(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 9: Thời gian cực nhanh
Tại sao Allure vẫn không muốn họ ở lại đây? Chắc chắn nơi này có bí mật gì đó mà anh ta không muốn để lộ. Dù trong tài liệu, Allure không tra ra được bối cảnh của hắn, nhưng chắc chắn hắn phải có xuất thân nào đó. Nếu không, những tài liệu y học quý giá kia từ đâu mà có? Mà phòng của hắn thì bị lục tung cả lên rồi!
Sengoku một mặt rối bời. Trong khoảng thời gian này, hắn có được các tài liệu y học nhưng người trong trấn đều nói rằng đó là do các thương nhân tiện đường mang tới. Thế nhưng, Sengoku vốn dĩ không tin, bởi vì một số tài liệu trong đó có thể là bản đơn chiếc, độc nhất!
Đặc biệt, có những bản đơn chiếc được đánh dấu địa chỉ của một vương quốc đã biến mất hơn trăm năm. Những thứ này làm sao mà mua được chứ? Thế nhưng, Sengoku không hề hay biết rằng những bản đơn chiếc này được Râu Trắng gửi cho hắn sau những chuyến mạo hiểm. Hơn nữa, Râu Trắng đã rất lâu rồi không gửi bất cứ thứ gì về. Vì vậy, người trong thôn cũng không nghĩ tới khả năng này. Huống hồ, giờ đây trên cả hòn đảo, số người còn nhớ tới Râu Trắng đã không còn nhiều. Và thế là, Sengoku cứ thế mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn khó hiểu này.
Thời gian cứ thế trôi đi không ngừng nghỉ.
Hải viên lịch năm 1485, một vị bác sĩ tên là Harl Verl D. Villa · Allure nổi danh khắp Bắc Hải.
Hải quân lịch năm 1486, danh y Bắc Hải: Allure chữa khỏi căn bệnh nan y mang tên Mrass. Sau đó, tên tuổi Allure lần đầu tiên vang danh ra các vùng Hải Vực khác.
Hải viên lịch năm 1490, danh y Bắc Hải: Allure thông báo trên báo chí về phương pháp có thể kéo dài sự sống cho bệnh nhân mắc căn bệnh nan y do virus Stella gây ra. Đồng thời, ông cũng kêu gọi các bác sĩ từ khắp nơi đến Đảo Hải Tinh để cùng nhau nghiên cứu sâu hơn về cách tiêu diệt loại virus này.
Hải viên lịch năm 1492, danh y Bắc Hải: Allure thông báo trên báo chí với thế giới rằng, sau hai năm nghiên cứu cùng với bác sĩ Weisblatt đến từ Grand Line và bác sĩ Laobulang đến từ Tây Hải, cuối cùng ông đã đánh bại được virus Stella.
Cùng năm đó, hai vị bác sĩ Weisblatt và Laobulang trở về quê hương, tên tuổi Harl Verl D. Villa · Allure chính thức bước lên vũ đài thế giới và được giới y học tôn vinh là thiên tài y học trăm năm có một. Tuy nhiên, cùng lúc đó cũng có rất nhiều lời nghi ngờ.
Hải viên lịch năm 1493, ngày 5 tháng 1, tên tuổi danh y Bắc Hải: Allure lần thứ hai xuất hiện trên các mặt báo khắp thế giới. Lần này, ông công bố nguyên lý phát bệnh và phương án điều trị của căn bệnh được mệnh danh là "chết chắc n���u mắc phải": bệnh Scurvy (máu xấu). Nguyên lý phát bệnh chỉ đơn giản là do thiếu hụt dinh dưỡng thực vật, hoàn toàn không đáng sợ như mọi người vẫn nghĩ. Chỉ cần khi ra khơi, trên thuyền dự trữ một ít hoa quả có thể bảo quản lâu và thường xuyên ăn chúng thì sẽ không mắc bệnh. Nếu lỡ mắc phải, trong trường hợp nhẹ, chỉ cần bổ sung nhiều dinh dưỡng thực vật là có thể khỏi hẳn.
Nguyên lý của căn bệnh Scurvy – được mệnh danh là "ác ma trên biển" – lại đơn giản đến thế, điều này khiến tất cả mọi người khắp thế giới đều xôn xao. Ban đầu, đa số đều không tin. Nhưng sau ba tháng, khi phần lớn bệnh nhân thực sự được chữa khỏi bằng phương pháp này, người đương thời mới thực sự kinh ngạc tột độ. Và cũng chính từ khoảnh khắc đó, danh tiếng thiên tài của Harl Verl D. Villa · Allure mới thực sự được khẳng định vững chắc.
Hải viên lịch năm 1493, ngày 5 tháng 5, thời điểm này, chỉ còn chưa đầy 27 năm nữa là cốt truyện chính sẽ bắt đầu.
Allure đã đến thế giới này được 36 năm. Cộng thêm 23 tuổi trước khi xuyên không, tính ra anh ta đã 59 tuổi. Thế nhưng, dù đã 59 tuổi, ngoại hình của anh ta vẫn trẻ trung như xưa, trừ việc chiều cao đã vượt quá hai mét. Thậm chí, anh ta không hề có một sợi râu nào, và ngay cả chiếc mũ bình thường cũng trở nên cực kỳ phong nhã khi anh ta đội.
Ngay cả nửa năm trước còn có tin đồn rằng anh ta đã uống loại thuốc do chính mình nghiên cứu chế tạo để duy trì sự thanh xuân vĩnh cửu. Khi đối mặt với câu hỏi của phóng viên về điều này, anh ta chỉ mỉm cười mà không trả lời. Thế nhưng, chỉ một nụ cười ấy cũng đủ khiến mọi người tin sái cổ. Trong số đó, có cả những phú hào sẵn sàng bỏ ra một tỷ Belly để mua loại thuốc này.
Tại một nơi nào đó trên Grand Line, một chiếc thuyền hải tặc đang chầm chậm lướt đi. Nếu Allure nhìn thấy lá cờ hiệu trên chiếc thuyền hải tặc lúc này, chắc chắn anh ta sẽ nhận ra ngay, bởi đó chính là biểu tượng của băng hải tặc Râu Trắng.
Trên thuyền,
Râu Trắng đang ngồi trầm mặc trên ghế, lặng lẽ ngắm nhìn sợi dây chuyền gỗ trong lòng bàn tay. Sợi dây chuyền này chính là Allure tặng cho ông. Tuy nhiên, điều khác biệt là bề mặt sợi dây đã hằn ba bốn vết nứt. Từ chi tiết này, có thể thấy rõ rằng hình dáng nguyên bản của bức tượng gỗ chỉ còn được giữ lại nhờ lớp nhựa.
Trên thuyền, đám thiếu niên, thiếu nữ vốn ồn ào cũng trở nên yên lặng khi thấy Râu Trắng trầm tư. Dáng vẻ của họ giống như sợ làm phiền ông. Họ đều biết lão cha còn có một người anh trai, hơn nữa lại là một vị bác sĩ nổi tiếng. Họ cũng biết lão cha đã phá vỡ lời hứa với anh trai mình, nhưng họ cũng hiểu rõ lão cha không phải là một người coi thường lời hứa. Họ biết rằng lão cha phá vỡ lời hứa chỉ vì không muốn người anh cả – người được thế nhân tôn kính và sùng bái – phải vướng bận thêm một vết nhơ như ông. Vì thế, lão cha thậm chí đã nhiều năm không gửi bất cứ đồ vật hay thư tín nào cho anh cả. Lão cha làm vậy là để thế nhân không biết rằng bác sĩ Allure lừng danh còn có một người em trai hải tặc mang ác danh rõ ràng như ông.
Họ nhìn sợi dây chuyền trên tay lão cha – món quà của người anh cả, cũng là vật quý giá nhất của lão cha ngoài những đứa con trai như họ. Họ vẫn nhớ những vết nứt trên đó xuất hiện trong một lần giao chiến với Hải quân. Họ sẽ mãi mãi không quên cảnh lão cha nổi giận khi sợi dây chuyền bị hư hại. Hậu quả của cơn thịnh nộ ấy là một hòn đảo nhỏ bị nhấn chìm hoàn toàn. Đồng thời, trong trận chiến đó, Hải quân đã tổn thất trực ti��p ba vị Trung tướng, cùng với nhiều Thiếu tướng và tinh anh khác. Cũng chính vì vụ việc này mà Thủy sư Đô đốc Hải quân đã phái Thượng tướng Sengoku đến truy bắt họ.
Nhìn vẻ trầm tư của lão cha, các thiếu niên đều cảm thấy khó chịu, đồng thời cũng thấy rất có lỗi với ông. Bởi vì việc lão cha trở thành tội phạm bị truy nã hoàn toàn là do sự nghịch ngợm của họ mà ra. Họ thậm chí còn nhớ rõ lời lão cha từng nói khi chưa làm hải tặc:
Lão cha đã nói, khi ông đủ mạnh để bảo vệ tất cả mọi người, ông sẽ đưa họ đi đón bác sĩ Allure rồi cùng nhau du ngoạn khắp thế giới. Đáng tiếc, tất cả những điều này đều không còn được nhắc đến nữa kể từ khi họ trở thành hải tặc và phải đối mặt với vô vàn ánh mắt khác lạ.
Tại Sâm Bắc Trấn trên Đảo Hải Tinh, Bắc Hải, Allure vẫn đang chờ đợi Râu Trắng mà không hề hay biết rằng mình đã bị bỏ lại phía sau.
Ở một diễn biến khác, tại căn cứ Hải quân, Garp đang ngáy khò khò với vẻ mặt chán chường. Đúng như Allure từng nói trước đó, kể từ khi anh ta nổi danh, Đảo Hải Tinh thường xuyên xuất hiện hải tặc. Trong số đó, có cả những hải tặc với mức tiền thưởng vượt quá năm trăm triệu Belly, họ đến từ Grand Line! Mục đích của họ là gì? Đương nhiên là muốn lôi kéo Allure – vị bác sĩ nổi tiếng này gia nhập. Nhưng kết quả thì sao? Tất cả đều bị Hải quân tóm gọn.
Sengoku và Garp liên thủ quả thực đã phát huy sức mạnh đáng gờm. Trong nhiều năm như vậy, bất kỳ hải tặc nào đặt chân lên đảo đều không thể trở về. Nhờ đó, chiến công của họ tăng vọt một cách điên cuồng, và Sengoku hiện đã được thăng chức lên Đô đốc Hải quân. Còn Garp, nếu không từ chối, lúc này ông cũng đã ở cấp bậc Đô đốc, nhưng tiếc thay, ông lại bỏ lỡ cơ hội tốt đó.
Sau những năm tháng đầy điên cuồng đó, dường như lũ hải tặc đã khiếp sợ. Vì vậy, hai năm gần đây không có bất kỳ hải tặc nào dám xuất hiện trên Đảo Hải Tinh nữa. Do đó, Sengoku cũng được Thủy sư Đô đốc của Hải quân Tổng bộ triệu hồi về. Đây cũng là lý do tại sao ở đây chỉ còn lại mình Phó Đô đốc Garp.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ c���a truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.