(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 178: Chương 178 cách khe hở có mắt!
Thân chim trụi lông, toàn thân tựa như một khối thịt nhão nhoẹt, đậu trên đầu tường, hai hốc mắt đen sì đang lạnh lùng nhìn chằm chằm Viên Chân cùng đồng bọn.
Đôi mắt đen láy lạnh buốt ấy cứ trừng trừng nhìn Viên Chân, khiến cho dù giữa ban ngày, ánh mặt trời có chiếu rọi đến đâu, hắn cũng chẳng những không cảm thấy ấm áp, ngược lại còn rùng mình, toàn thân lạnh toát.
Một luồng hàn khí lạnh thấu xương, len lỏi từ kẽ chân lông toát ra. Trên da đầu, hắn cảm thấy như có côn trùng đang bò lúc nhúc, khiến tóc gáy tê dại.
Hắn có cảm giác đây không phải một con chim, mà là một thứ gì đó không rõ hình thù, đang mượn đôi mắt chim để nhìn chằm chằm mình.
"Lớn mật!"
Nỗi sợ đạt đến cực điểm, thường khiến người ta hoặc nổi giận, hoặc quỵ ngã. Viên Chân tự nhiên lựa chọn vế trước, bởi hắn không thể nào chấp nhận việc bản thân lại bị một con chim dọa đến khiếp vía như vậy.
Hắn gầm lên một tiếng đầy uy nghiêm, rồi tung ra một vệt kim quang.
Thế nhưng, kim quang còn chưa kịp tới gần, con chim trước mắt đã biến mất không dấu vết!
Sắc mặt Viên Chân lập tức tối sầm lại. Hắn cẩn thận quét mắt nhìn xung quanh, quả nhiên không thấy tăm hơi con chim đó. Thế nhưng, chỉ cần nghĩ đến ánh mắt con chim vừa rồi nhìn mình, không hiểu sao Viên Chân lại không khỏi rùng mình một cái.
"Đại sư, thế nào?"
Triệu Khách và Lư Hạo đứng một bên, nhìn sắc mặt Viên Chân lúc xanh lúc trắng, không khỏi cảm thấy khó hiểu.
"Không! Không có việc gì!"
Viên Chân lắc đầu, vẻ mặt khổ sở. Ai nhìn cũng biết hắn đang có tâm sự.
Nhưng Viên Chân không nói, Triệu Khách cũng không tiện hỏi thêm, liền đưa ánh mắt dò xét sang Lư Hạo.
Lư Hạo lập tức hiểu ý, lại tiếp tục gào khóc lớn tiếng, khiến Viên Chân trong lòng vô cùng bực bội. Hắn phẩy tay, nói với Triệu Khách: "Thu dọn một chút, chúng ta đi!"
"Đi? Đi đâu ạ?" Triệu Khách hỏi.
Viên Chân đưa mắt nhìn về phía đông, suy nghĩ một lát rồi nói: "Trước khi ta rời núi, sư phụ ta từng dự cảm rằng, nguồn gốc yêu ma lần này hẳn là ở phía đông. Chúng ta hãy đi về phía đông."
"Nó thì sao ạ?"
Triệu Khách chỉ vào thây ma bị đóng đinh trên thập tự giá.
Vừa bị con chim kia làm cho khiếp sợ, Viên Chân tâm trạng có chút bất an. Nghe Triệu Khách hỏi, hắn liền phẩy tay áo, nói: "Đốt đi!"
Việc phóng hỏa như thế này, Triệu Khách có thể nói là lão luyện. Hắn tìm một ít củi lửa, rồi tiện tay châm lửa đốt cháy toàn bộ căn phòng.
Trong chớp mắt, lửa đã lan nhanh, chỉ chốc lát đ�� thiêu rụi cả tòa nhà.
Viên Chân chắp tay trước ngực, đối diện ngọn lửa lớn mặc niệm vài câu kinh Phật, rồi dẫn Triệu Khách và Lư Hạo đi về phía đông.
"Lão đại, ý của anh là, chúng ta đều bị Hattori Hanzō đùa bỡn!"
Trên đường, thấy Viên Chân không để ý, Lư Hạo thì thầm với Triệu Khách.
Nhiệm vụ chính tuyến 2 đã hiện thông báo hoàn thành ngay khi họ ra khỏi Quang Chiếu Tự, nhưng Lư Hạo vẫn còn hơi mơ hồ.
"Không thể nói là đùa bỡn, là chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ, giúp hắn thu hút sự chú ý của mọi người."
Cái gọi là "xem xét Quang Chiếu Tự" kỳ thật chính là một cái lồng do Hattori Hanzō bày ra.
Trước kia hắn đã phái một số ninja đi làm, kết quả những ninja đó tất cả đều chết tại Quang Chiếu Tự.
Hattori Hanzō hẳn cũng đã nhận ra, thứ hắn muốn có lẽ đã bị lấy đi.
Vì vậy, hắn cần một vài cao thủ đến xông vào cái bẫy Quang Chiếu Tự này, để thu hút sự chú ý của mọi người, thuận lợi cho hành động tiếp theo của hắn.
Đúng lúc, ta và Lư Hạo xuất hiện trong tầm mắt của Hattori Hanzō, được hắn sắp x���p nhiệm vụ này, thành công thu hút mọi sự chú ý.
Về phần rốt cuộc Hattori Hanzō muốn thứ gì, Triệu Khách suy đoán, hẳn là một vật phẩm dạng hộp.
Trước đó, trên bàn thờ ở từ đường Quang Chiếu Tự, ta đã thấy một dấu vết vuông vức, cùng với lớp tro bụi quanh dấu vết đó.
So sánh với đó, Triệu Khách có thể suy đoán đại khái rằng, vật phẩm đã bị lấy đi từ một thời gian trước.
Nhiệm vụ này bản thân đã là một con đường chết, Hattori Hanzō chắc chắn sẽ không nói thật với Triệu Khách và đồng bọn, mà chỉ có thể thay đổi cách thức, để họ đi tìm kiếm những hạ nhẫn mất tích kia.
Nghe Triệu Khách giải thích xong, Lư Hạo không khỏi buột miệng mắng: "Ta đã biết tên khốn đó chẳng phải hạng tốt lành gì! Chúng ta giờ sao đây? Có muốn quay về, xử hắn một phen không?"
"Khụ!"
Triệu Khách liếc nhìn Lư Hạo, vẻ mặt trêu chọc hỏi: "Ngươi nghĩ Hattori Hanzō dễ đối phó đến vậy sao?"
Trong không gian vô hạn lần này, người Triệu Khách kiêng dè nhất chính là tên khốn Hattori Hanzō này.
Lần trước gặp nhau, thuật Ẩn Nặc c��a hắn mạnh đến phi lý, dù có Rem hỗ trợ, mà hắn vẫn có thể ẩn mình trong bóng tối sau lưng ta, cách ta chưa đầy năm mét.
Mà tất cả những điều đó, ta hoàn toàn không hề hay biết.
Chỉ bằng hai người bọn họ ư? Một kẻ thì nửa tàn phế, một kẻ thì đã lộ hết bài tẩy, lại còn dám quay về đối phó cao thủ như Hattori Hanzō? Đúng là "lão thái thái nhà xí thắp đèn — tìm chết"!
Bị Triệu Khách liếc mắt nhìn, Lư Hạo ngẫm nghĩ, thấp giọng nói: "Chúng ta không phải có giá trị tà ác sao? Hay là thử đến chợ Giáp Hạ xem có thể kiếm được thứ gì hay ho không?"
Triệu Khách đâu phải chưa từng nghĩ đến chuyện đó, nhưng hiện tại việc này chưa thể thực hiện được.
Bởi vì hắn đã định đi theo hòa thượng Viên Chân. Trước đó hai ngày, hắn đã học xong Bát Tự Chân Ngôn.
Mặc dù trước mặt Viên Chân, Triệu Khách luôn không thể thi triển được.
Nhưng vào ban đêm, Triệu Khách đều sẽ vụng trộm lẻn ra ngoài luyện tập. Dù chưa lĩnh hội hết yếu nghĩa bên trong, nhưng nó đã có thần hiệu không nhỏ.
Sở dĩ phải giả vờ, chính là vì Triệu Khách muốn Viên Chân dạy cho mình nhiều thứ hơn nữa.
Cơ hội ngàn năm có một như vậy, Triệu Khách không muốn vô duyên vô cớ bỏ lỡ.
"Đợi chút đã!"
Đúng lúc này, Viên Chân đột nhiên dừng bước, ánh mắt cảnh giác quét nhìn xung quanh.
"Đại sư thế nào ạ?"
Triệu Khách cũng bị Viên Chân lúc giật mình, lúc hốt hoảng làm cho giật mình theo. Mắt trái Hoàng Kim Đồng quét khắp xung quanh, quả thực chẳng thấy bóng dáng gì, trong lòng hắn hoài nghi, có phải gã này bị hoa mắt rồi không.
Viên Chân nhìn trái nhìn phải, luôn cảm thấy khó chịu khắp người, nhưng nghe Triệu Khách nói vậy, lại cho rằng có lẽ là bản thân quá đa nghi.
Hắn nhìn thấy phía trước tựa hồ có một ngôi làng, còn có khói bếp bốc lên, hiển nhiên là có người đang sinh sống.
Thấy vậy, Viên Chân nói: "Không có việc gì, phía trước có vẻ có một ngôi làng, chúng ta vào làng nghỉ ngơi một chút."
Cả đoàn nói rồi tiếp tục đi về phía trước, nhưng không ai để ý rằng, trên cành cây ngay phía trên đầu họ, con chim trụi lông với đôi mắt đen ngòm đang dõi theo bóng lưng ba người.
"Phanh phanh phanh! Có ai ở nhà không?"
Khẽ gõ vài tiếng cửa, Viên Chân thấp giọng gọi vào bên trong.
Ngôi làng trước mắt, dù có vài nhà bốc khói bếp, tưởng như đang nấu nướng, nhưng lại hoang vu, thực sự chẳng có mấy người.
Từng nhà cửa lớn đóng im ỉm, nhìn dáng vẻ âm u đầy tử khí của ngôi làng, Lư Hạo nhún vai, cảm thấy nơi đây còn hoang vắng hơn cả căn phòng đổ nát họ từng ở trước đó, chẳng có chút hơi người nào.
Triệu Khách dùng Hoàng Kim Đồng liếc nhìn, có thể thấy một vài hơi thở sự sống, nhưng rất yếu ớt, có vẻ là người già cả hoặc người tàn tật. Ngôi làng này dường như không hề có người trẻ tuổi nào.
Cạch! Lúc này, cửa phòng khẽ bị đẩy ra một khe nhỏ, một bà lão thò đầu ra.
Ánh mắt bà đánh giá sơ qua Triệu Khách và Viên Chân, lập tức đôi mắt sáng lên, rồi bà mở rộng cửa phòng một chút.
Chỉ là lúc này, khi ánh mắt bà nhìn thấy Lư Hạo, thần sắc trên mặt bỗng nhiên thay đổi, "Rầm!" một tiếng, bà đóng sập cửa phòng lại.
"Làm gì vậy! Mặt tôi có đen đến thế sao?"
Lư Hạo khóe miệng giật giật, một lúc ngớ người không hiểu gì. Mình nấp phía sau, còn chưa kịp nói lời nào, đã bị từ chối thẳng thừng.
"Đi thôi, qua nhà khác xem sao!"
Viên Chân cũng chẳng nói gì, ba người đi đến căn nhà kế tiếp. Lần này, người mở cửa vẫn là một bà lão khác, cũng giống như lần trước, khi nhìn thấy Lư Hạo, vẻ mặt bà lão trong nháy mắt âm trầm đi vài phần, ngay cả lời cũng không nói đã muốn đóng cửa.
Nhưng lúc này, Triệu Khách đột nhiên xông lên, giữ chặt cánh cửa, mắt nhìn thẳng bà lão, hai mắt lóe lên một vòng u quang, lặng lẽ phát động thuật Quỷ Hoặc.
"Lão thái, chúng tôi ba người một nhóm, vừa đói vừa mệt, có thể nào tá túc một đêm không?"
Dưới ánh mắt của Triệu Khách, vẻ mặt bà lão dần dần dịu lại, thờ ơ gật đầu, rồi mở cửa phòng cho ba người vào.
Nhà này chỉ có hai gian phòng, Triệu Khách đương nhiên cùng Lư Hạo ở một gian, còn Viên Chân thì được sắp xếp ở gian còn lại cùng bà lão.
Vật lộn cả ngày, Triệu Khách nằm xuống cũng cảm thấy mệt rã rời. Có lẽ do phải hồi phục vết thương, dạo gần đây tinh thần hắn lúc nào cũng mệt mỏi. Dù vậy, hắn vẫn cố gắng ngồi dậy, lấy ra một khối thịt bò đã luộc chín từ trong không gian trữ vật và bắt đầu ăn.
Bởi vì hắn không muốn nửa đêm lại bị đói mà tỉnh giấc.
"Lão đại, anh thật sự đã học được Bát Tự Chân Ngôn mà hòa thượng kia dạy sao?"
Lúc này, Lư Hạo do dự một lúc lâu, mới mở miệng dò hỏi Triệu Khách. Thật ra hắn cũng biết, việc hỏi chuyện này có lẽ hơi đường đột, chỉ là trong lòng thực sự không thể kìm nén được sự hiếu kỳ.
Huống hồ, cơ hội tốt như vậy, hắn cũng thực sự không muốn bỏ lỡ. Nếu có một tia hi vọng, hắn cũng muốn thử một chút.
Nhưng oái oăm thay, hắn lại mang thân phận nữ giới, Viên Chân đương nhiên không thể nào truyền thụ Phật môn chân ngôn của Luật Tông cho hắn.
Chưa kể, dù là nam giới cũng rất khó, bởi Viên Chân truyền thụ cho Triệu Khách là vì muốn có được chân truyền trong Phật châu của Triệu Khách. Còn nếu là Lư Hạo, tự nhiên không có lý do và cơ hội đó.
Triệu Khách không cần nhìn Lư Hạo cũng biết hắn có ý gì, hắn lắc đầu, ăn hết miếng thịt bò trên tay rồi mới mở miệng nói: "Thằng trọc đó còn giấu nghề. Ta đã thử rất nhiều lần, Bát Tự Chân Ngôn ba chữ đầu không sai, nhưng bốn chữ sau lại có chút vấn đề."
Lời Triệu Khách nói cũng nửa thật nửa giả. Bát Tự Chân Ngôn kỳ thực không sai, chỉ là Viên Chân quả thực đã giấu nghề, dẫn đến Triệu Khách chỉ có thể mượn Phật châu miễn cưỡng thôi động. Một khi dùng đến chữ cuối cùng, uy lực sẽ giảm sút đi rất nhiều.
Hiển nhiên, Viên Chân không thể nào truyền thụ hết thảy tuyệt học của Luật Tông cho mình mà không giữ lại chút nào, hắn nhất định đã giữ lại phần cốt yếu.
Triệu Khách muốn đi theo Viên Chân, chính là muốn nghĩ cách nắm được trong tay phần cốt yếu cuối cùng đó.
Nghe Triệu Khách nói xong, Lư Hạo có chút ngại ngùng không dám mở miệng thêm nữa. Nằm xuống rồi, trong lòng hắn cũng bắt đầu nảy sinh ý nghĩ: Nếu có thể nghĩ cách giải quyết Viên Chân, nói không chừng mình cũng có thể theo sát Triệu Khách mà hưởng chút lợi lộc.
Hai người hàn huyên vài câu, Triệu Khách liền triệt để mệt mỏi, nhắm mắt lại, chậm rãi chìm vào giấc ngủ.
Thế nhưng, chưa đợi Triệu Khách ngủ say, hắn mơ màng nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân rất nhỏ.
Hai mắt Triệu Khách đột nhiên mở bừng ra, trong lòng không khỏi cảnh giác. Hắn kẹp một thanh phi đao trong lòng bàn tay, liếc nhìn Lư Hạo vẫn còn ngủ say, không khỏi chau mày, rồi rón rén tiến đến cạnh cửa.
Mắt ghé sát khe cửa, nhìn ra bên ngoài, hắn thấy một con mắt đang qua khe cửa mà trừng trừng nhìn hắn! Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin trân trọng thông báo đến quý độc giả.