Mấy ngày trôi qua nhanh chóng. Tại Hòn Đảo Hồ Lô, một lãnh địa thuộc Tân Thế Giới của Băng Hải Tặc Râu Trắng, nơi đây lúc này đang hứng chịu sự tấn công của một băng hải tặc lạ mặt.

"Ầm, ầm, ầm!"

"Leng keng!"

"Khanh!"

"A!"

Thatch, sau khi hạ gục đối thủ của mình, vừa lao về phía đám đông vừa thắc mắc: "Sao hải tặc tân binh bây giờ lại gan lì như trâu nghé mới đẻ, không biết sợ là gì vậy!"

"Khanh!"

"Có lẽ là do chúng chưa từng thấy mặt cha già đấy mà!" Một người khác, vừa đỡ đòn tấn công của đối thủ vừa ung dung đáp lời.

"Phốc!"

"Đúng vậy." Thatch hạ gục thêm một tên nữa, khẽ đáp, giọng chậm rãi.

"Không! Đừng giết nữa! Xin đừng làm hại đồng đội của chúng tôi! Chúng tôi đầu hàng! Chúng tôi đầu hàng!" Tiếng kêu đầu hàng của tên thủ lĩnh vừa dứt, những kẻ đang chém giết lập tức khựng lại.

"Đinh đương!"

"Ồ, mới mười phút trước còn hùng hồn tuyên bố nơi này từ nay là lãnh thổ của các ngươi cơ mà? Sao giờ đã biết sợ rồi?" Thatch nhìn chằm chằm gã thanh niên đang quỳ gối trước mặt mình, vẻ mặt đầy khó hiểu.

"Thatch, bọn chúng đầu hàng rồi, giờ phải làm sao?" Một gã béo vác cây búa khổng lồ hỏi.

"Ngươi hỏi ta thì ta biết hỏi ai?" Thatch lườm một cái.

Lúc này, một người đàn ông tóc vàng sẫm cầm Lưu Tinh Chùy đề nghị: "Hay là cứ dẫn chúng về hỏi cha già xem sao!"

"Mặc dù sẽ làm phiền cha già, nhưng bây giờ cũng chỉ đành làm vậy thôi." Thatch đáp rồi nhìn gã thanh niên vẫn còn quỳ đó, nói: "Đi thôi! Mấy tên lính mới kia!"

"Vâng, vâng!" Gã thanh niên liên tục cười xoa tay theo sau, rồi đi theo sau lưng Thatch và đám người của anh ta.

"Thatch, có chuyện gì vậy?"

"Còn có thể là chuyện gì nữa," Thatch nhìn Marco đang tiến về phía họ, nói: "Mấy tên gây rối này đầu hàng, chúng tôi chẳng phải đang định dẫn chúng đến chỗ cha già để xem ông giải quyết thế nào sao?"

"Đầu hàng?" Marco nhìn những kẻ đang ủ rũ cúi gằm mặt phía sau Thatch, nói: "Từ lúc các cậu ra tay đến giờ mới chưa đến mười lăm phút thôi mà! Các cậu mạnh lên nhiều rồi đấy!"

"Nói gì vậy! Bọn tôi còn chưa kịp ra tay thật sự mà! Ai ngờ bọn chúng đã đầu hàng rồi. Mà này, cậu định đi đâu thế?" Thatch hỏi.

"Có hải tặc gây sự ở lãnh địa của chúng ta, nên tôi phải ra ngoài một chuyến." Marco nói.

Thatch nhìn cậu ấy: "Chỉ mình cậu thôi sao?"

"Đầy đủ." Marco vừa bước đi vừa phất tay nói: "Được rồi, không nói nữa, tôi phải nhanh chóng đến đó mới được."

"Cẩn thận đấy nhé!" Thatch nói xong, liền tiếp tục dẫn đường về thị trấn.

***

"Cha già, Allure cha già, chuyện là như thế này ạ." Trong quán rượu, Thatch dẫn những kẻ gây chuyện đến trước mặt Râu Trắng và Allure, rồi kể lại toàn bộ sự việc.

"Đã vậy thì cứ để chúng gia nhập Băng Hải Tặc Râu Trắng của chúng ta là được, vừa hay bây giờ chúng ta cũng hơi thiếu người!" Allure mở miệng nói.

"Cô lạp lạp lạp! Đã vậy thì cứ theo ý của đại ca." Râu Trắng đáp một tiếng, rồi nói tiếp: "Mấy đứa nhóc kia, chúng mày nghe rõ chưa! Mau mau cảm ơn Allure cha già của chúng mày đi!"

"Tạ... tạ Allure cha già!" Bị khí thế của Râu Trắng áp đảo đến mức nghẹt thở, tất cả lắp bắp nói lời cảm ơn.

Một lát sau, bên ngoài quán bar, những tên tân binh vừa gia nhập đều lộ vẻ khó tin: "Này, thế là đã gia nhập Băng Hải Tặc Râu Trắng rồi sao? Đây chính là Băng Hải Tặc Râu Trắng đó!"

"Nghe đây, mấy đứa mới đến đây, nghe kỹ đây! Một khi đã gia nhập chúng ta, thì phải tuân thủ quy tắc của Băng Hải Tặc Râu Trắng!"

"Vâng, tiền bối!" Những người mới ��áp, rồi nịnh nọt lắng nghe những người đang giảng giải quy tắc của Băng Hải Tặc Râu Trắng cho chúng.

"Hắc," Fossa cuối cùng cũng có cảm giác làm đại ca rồi.

"Tiền bối, anh tên là gì ạ?"

"Ta là Fossa, sau này cứ gọi là Fossa đại ca là được." Gã đàn ông cao lớn miệng ngậm xì gà cười nói.

"Vâng, Fossa đại ca!" Các vị người mới đồng loạt kêu lên.

"Fossa đại ca, trên trời có thứ gì đó rơi xuống!" Đang lúc này, một người chỉ lên trời hô hoán.

"Chim đưa tin sao?" Fossa nhìn những con chim đưa tin đang bay lượn trên trời lẩm bẩm.

"Đây đều là lệnh truy nã mới nhất!" Người đó nhìn xấp lệnh truy nã, bất chợt "Ồ" một tiếng, rồi hô lên: "Anh bị truy nã kìa, Fossa đại ca!"

"Ta?" Fossa nghe vậy liền giật lấy xấp lệnh truy nã, quả nhiên tấm hình của mình được đặt ngay trên cùng, chỉ thấy trên ảnh chụp có ghi chú: "Fossa, tiền thưởng 30 triệu Belly!"

Ta... lại bị truy nã ư? Fossa ngây người ra, rồi tiếp tục đọc:

Izou, tiền thưởng 30 triệu Belly. Speed Jiru, tiền thưởng 30 triệu Belly. Haruta, tiền thưởng 30 triệu Belly.

Chuyện gì thế này? Fossa nhìn thấy số tiền thưởng trên tất cả lệnh truy nã đều ngang nhau thì không khỏi sững sờ, ngay lập tức vội vã lao vào quán rượu.

"Cha già, Allure cha già, trên thuyền chúng ta có rất nhiều người bị truy nã rồi!" Fossa vừa chạy vào quán bar vừa hô lớn.

"Cô lạp lạp lạp, có gì mà phải hoảng? Đưa đây ta xem nào." Râu Trắng cười nói.

"Tiền thưởng ngang nhau. Xem ra tên Kong đó rốt cuộc cũng ra tay rồi." Allure nhìn lệnh truy nã cười nói.

Bố lỗ bố lỗ! Bố lỗ bố lỗ!

Đang lúc này, những tiếng Denden Mushi dồn dập chợt vang lên.

"Răng rắc!"

"Đây là Ôn Nhu Hương, đây là Ôn Nhu Hương! Chúng tôi đang... Aaa!"

Nghe được tiếng kêu thảm thiết, Allure biến sắc: "Này! Alo! Alo!"

"Kiệt ha ha ha! Râu Trắng phải không! Hòn đảo này cũng không tệ, Băng Hải Tặc Thần Chi chúng ta sẽ nhận lấy. Nếu không phục, thì cứ đến mà cướp lại đi, ta sẽ đợi ngươi ở đây!" Một giọng nói cực kỳ ngang tàng vang lên, tiếp theo "Răng rắc" một tiếng, chiếc Denden Mushi liền bị cắt đứt một cách phũ phàng.

"Băng Hải Tặc Thần Chi... nghe c�� vẻ ghê gớm thật đấy. Lão Bạch, ông có nghe qua chưa?" Allure nghiêng đầu hỏi.

"Chưa từng nghe tới." Râu Trắng vẻ mặt ngơ ngác nói.

"Còn các cậu thì sao?" Allure nhìn về phía Thatch và hỏi.

Mọi người đều lắc đầu: "Chưa từng nghe tới."

"Thôi được, lão Bạch, lần này để ta đi cho." Allure nhìn Râu Trắng nói.

Lúc này, Thatch mở miệng nói: "Allure cha già, cũng chỉ là một băng hải tặc vô danh tiểu tốt mà thôi. Vả lại, con cũng đang rảnh rỗi, cứ để con đi!"

"Không." Allure vẻ mặt nghiêm túc nói: "Con không thấy cái tên Băng Hải Tặc Thần Chi này nghe rất ghê gớm sao? Hơn nữa, vừa nãy đối phương rõ ràng biết chúng ta là Băng Hải Tặc Râu Trắng mà vẫn ngang tàng như vậy! E rằng không phải loại nhân vật tầm thường đâu."

"Cái tên này rất ghê gớm sao?" Thatch cạn lời.

"Cô lạp lạp lạp!" Râu Trắng cười nói: "Đã vậy thì ta cũng đi vậy."

"Ông đi làm gì? Chẳng lẽ ông đang nghi ngờ thực lực của ta à?" Allure lườm Râu Trắng một cái rồi nói.

"Ặc," Râu Trắng chợt khựng lại một lúc, sau đó nói: "Đại ca, ta chỉ là muốn đi t���m suối nước nóng một chút thôi, đã lâu rồi ta chưa được tắm."

"Ồ, vậy à? Đã vậy thì lên đường đi!" Allure vừa nói vừa đứng dậy bỏ đi.

Nhìn Allure rời đi bóng lưng, Râu Trắng mãi một lúc sau mới định thần lại: "Mấy đứa nhỏ, chúng ta đi tắm suối nước nóng thôi!"

"Ư, tắm suối nước nóng hả?" Ngay sau đó, tất cả ồn ào náo nhiệt kéo theo Râu Trắng, hướng về phía cảng.

***

Giương buồm, ra khơi.

Tại bến cảng, ngay khi Râu Trắng vừa dứt lời, trên Moby Dick, đám thủy thủ liền kéo neo, giương buồm đón gió biển, thẳng tiến đến Ôn Nhu Hương.

"Thatch, đến Ôn Nhu Hương mất bao lâu thời gian?" Trên boong thuyền, Allure hỏi vọng.

"Khoảng năm ngày ạ, Allure cha già." Thatch đáp.

"Lâu như vậy?" Allure nhướng mày nói: "Thế này thì không được rồi, năm ngày thì quá lâu!"

"Cô lạp lạp lạp!" Râu Trắng lớn tiếng cười nói: "Đại ca, đây không phải vấn đề có được hay không, mà là Ôn Nhu Hương cách nơi đây rất xa rồi. Năm ngày mà đến được đã là nhanh nhất rồi đấy."

"Trong từ điển của ta không có từ "nhanh nhất", ch�� có "nhanh hơn"." Allure vừa nói, linh áp trên người hắn cũng không ngừng tăng vọt. Tiếp đó, một tiếng vút sắc lẹm vang lên, ngay sau đó, mọi người liền nghe thấy tiếng "Ô ô" không ngừng rít lên.

"Thức tỉnh đi! Sakufu!" Tiếng quát khẽ vừa dứt, làn gió biển vốn nhỏ bỗng chốc trở nên dữ dội, gào thét không ngừng. Chỉ lát sau, chiếc Moby Dick dưới sự thúc đẩy của luồng gió biển mạnh mẽ này, lao vun vút về phía trước với tốc độ nhanh hơn hẳn.

"Ô ô ~~"

Khoác trên mình bộ trang phục tử bá, Allure nhìn Râu Trắng, một tay vuốt mái tóc bạc đang che tầm mắt, rồi nói: "Lão Bạch, ông vừa nãy không phải nói đó là tốc độ nhanh nhất của Moby Dick sao? Vậy tình huống bây giờ là sao đây?"

"..." Râu Trắng không nói gì nhìn hắn, dáng vẻ đó cứ như đang nói: "Cậu diễn trò như vậy thật sự được sao?"

Allure quay đầu nói: "Thatch, cậu nói xem, với tốc độ này, chúng ta sẽ đến nơi trong bao lâu?"

"Chắc là trong vòng ba ngày sẽ đến nơi thôi ạ!" Thatch cẩn thận đáp.

"Ồ." Allure khẽ nói: "Vậy cứ giữ tốc độ này là được. Nhanh hơn nữa, ta sợ sẽ lật thuyền mất."

Nghe vậy, Thatch không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

*** Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận tại đây.