(Đã dịch) Vô Hạn Bên Trong Điên Cuồng Người Chơi - Chương 283: Nguyền rủa cùng lời thề, bị băng phong Ghoul
Vốn cứ nghĩ là Hogwarts, nào ngờ lại là căn cứ huấn luyện của Hắc Ma Vương.
Sau đó không lâu, Thường Ngôn cũng đã hiểu rõ ý tứ câu nói "Vận may không tồi" của thầy Lloyd. Sau khi xác nhận học sinh này hoàn toàn tự mình chuốc lấy cái chết, Lloyd liền thẳng thừng tuyên bố, con Ghoul bị đóng băng này giờ đã thuộc về ông ta.
"Mặc dù khi đã biến thành sinh vật bất tử, rất khó an táng theo cách thông thường, nhưng nếu hỏa táng thành tro cốt hoặc trải qua thanh tẩy thì vẫn có thể chôn cất ở nghĩa địa chứ?"
Ngay cả khi bị tiêu diệt, nếu không được xử lý chuyên nghiệp, sinh vật bất tử vẫn có khả năng thi biến trở lại hoặc lây nhiễm các thi thể khác trong nghĩa địa do phát tán năng lượng tiêu cực.
"À, hỏa táng thành tro cốt à? Nơi cậu từng ở có môi trường khắc nghiệt đến mức đó sao?"
Vị chiến sĩ kia lập tức tỏ vẻ kinh hãi tột độ, nhìn Thường Ngôn bằng ánh mắt sửng sốt, ngược lại khiến Thường Ngôn cũng đâm ra ngẩn người.
"Các ngươi thấy học sinh chết mà không chút biểu cảm, sao nghe đến chuyện hỏa táng thành tro cốt lại bất an đến thế? Tập tục ở dị giới này thật là kỳ quái......."
"À ta hiểu rồi, là bởi vì phải xử lý sinh vật Tử Linh đáng sợ sao, xem ra ngài quả thực là một pháp sư Tử Linh xứng đáng!"
"Khụ khụ, quá khen rồi, vậy rốt cuộc là có chuyện gì?"
Thường Ngôn suýt nữa không giữ nổi vẻ bình tĩnh, cậu chăm chú nhìn con Ghoul bị đóng băng, một mặt dùng linh tính thăm dò, một mặt thuận miệng hỏi.
"Đó là bởi vì hắn là con riêng của một tiểu quý tộc, mà hiện tại trong gia đình họ, hai người con trai và một người con gái khác đều đang theo học ở những trường khác. Vị tiểu quý tộc này không còn khả năng chi trả phí chôn cất nữa. Nếu là do ngộ sát thì còn may, đằng này mọi chuyện đều do hắn tự chuốc lấy cái chết, nên gia tộc kia đã phủi sạch mọi quan hệ."
"Bất kể là học phí, tiền sinh hoạt, hay các nghi thức và vật liệu cần thiết để tiến giai và trở nên mạnh mẽ, tất cả đều là những khoản chi phí không nhỏ. Nếu là học sinh xuất sắc, nhà trường tự nhiên sẽ hỗ trợ, nhưng rõ ràng, học sinh này không phải. Qua tình hình của hắn, có lẽ hắn muốn thu hút sự chú ý của gia tộc nên đã đơn độc liều lĩnh, đáng tiếc lại thất bại."
"Nhà trường vẫn luôn mở các vị trí việc làm và nền tảng ủy thác lính đánh thuê cho học sinh, nếu chịu khó tĩnh tâm tích góp đủ tài chính thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Thậm chí nếu bí bách quá, có thể đánh cược một lần, đi săn lùng Tang Thất Giả để đoạt lấy lời nguyền. Tuy nhiên, vội vã như vậy, hơn phân nửa là do gia tộc kia đã chuẩn bị người kế vị rồi. Hằng năm, không ít học sinh chết vì lý do này, chỉ có thể nói là quá ngu xuẩn mà thôi."
Nói đến đây, giọng điệu Lloyd trở nên vô cùng bình thản. Mặc dù tước vị quý tộc quả thực quý giá, nhưng việc nhận thức rõ giới hạn năng lực lại là một đặc tính thiết yếu của một pháp sư.
Nhưng trong một thế giới mà sức mạnh được đổi lấy bằng lời nguyền, lời thề và giới luật, thì những kẻ không có đầu óc tốt nhất nên cứ làm một người bình thường. Thậm chí cả các pháp sư cổ điển cũng không nên mạo hiểm làm vậy, nếu không chắc chắn sẽ bị sự đố kỵ và không cam lòng nuốt chửng.
Pháp sư cổ điển, những pháp sư tinh hoa nhất, chỉ những người sở hữu tư chất thượng đẳng mới có thể trở thành pháp sư. Trước đây, thế giới này chính là thuộc về nhóm nhỏ những người thống trị này, cho đến khi có người phát hiện ra cơ chế vận hành chân chính của thế giới, và đã đẩy nhóm pháp sư này vào khu rác rưởi. Để không làm tổn thương tâm hồn yếu ớt của họ, người ta đã dành cho họ những mỹ từ như “Pháp sư cổ điển”, “Vu sư Thượng Cổ”.
Hạ lời thề để thế giới chứng kiến, người ta có thể trực tiếp nhận được sự gia tăng lớn về tố chất cơ thể, ma lực, cùng với ma pháp độc quyền. Thông qua nghi thức đơn giản hóa, tức nghi thức giới luật, người ta có thể nhận được sự gia tăng về năng lực, nhưng đổi lại chính là gánh chịu lời nguyền.
Một khi có người chết vì lời thề hoặc giới luật, họ sẽ biến thành Tang Thất Giả đáng sợ, mất đi lý trí và ý thức, từ tinh thần đến thể xác đều hoàn toàn sa đọa, biến chất. Thứ duy nhất còn lại chính là lời thề đã bị bóp méo ———— Những kẻ cuồng tín chính nghĩa mất trí sẽ tàn sát cả trẻ sơ sinh, vì cho rằng điều đó sẽ khiến người mẹ đau khổ và suy yếu; những kẻ khao khát báo thù sẽ giết người không phân biệt dựa trên những đặc điểm kỳ quặc của kẻ thù, như giới tính, tay thuận, hay thậm chí là việc họ còn thở.
Sau khi tiêu diệt chúng, người ta sẽ có được sức mạnh ngưng kết của đối phương, cùng với lời nguyền đáng sợ. Lời nguyền này là một dạng lời thề giới luật khác, được hình thành từ sự kết hợp và vặn vẹo của chấp niệm, lời thề hoặc giới luật của đối phương. Nếu không tuân thủ hoặc không hoàn thành thì sẽ bị lời nguyền phản phệ, trở thành một Tang Thất Giả tiếp theo.
Nhưng đây cũng là cơ hội một bước lên mây. Lời nguyền tất nhiên đáng sợ, nhưng một phần sức mạnh có thể mang lại lượng lớn gia tăng khiến không ít người điên cuồng vì nó. Mặc dù không thể kế thừa 100%, nhưng một người có thể hạ lời thề làm sao có thể yếu ớt được? Dù chỉ là một nửa, cũng đã vô cùng cường đại rồi.
Ngoài ra, còn có những trường hợp chết trận thông thường; sức mạnh cường đại sẽ khiến những pháp sư đó sau khi chết có khả năng sinh ra chú trói chi khí, nói tóm lại, đó là những pháp khí mạnh mẽ kèm theo tác dụng phụ.
Trả giá đắt để có được sức mạnh – đó chính là quy tắc thực sự của thế giới này.
Lời thề không mang tính cưỡng chế, tất cả phụ thuộc vào sự tự kiềm chế của mỗi người. Ví dụ, Thường Ngôn bây giờ nếu trong lòng chợt thoáng qua ý nghĩ hy sinh vì người khác, thì cậu sẽ phải chịu sự phản phệ không nguy hiểm đến tính mạng, bởi vì đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua. Nhưng một khi đã quyết định, thì lập tức sẽ bị coi là vi phạm lời thề và dẫn đến phản phệ.
Đương nhiên, ý nghĩ như vậy Thường Ngôn sẽ không bao giờ nghĩ đến. Hơn nữa, đừng tưởng lời thề của Thường Ngôn nghe có vẻ đáng sợ và chỉ vì bản thân như vậy, thực tế nó không được coi là những lời thề cường đại. Ví dụ như lời thề nhất định tiêu diệt mọi tà ác, hoặc tuyệt đối không sát hại bất kỳ nhân loại nào, mới là những lời thề mang lại phản hồi mãnh liệt nhất.
"Đã không có ai nhận lãnh, vậy thì nhà trường sẽ phân bổ hắn dựa trên cống hiến. Các học sinh hợp tác đều sẽ nhận được một số học phần, còn cậu, với tư cách là trị liệu giả lại đúng lúc thuộc hệ Tử Linh, nên sẽ được phân trực tiếp cho cậu. Đằng nào nhà xác cũng do các cậu, hệ Tử Linh, quản lý; những thứ không người nhận lãnh đều do các cậu từ từ xử lý."
Thường Ngôn thu hồi linh tính dùng để thăm dò, khuôn mặt ẩn sau chiếc mặt nạ của cậu có chút khác thường.
"Thì ra là thế, cảm ơn đã cho biết. Ta trước đây là một pháp sư lang thang, nên đối với những điều này vẫn chưa hiểu rõ lắm."
"À, chẳng phải ta cũng là từ một quan chức trị an chuyển đến đây sao? Trong trường này có không ít người không chuyên, cứ làm theo quy chế của học viện là được thôi. Nếu thực sự không hiểu, cậu có thể trực tiếp đến hệ Chiến Tranh tìm ta, dù sao hệ Tử Linh các cậu vẫn luôn là đồng minh của hệ Chiến Tranh chúng ta mà. Sắp nghỉ trưa rồi, đi nào, ta dẫn cậu đi xem nhà ăn."
Lloyd cười rồi dẫn Thường Ngôn đến nhà ăn. Phải nói là dù đi đâu cũng vậy, căn tin có rất nhiều người, nhưng trật tự và không hề ồn ào. Các quầy lấy thức ăn trong nhà ăn được chia thành nhiều cửa sổ dựa theo phe phái và các vấn đề khác, chẳng hạn như quầy cơm chay, quầy món cay, quầy món lạnh các loại. Thậm chí còn có quầy đặc biệt dành cho quý tộc, có cả nô bộc mặc đồng phục đến lấy cơm cho chủ nhân.
Ngoài ra, quầy cơm của hệ Chiến Tranh thì đông người kinh khủng, dù sao khẩu phần ở đó là nhiều nhất. Pháp sư ở thế giới này cũng không phải là những kẻ yếu ớt khi cận chiến. Việc ở xa vung pháp trượng phóng hỏa cầu, rồi khi cận chiến lại vác hai thanh cự kiếm khai triển cuồng bạo là chuyện rất bình thường. Lloyd với cây chú kiếm của mình chính là một pháp sư cận chiến điển hình; tấn công tầm xa có lẽ cực kỳ yếu ớt, nhưng khi áp sát thì mỗi nhát kiếm lại càng hung hãn hơn.
Hương vị đồ ăn chỉ có thể nói là rất mới lạ. Thường Ngôn chia tay Lloyd rồi trở về nhà xác, nhìn con Ghoul đang bị đóng băng kia. Khuôn mặt nát bươn, làn da nứt nẻ của nó khiến bất cứ ai nhìn vào cũng đều cảm thấy sợ hãi và ghê tởm, nhưng trong mắt Thường Ngôn, cậu lại có thể nhìn thấy linh hồn oán tăng.
"Nghiên cứu ma pháp mà mình không thể kiểm soát chắc chắn sẽ dẫn đến hậu quả đáng sợ, nhưng thôi... Đến đây, nói cho ta biết ———— Ai đã biến ngươi thành ra nông nỗi này?"
Trong nhà xác vắng người, Thường Ngôn nhẹ giọng lẩm bẩm.
Trên khối băng, một vết nứt bất thường xuất hiện. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.