(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 75: Tiệc rượu cùng phiên đội
Long Cung Thành tọa lạc trên tầng cao nhất của Đảo Người Cá, nơi có thể đón ánh mặt trời. Đây là một tòa thành được xây dựng từ những tảng đá san hô khổng lồ, vỏ sò và nhiều vật liệu kiến trúc khác. Trên ngọn pháo đài xa hoa còn có một con Rồng khổng lồ án ngữ, và đủ loại cá bơi lượn xung quanh.
“Đây chính là Long Cung Thành sao?”
Vừa đặt chân vào Long Cung Thành, mọi người đã ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc bốc ra từ bên trong pháo đài. Ngay cả bên ngoài pháo đài, một vài người cá vẫn thản nhiên chiến đấu.
“Ôi trời, suýt nữa thì không nhìn ra, Long Cung Thành đang bị hải tặc tấn công!” Neptune thốt lên, rồi với vẻ mặt lo lắng lao nhanh về phía pháo đài. “Rào ~” Nhưng ngay khi ông còn chưa kịp bước vào, một người cá hải mã đeo băng hải tặc đã vọt ra, theo sau là một lượng lớn thương binh.
“Quốc vương Neptune, và cả Vương Phi Otohime nữa, thật tốt quá, các ngài không sao là được rồi!” Người cá hải mã dẫn đầu reo lên đầy kích động.
“Đại thần, các người đây là…?” Vương Phi Otohime hỏi.
“Chúng tôi đang chuẩn bị xuống biển tìm các ngài đây! Không ngờ các ngài đã an toàn trở về. Có phải là Tiger đã cứu các ngài không? Quả không hổ là tinh nhuệ của quân đội chúng ta!”
“Tôi không có khả năng đó đâu.” Đúng lúc này, Tiger bước đến nói.
“Ồ, họ là ai?” Đại thần nhìn nhóm Râu Trắng, sắc mặt biến đổi rõ rệt: “Hải tặc ư?”
“Đừng vô lễ!” Vương Phi Otohime quát lên: “Đó là Băng Hải Tặc Râu Trắng. Lần này chúng ta an toàn trở về chính là nhờ sự giúp đỡ của họ, đồng thời họ cũng là ân nhân cứu giúp toàn bộ Đảo Người Cá.”
Cuối cùng, sau một hồi giải thích, nhóm Râu Trắng cũng được Vua Neptune dẫn vào Long Cung Thành.
“Bác sĩ Allure, xin ngài có thể giúp chữa trị vết thương cho các hộ vệ, cũng như những thương binh khác được không ạ?” Vương Phi Otohime khẩn cầu nói.
Allure mỉm cười đáp: “Chuyện này không thành vấn đề, đây chỉ là việc nhỏ thôi. Xin mời dẫn đường! À phải rồi, tôi cần vài người trợ thủ giỏi.”
Sau một giờ, tại khu điều trị của Long Cung Thành, khi đã xử lý xong mọi bệnh nhân, Allure ngồi xuống nghỉ ngơi.
“Thật xin lỗi bác sĩ Allure, vốn dĩ chúng tôi định khoản đãi ngài thật chu đáo, không ngờ lại để ngài bận rộn đến tận giờ, thật là có lỗi quá.” Vương Phi Otohime áy náy nói.
“Không sao đâu, đừng bận tâm.” Allure uống một ngụm trà nói: “Chẳng phải các vị đã khoản đãi người nhà của tôi rồi sao? Như nhau cả thôi. Có điều, tôi lại phải làm phiền Vương Phi Otohime mang thêm cho tôi một ít đường nữa.”
“Tôi sẽ dẫn ngài đến phòng yến tiệc ngay.” Vương Phi Otohime nói rồi dẫn Allure về phía phòng yến tiệc.
Phòng yến tiệc là một căn phòng tiệc rượu vô cùng rộng rãi, lộng lẫy và sang trọng. Vừa bước vào căn phòng này, Allure đã ngửi thấy đủ loại hương vị, sau đó nhìn thấy những bóng người đang nhảy múa trên sàn được làm từ vỏ sò ở giữa, cùng với tiếng ca tươi vui và tiếng cười lớn từ nhóm Râu Trắng.
“Rượu của Đảo Người Cá này quả thực rất đặc biệt.”
“Nếu các ngươi thích, cứ việc mang theo một ít về thuyền đi. Rượu ở đây chúng tôi có bao nhiêu cũng không thiếu đâu!” Vua Neptune cười nói.
“Lão Bạch, tôi đã bảo ông đừng uống nhiều rượu quá rồi cơ mà? Sao lần nào ông cũng vậy chứ?” Nhìn Râu Trắng đã ngà ngà say, Allure lên tiếng.
“Gì chứ! Đại ca, cậu đến chậm quá.” Râu Trắng đưa chén rượu cho Allure nói: “Uống đi, uống đi, uống đi!”
Allure: “…”
“Thôi được rồi! Hôm nay tôi sẽ uống cho đã với ông.” Allure nhận lấy rượu, ngửa cổ tu một hơi, rồi “ừng ực, ừng ực” uống cạn.
“Đúng, phải uống như thế chứ!” Nhìn Allure uống cạn, Râu Trắng “cô lạp lạp lạp” phá lên cười sảng khoái.
“Đại ca, tôi thật sự bó tay với ông luôn đấy.” Allure nhìn dáng vẻ của Râu Trắng không khỏi than thở.
“Ưng ực ưng ực!”
Sau khi uống rượu xong, Allure nhìn mười mấy món ăn đủ màu sắc bày biện trước mặt, cuối cùng vẫn là vớ lấy miếng thịt nướng đặt ngay trước mặt, bắt đầu cắn xé từng miếng lớn.
Đúng lúc này, Vista với men say đã ngấm, mở lời nói: “Cha già, cha còn nhớ cậu nhóc tóc đỏ trên thuyền của Roger ấy không?”
“Thằng nhóc tóc đỏ? Tên là Shank phải không? Thằng đội mũ rơm ấy? À, hình như còn có một nhóc Buggy nữa.” Râu Trắng vừa lẩm bẩm hồi tưởng.
“Chính là nó đó, không ngờ cha già lại vẫn còn nhớ.” Nghe Râu Trắng nói, Vista có chút giật mình, nhưng sau đó lại thấy rất đỗi bình thường.
Râu Trắng nhìn Vista: “Sao, trong ba năm ra khơi, con đã gặp nó sao?”
“Đúng vậy! Đó là chuyện nửa năm trước.” Nói đến đây, Vista cứ như vừa chứng kiến điều gì đó khó tin mà nói: “Cha già, cha không biết sức mạnh bây giờ của thằng đó khủng khiếp đến mức nào đâu, quả thật chẳng khác gì quái vật.”
“Ồ?” Râu Trắng chợt hứng thú hỏi: “Con thua rồi à?”
“Thua, và là thua thảm hại.” Vista cực kỳ thản nhiên đáp.
“Ối, Vista, ba năm qua con không lẽ chỉ lo du sơn ngoạn thủy thôi sao! Quên cả tu luyện rồi à!” Marco bước đến trêu chọc nói: “Con nói thằng đó năm đó không biết đã bị ta đánh bao nhiêu trận, mà ta nhớ hồi đó sức mạnh của nó dường như còn chưa đủ để đánh lại con mà!”
Vista liếc Marco một cái khó chịu: “Anh nói đó là năm đó. Với lại, mặc dù tôi không biết anh đã mạnh lên đến mức nào, nhưng chắc chắn không phải đối thủ của Shank đâu.”
“Đùng.”
Một bàn tay đột nhiên đặt lên vai Vista, tiếp theo giọng Allure cũng vang lên: “Vista, con không lẽ bị Haki Bá Vương của hắn dọa cho khiếp vía đấy chứ!”
“Dọa thì không có, chỉ là không ngờ gã đó lại trở nên mạnh đến như vậy thôi.” Vista nhún vai nói, sau đó chợt “Ồ” một tiếng: “Allure, sao anh biết Shank có Haki Bá Vương vậy?”
Allure lắc lắc ngón tay: “Bí mật!”
Cô lạp lạp lạp, Râu Trắng chợt cười lớn nói: “Thú vị, cái thằng nhóc tóc đỏ đó lại còn có Haki Bá Vương.”
“Cha già, Haki Bá Vương của hắn cho con cảm giác có lẽ không hề kém gì cha đâu.” Vista thận trọng nói.
“Ta nói, Vista, con đừng có lúc nào cũng tâng bốc người khác mà dìm hàng mình được không, nói cứ như con từng chính diện đối kháng với Haki Bá Vương của cha già vậy.” Marco khó chịu lên tiếng.
“Ha ha, hình như đúng thật là vậy, xin lỗi, xin lỗi.” Vista không khỏi ngượng ngùng nói, đúng là Marco đã nói thật.
Allure lắc lắc đầu. Là người biết rõ nguyên tác, anh biết Haki Bá Vương của Shank chính là một trong những tồn tại mạnh nhất trong thế giới Hải Tặc!
Thời gian cứ thế dần trôi trong bữa tiệc rượu, đến lúc Allure lại cất tiếng:
“Lena, nói đi nói lại, em đã dẫn về bao nhiêu người vậy?”
“Em ư?” Lena, đang ăn món tráng miệng đặc trưng của Đảo Người Cá, suy nghĩ một lát rồi đáp: “Hình như là một trăm linh tám người ạ!”
“Còn Jozu thì sao?” Allure chuyển mục tiêu hỏi.
Jozu: “Tám mươi tám người.”
Allure: “Vista?”
Vista: “Một trăm hai mươi tám người.”
“Một trăm linh tám cộng tám mươi tám cộng một trăm hai mươi tám bằng ba trăm hai mươi bốn, cộng với đội chính của Râu Trắng là năm trăm bốn mươi tám người, tổng cộng là tám trăm bảy mươi hai. Tính ra thì toàn bộ Băng Hải Tặc Râu Trắng vẫn chưa tới một nghìn người sao? Trong nguyên tác là có tới một nghìn sáu trăm người mà!” Allure thầm nghĩ.
Cô lạp lạp lạp, Râu Trắng cười nói: “Đại ca, chú tính mấy cái này làm gì?”
“Các con đã lớn rồi, ta nghĩ đã đến lúc để chúng san sẻ gánh nặng với hai chúng ta.” Allure vừa cười vừa nói với ông: “Ông xem, gia đình chúng ta bây giờ tổng cộng cũng sắp một nghìn người rồi, hay là chúng ta chia thành vài phiên đội thì sao nhỉ?”
Râu Trắng khẽ nhíu mày: “Tách ra ư?”
“Đùng.”
“Nghĩ gì thế?” Allure vỗ nhẹ Râu Trắng một cái, sau đó bất đắc dĩ chậm rãi giải thích cho ông về chế độ quản lý của Băng Hải Tặc Râu Trắng trong nguyên tác.
“Đại khái là như vậy! Trong tình huống bình thường, chúng ta vẫn sẽ sinh hoạt cùng nhau.” Allure cười nói: “Đương nhiên, nếu có kẻ đến quấy rối lãnh địa của chúng ta, mà các băng hải tặc dưới trướng không giải quyết được, thì khi đó mới phái một phiên đội đi xử lý.”
Cô lạp lạp lạp, Râu Trắng cười lớn: “Chỉ cần không tách rời là được.”
Allure bất đắc dĩ ôm trán, sau đó lại gọi nhóm Marco đến đây, và sau một hồi giải thích, cuối cùng họ cũng hiểu ra.
Lúc này Jozu giơ tay: “Cha già, con muốn làm đội trưởng phiên đội Một.”
“Đội trưởng phiên đội Một là Marco.” Allure đáp không chút do dự.
“Dựa vào cái gì chứ?” Jozu khó chịu nói.
Allure trừng mắt: “Bởi vì ta là cha ngươi đấy, sao nào, có vấn đề gì à?”
Jozu cúi đầu: “Không vấn đề gì ạ.”
Allure quát lên: “Vậy thì tiếp tục nghe đây, ta sẽ công bố tiếp!”
Đội trưởng phiên đội Một: Marco
Đội trưởng phiên đội Hai: Lena
Đội trưởng phiên đội Ba: Jozu
Đội trưởng phiên đội Bốn: Thatch
Đội trưởng phiên đội Năm: Vista
Đội trưởng phiên đội Sáu: Blamenco
Đội trưởng phiên đội Bảy: Rakuyo
“Ngoài ra, còn về đội viên, các con không được dùng bạo lực ép buộc người nhà lựa chọn, họ muốn theo ai thì cứ để họ tự do.” Cuối cùng, Allure nhìn lướt qua bảy người rồi tuyên bố: “Vậy thôi, giải tán! Ai làm gì thì làm đi.”
Bản văn chương này, sau khi được trau chuốt, thu���c quyền sở hữu của truyen.free.