(Đã dịch) Vô Hạn Chi Động Mạn Triệu Hoán - Chương 27: Ân kiếm lợi lớn
Mười phút sau, ta gặp gỡ Aleister Crowley, thủ lĩnh tối cao của Học Viện Đô Thị, người đang lơ lửng ngược trong căn phòng vàng óng như một trạch nam vĩ đại.
À, trong nguyên tác miêu tả nhân vật này thế nào nhỉ? Đúng rồi, "Như nam nhân lại giống nữ nhân, như người lớn lại giống trẻ con, như Thánh nhân l��i giống tội nhân". Quả đúng là một miêu tả vô cùng xác đáng.
"Diệp Chu, trên toàn thế giới có 1354 người trùng tên với ngươi, nhưng không một ai có tư liệu trùng khớp. Tại hiện trường trận chiến của Nhất Phương Thông Hành, mẫu DNA này đã được thu thập, nhưng cũng không phù hợp với bất kỳ mẫu nào đã biết." The Hanged Man lên tiếng sau một lát quan sát lẫn nhau.
Ha ha, mới có mấy ngày mà lại có thể điều tra ta kỹ lưỡng đến vậy, không hổ là đại Boss của phe khoa học mà.
"Từ khi ngươi bỗng dưng xuất hiện tại Học Viện Đô Thị, ta đã bắt đầu chú ý đến ngươi. Nhưng cho đến nay, mọi hành động của ngươi đều khiến ta vô cùng hoang mang. Hoàn toàn không phải vì bản thân, tất cả chỉ là để ngăn cản cái kế hoạch nhỏ nhoi của ta." Không đợi ta trả lời, The Hanged Man tiếp tục nói, ta cũng mặc kệ cho hắn nói tiếp.
"Hoa văn trên tay ngươi dường như có năng lực kỳ lạ, nhưng lại không phù hợp với bất kỳ loại ma pháp nào ta từng biết. Trong khoảng thời gian ngươi hôn mê, đội Minh Thổ Truy Hồn đã gần như nghiên cứu thấu đáo cánh tay ngươi, nhưng vô ích, không phát hiện điều gì bất thường. Báo cáo cho thấy đó chỉ là một đồ án mà thôi, nhưng ta lại chưa từng tận mắt chứng kiến ngươi phát động năng lực, chỉ biết rằng khi ngươi không chú ý, có điều gì đó chợt lóe lên từ bàn tay ngươi."
"Hoàn toàn không tìm thấy tư liệu của ngươi, hoàn toàn thần bí. Giờ đây, ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi là ai, đến từ đâu, vì ai làm việc không?" The Hanged Man sau khi trần thuật hết thảy, ngữ khí trở nên vô cùng nghiêm túc, vô tận uy áp cũng từ thân thể có vẻ gầy gò kia phát ra.
"Ha ha ha ha!" Đối mặt uy áp này, ta cười phá lên, tiếng cười không ngừng quanh quẩn trong căn phòng u ám. Nói đùa gì vậy, ta vừa mới chạm mặt tử vong rồi, làm sao lại sợ hãi uy áp không tính là mạnh mẽ này chứ.
"Không hổ là Aleister Crowley, thủ lĩnh phe khoa học." Tiếng cười dứt, ta quay về phía The Hanged Man, chậm rãi nói: "Không đúng, ta có lẽ nên xưng hô ngài là Edward Alexander, vị pháp sư vĩ đại nhất từ trước đến nay?"
Vừa dứt lời, uy áp từ The Hanged Man tản ra lập tức tăng lên gấp ngàn lần, khí thế long trời lở đất ập thẳng vào mặt. Cơ hồ, đến cả đứng thẳng ta cũng không thể duy trì, sàn nhà dưới chân cũng bị ta đạp vỡ. Khí thế thật sự quá mạnh mẽ, hoàn toàn không cách nào ngăn cản.
"Ngươi, rốt cuộc! Là ai!" The Hanged Man gần như từng chữ từng câu nói ra những lời này. Vốn cho rằng thân phận mình vô cùng bí ẩn, lúc này lại bị vạch trần ngay tại chỗ, không khỏi khiến The Hanged Man kinh ngạc không thôi.
"Hắc hắc, không cần khẩn trương nha." Ta miễn cưỡng giữ vững tư thế đứng thẳng, rất khó khăn mới phát ra âm thanh: "Ngài có thể tạm thời thu hồi uy áp không, ta dường như sắp... không thể thở nổi nữa rồi."
Uy áp lập tức tan biến, ta thừa cơ hít một hơi thật sâu. Không hổ là The Hanged Man, phần khí thế này còn mạnh mẽ hơn cả khi Nhất Phương Thông Hành bùng nổ trước đó. Chẳng lẽ kẻ này đã bước ra bước cuối cùng rồi sao?
"Ha ha, tiên sinh Aleister, ngài đừng quá nghiêm khắc như vậy. Tin tức này, ta chưa bao giờ nói cho bất kỳ ai. Dù sao từ khi ta xuất hiện đến giờ, mọi hành động đều nằm trong tầm mắt ngài." Ta cười tủm tỉm nhìn về phía The Hanged Man: "Điều ngài cần biết, chính là ta không hề có ác ý gì đối với ngài, cũng như toàn bộ phe khoa học. Dù sao năng lực của ta chỉ mạnh đến thế thôi, nếu chính diện đối đầu với bất kỳ một cường giả cấp 4 (lv4) nào mạnh hơn một chút, ta cũng không phải đối thủ."
Thực lực của The Hanged Man kinh khủng tột bậc, có thể nói là đệ nhất thế giới cũng không ngoa. Trong nguyên tác, hắn từng có thực lực cường đại, một chiêu đánh bại Hữu Phương Chi Hỏa. Vì vậy, có thể không chọc vào người này thì vẫn là không chọc thì tốt hơn. Nếu có ngày nào hắn không vui, trực tiếp giết ta... thì ta thảm rồi.
"Này, tiên sinh Aleister, bây giờ cũng không phải lúc truy cứu thân phận của ta đâu. Dù sao ta ở đây, chạy cũng không thoát. Mà nói, ta có một tình báo rất quan trọng cần nói cho ngài." Tiếp tục cười hì hì nhìn The Hanged Man trước mắt, ta từ từ nói ra.
"Tình báo ư? Ha ha, tiểu tử, tuy sự hiện hữu của ngươi quả thật có thể khiến ta hơi kinh ngạc một chút, nhưng ta không nghĩ rằng ngươi có thể mang lại cho ta bất kỳ tình báo có giá trị nào. Dù sao, thực lực của ngươi vẫn còn quá yếu kém." Dường như có chút khinh thường, The Hanged Man giễu cợt nói.
"Vậy, tình báo về 'Thiên Sứ Trụy Lạc' thì sao?"
"!!!" The Hanged Man rõ ràng kinh ngạc: "Thiên Sứ Trụy Lạc?"
"Đúng vậy, tình báo của ta cho biết, một tai họa sắp giáng xuống. 'Thiên Sứ Trụy Lạc', ngài chắc hẳn không xa lạ gì. Dù sao ngài chính là... đúng không?" Nhìn vẻ mặt khiếp sợ của The Hanged Man, ta không khỏi có chút đắc ý.
"Ha ha ha! Tiểu tử, ngươi thật đúng là một tồn tại tràn đầy thần bí. Ta sống lâu như vậy, đã lâu rồi chưa từng kinh ngạc đến vậy. Nói đi, ngươi cần gì để trao đổi."
"Ta cần ngài dùng linh hồn của mình thề, lập tức đình chỉ kế hoạch sản xuất hàng loạt siêu năng lực giả."
"Hử? Cái gì? Kế hoạch này không phải đã..."
"Ta đang nói đến kế hoạch thật sự. Đừng cho rằng ta không biết, việc ngài đưa các Misaka muội muội rải khắp toàn cầu, khiến trường AIM khuếch tán ra toàn thế giới, cùng với cơ hội ngài nhận được, ta cũng đều biết. Điều ta cần ngài làm, chính là đang tại..." Ta dùng ngón tay chỉ vào nơi sâu thẳm, u ám nhất của căn phòng này, "đang tại trước mặt vị đại nhân kia, dùng linh hồn của ngài thề, tuyệt đối không sử dụng kế hoạch đó!"
Vô tận uy áp lại xuất hiện: "Tiểu tử, ngươi đừng quá đáng!"
"Thiên Sứ của tương lai, cùng mối đe dọa hiện tại, ngài biết điều nào quan trọng hơn mà, đại nhân Tổng quản." Ngưng tụ toàn thân năng lực, toàn thân ta điện quang điên cuồng lập lòe. Đến nước này, tuyệt đối không thể lùi bước, nếu không thì các Misaka muội muội sẽ vĩnh viễn không thoát khỏi số phận phải chết. Vô luận thế nào, ta đều muốn thử một phen.
Năm phút đồng hồ, rồi mười phút, trên đầu ta toát ra số lớn mồ hôi lạnh. Đã trải qua trận chiến với Nhất Phương Thông Hành, năng lực của ta thuận lợi thăng cấp lên cấp 4, nhưng năng lực cấp 4 này hiển nhiên không đáng kể trong mắt The Hanged Man, ta sắp không chịu nổi nữa rồi.
"Được rồi, ngươi thắng." Sau mười lăm phút kiên trì, uy áp biến mất, thân thể ta mềm nhũn, suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống đất. "Nói đi, thuật thức sẽ được phát động ở đâu?"
"Ha ha, phải thề trước đã. Đúng rồi, lời thề này phải hoàn toàn không có bất kỳ kẽ hở nào nha." Tuy tinh thần đã hoàn toàn tiêu hao, nhưng ta vẫn là một người rất kiên cường, sẽ không cứ thế mà gục ngã đâu.
Kết quả là, với sự kiên trì của ta, The Hanged Man đã lập lời thề với vị đại nhân trong bóng tối, đại ý là tuyệt đối sẽ không lợi dụng các Misaka muội muội còn lại để triệu hoán Thiên Sứ, khiến các nàng phải hy sinh. Lời thề vừa dứt, một mảng lớn bạch quang từ đỉnh đầu ta và The Hanged Man phát ra. Ừm, xem ra vị đại nhân kia đã tiếp nhận rồi.
"Dùng vệ tinh giám sát nơi ở của cha mẹ Kamijou Touma một chút, sau đó tùy tiện tìm cách phá hủy là được rồi." Hắc hắc cười gượng vài tiếng, ta nhanh chóng rời khỏi tòa cao ốc khổng lồ này. Dùng tin tức vô ích như vậy mà lừa The Hanged Man một vố, cũng thật không tồi. Dù sao thì cho dù ta không nói, thằng nhóc Kamijou Touma cũng sẽ tự mình giải quyết vấn đề. Có thể khiến The Hanged Man phải nhượng bộ lớn đến vậy, ta cũng thấy đáng.
"Đại nhân Aiwas, ngài cho rằng lời thề của ta có giá trị không?" Sau khi theo dõi nơi ở của cha mẹ Kamijou Touma và xác nhận cái gọi là "Thiên Sứ Trụy Lạc" hoàn toàn là một thuật thức được tạo thành do ngoài ý muốn, The Hanged Man hiển nhiên có chút nổi giận.
"Không quan trọng có giá trị hay không." Trong bóng tối truyền ra thanh âm trầm thấp kéo dài, tuy không thể nhìn thấy người, nhưng vẫn cảm nhận được sức mạnh cường đại trong đó. "Bất quá, tiểu tử này quả thật có chút gợi lên hứng thú của ta."
"Thật sao?" Cúi đầu nhìn vào màn hình hiển thị thuật thức, thôi được, vẫn là tranh thủ thời gian giải quyết cái phiền phức này đi.
Bản chuyển ngữ này, như bảo vật hiếm có, chỉ được cất giữ vẹn nguyên tại 'truyen.free'.