(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 561: Vô đề
"Đùng!" Một sự im lặng đến rợn người bao trùm không gian, tựa như con thuyền Moby Dick khổng lồ bỗng chốc ngừng chuyển động. Tất cả mọi người đều trố mắt nhìn Ace đang nằm gọn trong vòng tay Roger. Thực ra, bản thân Roger cũng đang ngớ người ra. Mới khoảnh khắc trước, hắn còn thầm mắng Garp sao lại dạy Ace cái tật xấu đánh người xong là ngủ gục ngay. Vậy mà chỉ một giây sau, khi thấy Ace lập tức ngủ say, Roger suýt chút nữa đã muốn hét lên "Garp đỉnh quá!". Cái thói quen này Ace học được quả thật là quá tài tình!
"Kulahahaha!" "Suỵt!" "Suỵt suỵt!" Nghe tiếng Râu Trắng cười lớn, Roger giật mình vội vàng ra hiệu "suỵt suỵt" về phía ông ta. Cái quái gì vậy, mình khó khăn lắm mới được yên tĩnh ôm con trai một chút, lỡ mà đánh thức nó thì chẳng phải lại gây chuyện ầm ĩ lên à?
"Đùng!" Đúng là ghét của nào trời trao của ấy, chỉ một giây trước, ngay khi Roger còn đang ra hiệu "suỵt suỵt", tiếng "Đùng" giòn tan đã vang lên. Ngay sau đó, người ta thấy bong bóng nước mũi từ lỗ mũi Ace lập tức vỡ tung.
"A!" Ngay lập tức, Ace hơi mở mắt, mơ màng nhìn xung quanh. Rồi khi cảm nhận được điều gì đó và nhận ra mình đang bị Roger ôm, cậu ta lập tức nổi cơn thịnh nộ.
"Ngươi làm gì?!" "Rầm!" Cùng lúc tiếng Ace gầm lên giận dữ vang dội, thân thể Roger hơi cứng đờ, ngay lập tức bị ngọn lửa bùng lên hất văng ngược ra ngoài.
"Cái quái gì vậy! Mình vừa mới được yên tĩnh mà..." Cùng lúc đó, Roger đã thầm rủa xả trong lòng, thậm chí còn liếc nhìn Râu Trắng.
"Chết tiệt, lại ngủ gật trong lúc chiến đấu!" Nói xong, Ace nhìn bóng người Roger bị hất văng ra xa mà không khỏi tỏ vẻ ảo não.
Trên ngai vàng, thấy Roger bị hất văng ra xa với vẻ mặt oán trách, Râu Trắng không khỏi giật giật khóe miệng rồi quay sang nhìn Allure nói: "Đại ca, chúng ta cứ uống rượu đi thôi!"
"Được!" Allure đáp lời, rồi cầm lấy bình rượu hồ lô đã được đổ đầy lại, tiếp tục ừng ực uống cùng Râu Trắng.
"Ầm!" "Ầm ầm ầm!"
Chẳng mấy chốc, trên boong thuyền lại vang lên tiếng giao chiến kịch liệt giữa Roger và Ace, thậm chí còn mãnh liệt hơn trước mấy phần.
"Cộp!" "Cộp cộp!" Lúc này, nghe thấy vài tiếng bước chân vang lên, khiến Râu Trắng và Allure quay lại nhìn. Họ thấy Fujitora Issho, người đã đến cùng nhóm Ace, đang đứng trước mặt họ và cung kính nói: "Râu Trắng đại nhân, Allure đại nhân..."
"Kulahahaha!" Nghe vậy, Râu Trắng không khỏi bật cười lớn: "Chào mừng cậu đến! À phải rồi, ta thấy cậu gọi chúng ta là 'lão cha' nghe sẽ thuận tai hơn đấy."
"Ngài nói đùa rồi ạ!" Fujitora Issho có chút lúng túng nói. Dù tuổi tác của hai người họ thực sự có thể làm cha của mình, nhưng để mở miệng gọi như vậy thì quả thật anh ta không tài nào gọi nổi, vì chuyện này thực sự quá ngại ngùng.
"Kulahahaha!" "Thật không?" Râu Trắng nhìn anh ta cười nói: "Thôi được, vậy cứ tùy cậu vậy. À phải rồi, Marco, cậu đi sắp xếp chỗ ăn ở cho Fujitora đi. Với lại, sau này việc điều khiển thuyền bay lên trời cứ để cậu ấy thay thế đi, cậu không có vấn đề gì chứ, Marco?" Ông mỉm cười.
"Vâng." Fujitora Issho hiền lành đáp lời.
"Đi thôi!" Lúc này, Marco tiến đến nói: "Vậy tôi sẽ dẫn ngài đến phòng nghỉ. Và sau này, mong được ngài chỉ giáo nhiều hơn, Fujitora Issho tiên sinh."
"Đâu dám ạ!" Fujitora Issho liên tục xua tay nói: "Chính xác hơn là Đội trưởng Marco nên chỉ giáo cho tôi thì đúng hơn, dù sao thì tôi cũng chỉ là một người mới mà thôi."
"Cộp!" Marco khẽ mỉm cười, vừa đi về phía khoang thuyền vừa nói: "Cậu cũng không cần khiêm tốn. Đợi khi chúng ta lật đổ Chính Phủ Thế Giới, cậu chính là vị Đô đốc Hải quân thế hệ mới."
"Ồ!" Fujitora Issho bước theo Marco, hơi ngập ngừng nói: "Đội trưởng Marco quả thật rất tự tin vào hành động lần này của các ngài!"
"Đương nhiên!" Marco quay đầu liếc nhìn anh ta một cái rồi nói, sau đó lại tiếp tục bước đi: "Chẳng phải ngài Fujitora cũng tin rằng chúng ta sẽ thành công sao? Nếu không, làm sao ngài lại đến đây?"
"Haha!" Gãi gãi đầu, Fujitora Issho cười ngây ngô nói: "Thì ra là vậy ạ."
"Cộp!" Chẳng mấy chốc, hai người cứ thế một trước một sau đi vào trong khoang thuyền. Còn ở một bên khác, trên boong tàu, Roger và Ace vẫn cứ ngươi tới ta đi, đánh nhau khí thế ngất trời.
Đêm về. Trên bầu trời đêm, những chòm sao đang tỏa ra ánh sáng lộng lẫy, và trong không gian sáng rực đó, hai con thuyền buồm khổng lồ đang bay lượn. Đó đương nhiên chính là Moby Dick và Maxim của Enel.
Họ đang từ trên không trung tiến về tổng bộ Quân Cách Mạng tại đảo Barrdigo. Mà lúc này, trong phòng ngủ của Râu Trắng, Roger, sau khi uống rượu vào, đang không ngừng lải nhải: "Trước kia ông không nói sẽ giúp tôi nói tốt vài câu trước mặt Ace sao? Sao hôm nay chẳng thấy ông nói lấy một lời hay nào cho tôi với Ace cả?"
"Không giống nhau đâu!" Râu Trắng nhìn Roger nói: "Với tâm trạng của Ace bây giờ, dù ta có nói cũng vô ích thôi. Vì vậy thà cứ để nó đánh ông mấy trận cho hả giận còn hơn."
"Ông nói gì vậy chứ!" Nghe vậy, Roger không khỏi có chút tức giận nói: "Dù sao tôi cũng là cha ruột của nó, ông lại bảo tôi để nó đánh cho hả giận à? Chuyện này ra cái thể thống gì chứ!"
"Nếu đã vậy!" Râu Trắng dứt khoát nói: "Vậy thì ta cũng chịu thôi." Roger: "..."
"Roger!" Lúc này, Allure vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên mở miệng nói: "Thực ra, theo ta thấy, Ace nó đã chấp nhận ông rồi, chỉ là ông vẫn chưa nhận ra mà thôi."
"Cái gì?" Roger ngẩn người ra, rồi hỏi lại: "Ông nói Ace nó chấp nhận tôi rồi sao?" "Đúng!" Allure nhìn hắn nói, rồi tiếp tục: "Ông nghĩ Ace có thể đột nhiên ngủ gục ngay khoảnh khắc có thể tung một đòn chí mạng vào kẻ thù sao?"
"Có thể lắm chứ!" Roger nhìn Allure nói: "Năm đó khi tôi đánh nhau với Garp, ông ta cũng thường xuyên mắc phải chuyện như vậy mà! Mà Ace lại do Garp nuôi lớn, thế nên học được cái thói quen này cũng là điều dễ hiểu."
"Ồ!" Allure nhìn hắn với vẻ suy tư: "Vậy thì, với sự hiểu biết của ông về Garp, ông nghĩ ông ta thật sự sẽ bắt ông rồi ném vào ngục giam của Hải quân sao?"
"Ơ!" Nghe vậy, Roger không khỏi ngẩn người ra. Bởi vì khi hắn hồi tưởng lại, mỗi lần Garp đột nhiên ngủ gục trong lúc giao chiến với hắn, dường như đều là vào lúc Băng Hải tặc Roger bị Hải quân bao vây hoàn toàn và đang ở thế yếu thì mới xuất hiện. Nghĩ đến đây, quả thật là đầy ẩn ý!
Nghĩ đi nghĩ lại, Roger đột nhiên kích động nói: "Ý ông là Ace trong thâm tâm thực ra đã chấp nhận tôi rồi, chỉ là bị vướng bởi sĩ diện nên không dám nói ra mà thôi?" "Không sai!" Allure nhìn hắn nói: "Việc thằng bé đột nhiên ngủ gục để ông ôm lấy chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Dù sao nó cũng chỉ là một đứa bé, trong thâm tâm nó cũng muốn cảm nhận một chút cảm giác được cha ruột ôm lấy. Còn về việc tại sao nó lại dùng cách này..."
"Rào!" "Cảm ơn ông, Allure!" Một giây sau, chỉ nghe tiếng "Rào" vang lên, rồi thấy Roger đột nhiên đứng phắt dậy, cắt ngang lời Allure và cảm ơn ông, đồng thời đã lao về phía cửa phòng ngủ.
"Rầm!" Chẳng mấy chốc, lại một tiếng "Rầm!" nữa vang lên. Rồi người ta thấy Râu Trắng và Allure trong phòng ngủ đã trợn mắt há hốc mồm nhìn cánh cửa vừa bị đóng sầm lại lần nữa.
"Đại ca!" Râu Trắng hoàn hồn, nhìn Allure hỏi: "Ace nó thật sự chấp nhận Roger làm cha sao?" "Đương nhiên không thể!" Allure liếc mắt một cái rồi nói thẳng: "Tôi nói vậy chỉ là để lừa hắn thôi. Với tính tình của Ace, làm sao có thể dễ dàng chấp nhận Roger như vậy được? Với lại, ông lẽ nào quên năm đó nó đã ám sát ông như thế nào sao?"
Nghe vậy, nhớ lại cảnh Ace từng ngày một ám sát mình năm đó, Râu Trắng không khỏi thốt lên: "Nếu đã vậy, đại ca sao còn muốn nói như thế?"
"Cái này thì ông không hiểu rồi!" Allure nhìn Râu Trắng cười nói, rồi tiếp tục: "Thật ra, Roger còn có một năng lực rất kỳ lạ. Đó là, chỉ cần hắn đã tin tưởng một chuyện, thì dù hắn nói ông là đồng đội của hắn, ông cũng sẽ trở thành đồng đội của hắn thôi."
"Nói sao cơ?" Râu Trắng hỏi với vẻ thích thú. Allure khẽ mỉm cười: "Bởi vì đầu óc hắn rất đơn giản, thế nên, chỉ cần hắn đã tin tưởng một chuyện, thì trừ khi hắn chết, nếu không sẽ không thể thay đổi được. Hơn nữa, khi hắn đã quyết tâm làm gì đó thì quả thực rất đáng sợ."
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản biên tập trau chuốt này.