chẳng nhận ra đối phương là ai.

"A, đây chẳng phải Tiểu Cẩu sao? Sống nhàn nhã nửa tháng trời, giờ mới chịu trở về à?"

Có người nhìn thấy Triệu Khách, không nhịn được cất lời trêu chọc.

Nhưng đối phương vừa dứt lời, đã nghe Nhị Mạnh Tử bên cạnh sầm mặt mắng: "Thằng khốn kiếp! Đây là biểu đệ của ta!"

Đối phương nghe vậy sững sờ, khi nhìn về phía Triệu Khách, gương mặt đen như mực ấy... trong ánh mắt lại có thêm vài phần thương hại.

Hắn gật đầu lia lịa, không nói thêm gì, rồi đứng dậy bước nhanh rời đi.

"Hừ, tao nói cho tụi mày biết, đứa nào dám ức hiếp huynh đệ của tao, tao sẽ đánh gãy chân nó!"

Nhị Mạnh Tử trừng mắt nhìn bốn phía, nghiêm giọng uy hiếp.

Đám người nghe vậy, không ai đáp lời, ai nấy đều cúi đầu bước đi. Nhưng những ánh mắt vô tình hay hữu ý nhìn về phía Triệu Khách, đều khiến người ta cảm thấy thật phức tạp.

Bản dịch này được truyen.free thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.