Về chiều muộn, bầu trời phía tây được nhuộm một màu hổ phách rực rỡ. Tại cảng Đảo Bánh Ngọt thuộc hải vực Totto Land của Tân Thế Giới, nhóm người Râu Trắng trên con tàu Moby Dick đang dần rời xa dưới ánh mắt dõi theo của Charlotte Linlin và đoàn tùy tùng.

"Hô!"

Trên boong Moby Dick, vừa ngồi xuống vị trí của mình, Râu Trắng không kìm được quay đầu hỏi Allure: "Đại ca, sao vậy?"

"Đương nhiên là đã quyết định rồi."

Allure nhìn ông nói, rồi theo bản năng đưa tay sờ sờ mắt mình.

"Thật sự sao?"

Đôi mắt Râu Trắng khẽ hẹp lại. Thật sự, trong suốt cuộc trò chuyện với Charlotte Linlin, Râu Trắng hoàn toàn không nhận ra rằng suy nghĩ của bà ta đã bị Allure thay đổi triệt để.

"Ừm!"

Allure mỉm cười gật đầu đáp lại. Sau đó, anh mở tờ báo ra xem với vẻ thích thú. Đây là số báo mới nhất mà nhân viên canh gác đã đưa cho anh khi lên thuyền.

"Chiêu mộ toàn cầu?"

"Sao vậy, Đại ca!"

Trên ngai vàng, cảm nhận được Allure khẽ rùng mình, Râu Trắng cất tiếng hỏi.

"Tự mình xem đi!"

Allure đưa tờ báo cho Râu Trắng và nói. Thật ra, về đợt chiêu mộ toàn cầu lần này của Hải quân, Allure dù thấy hơi đường đột nhưng cũng là chuyện đương nhiên.

Chỉ là điều khiến Allure không dám chắc chắn là liệu những người con của anh đã đi trước một bước để tìm kiếm tung tích của Fujitora Issho có cơ hội tìm thấy ông ta không mà thôi.

"Fujitora Issho..."

Trong nguyên tác, mục đích của ông ta là hủy bỏ h��� thống Thất Vũ Hải, vì thế mới gia nhập Hải quân. Do đó, với tỷ lệ thành công cực cao trong việc lật đổ Chính Phủ Thế Giới, Allure tuyệt đối tự tin có thể chiêu mộ ông ta về phe mình. Nhưng tiên quyết là phải tìm được ông ta trước khi đối phương tham gia đợt chiêu mộ toàn cầu này.

--------

"Bulu Bulu!"

"Bulu Bulu!"

Cảnh tượng chuyển đổi. Cùng lúc nhóm người Râu Trắng rời khỏi vùng biển Totto Land, trong Phòng Quyền lực tại Thánh địa Mariejois, một tiếng điện thoại Rồng hối hả vang lên.

"Bắt máy!"

"Alo!"

"Ngũ Lão Tinh đại nhân đấy ư?"

Ngay khi một trong số Ngũ Lão Tinh nhận điện thoại, một giọng nói cung kính vang lên từ chiếc điện thoại Rồng.

"Là ta."

Vị Ngũ Lão Tinh đó mở miệng nói, rồi tiếp tục: "Có tin tức quan trọng gì sao?"

"Dạ đúng!"

Giọng nói cung kính từ chiếc điện thoại Rồng lại vang lên, rồi tiếp lời: "Ngay vừa nãy, Tứ Hoàng Charlotte Linlin đã tiếp xúc với Râu Trắng. Và nhờ năng lực của Trái Ác Quỷ Hồn Hồn, bà ta đã xác nhận Harl Verl chính là Allure, đồng thời đã một lần nữa hòa hảo với B��ng Hải Tặc Râu Trắng."

"Ừm!"

Hầu như ngay khoảnh khắc giọng nói từ chiếc điện thoại Rồng vừa dứt, năm vị Ngũ Lão Tinh trong Phòng Quyền lực đều không kìm được đồng tử co rụt lại.

"Biết mục đích của Râu Trắng là gì không?"

Lúc này, một vị Ngũ Lão Tinh khác hướng về chiếc điện thoại Rồng hỏi.

"Hiện tại vẫn chưa rõ ràng."

Giọng nói từ chiếc điện thoại Rồng tiếp tục truyền đến: "Lần này Râu Trắng đến dường như chỉ đơn thuần là để một lần nữa làm lành với Charlotte Linlin. Họ cũng đã rời khỏi vùng biển Totto Land rồi."

"Rào!"

Ngay lập tức, một vị Ngũ Lão Tinh khác đột nhiên đứng dậy và nói: "Ngươi hãy giám sát chặt chẽ Charlotte Linlin. Nếu bà ta có bất kỳ động thái nào, hãy báo ngay cho chúng tôi."

"Vâng!"

Chiếc điện thoại Rồng truyền ra một giọng nghiêm túc đáp lời, rồi chốc lát sau lại "Rắc" một tiếng, chiếc điện thoại Rồng đã bị Ngũ Lão Tinh dập máy.

---------

Cảnh tượng lại chuyển. Trong văn phòng của Nguyên soái Hải quân (từng là Tổng bộ G1), Sengoku, sau khi Ngũ Lão Tinh cúp máy, liền cảm thấy đầu mình bắt đầu nhức nhối. Dù ông đã dự liệu Râu Trắng nhất định sẽ đi tìm Charlotte Linlin để hòa hảo, nhưng khi nghe tin này, ông vẫn cảm thấy từng đợt đau đầu.

"Hô!"

Mãi một lúc sau, thở ra một hơi, Sengoku nằm vật ra ghế, xoa xoa đôi mắt mệt mỏi rồi quay sang trợ lý của mình: "Ngươi giúp ta thông báo cho mọi người chú ý kỹ hơn hành tung của Râu Trắng. Nếu tìm được tung tích của ông ta, hãy báo ngay cho ta."

"Dạ được!"

Trợ lý Nguyên soái gật đầu đáp, ghi nhớ việc này.

"À phải rồi!"

Đột nhiên, như sực nhớ ra điều gì, Sengoku bật dậy hỏi: "Thế nào rồi chuyện chiêu mộ toàn cầu? Có cường giả dân gian nào đáng chú ý tham gia không?"

"Tạm thời vẫn chưa có ạ."

Trợ lý Nguyên soái nhìn Sengoku nói, rồi lại hỏi: "À phải rồi Nguyên soái, ngài nghĩ sao về bài báo mà Tổng biên tập Morgans của Cơ quan Tin tức Kinh tế Thế giới Mới đã đăng hai ngày trước? Ngài có tin những điều trên đó là thật không?"

"Sao?"

Sengoku ngẩng đầu nhìn trợ lý của mình: "Bài báo đó có nội dung gì đáng xem sao?"

Trợ lý Nguyên soái ngẩn ra: "Nguyên soái Sengoku chưa xem bài báo đó sao? Tôi nhớ chiều hôm qua tôi có đặt nó lên bàn làm việc của ngài mà."

"..."

Sengoku hơi tức giận nhìn anh ta: "Chẳng lẽ ngươi không biết ta đã mấy ngày không chợp mắt rồi sao? Ngươi nghĩ ta có thời gian để đọc những tin tức nhàm chán đó à? Hơn nữa, với tư cách là trợ lý của ta, nếu có tin tức quan trọng thì ngươi phải nhắc nhở ta đọc chứ?"

"À..."

Nhìn Sengoku với vẻ mặt mệt mỏi đang tìm báo trên bàn, người trợ lý không khỏi nói lời xin lỗi: "Xin lỗi ngài, đây đúng là sơ suất của tôi. Trên tờ báo đó, nội dung chính là về Nữ thần Long An. Theo ghi nhận của báo chí, năng lực của cô ấy không phải là trái ác quỷ hệ Paramecia loại Thời gian, mà là Trái Ác Quỷ Sinh Mệnh – thứ mà từ trước đến nay mọi người vẫn lầm tưởng là do nhị đương gia của Râu Trắng ăn phải."

"Ừm!"

Ngay khoảnh khắc đó, động tác tìm kiếm trên tay Sengoku khựng lại khi nghe đến đây. Chỉ chốc lát sau, ông ta lại tiếp tục lật tìm trong chồng tài liệu trên bàn.

(Tân Thế Giới, Hoàng giả thế hệ tiếp theo: Nữ thần Long An)

"Cái quỷ gì thế này?"

Khi Sengoku tìm thấy tờ báo đó và nhìn thấy dòng tiêu đề lớn, ông không khỏi cạn lời. Khi nào mà Tứ Hoàng lại trở nên "rẻ rúng" đến thế? Mặc dù thực lực của Nữ thần Long An quả thật không tồi, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức "không tồi" mà thôi. Tuy nhiên, nhớ lại lời của trợ lý, Sengoku vẫn kiên nhẫn đọc tiếp.

"Bá Khí Bá Vương?"

Một lát sau, khi Sengoku nhìn thấy phần giới thiệu này, ông không khỏi ngẩn người. Một lúc lâu sau nữa, khi đọc đến việc đối phương đã hợp nhất vài băng hải tặc và đang mở rộng thế lực với tốc độ nhanh chóng, Sengoku cuối cùng cũng bắt đầu xem xét nghiêm túc.

"Cốc!"

"Cốc Cốc!"

Mãi sau đó, không biết từ lúc nào đã đến bên bàn làm việc của Sengoku, Phó Đô Đốc Tsuru gõ nhẹ mặt bàn của ông và nói: "Nhìn gì mà chăm chú vậy? Lại mê mẩn thế à?"

"Tsuru!"

Bị đánh thức, Sengoku kinh ngạc nhìn Phó Đô Đốc Tsuru, rồi chốc lát sau thu lại vẻ vui mừng, xoa trán nói: "Ngươi lại không định mang tin tức xấu nào đến cho ta đấy chứ!"

Phó Đô Đốc Tsuru không trực tiếp trả lời mà mở miệng nói: "Ông không phải đã phái lão Garp, cái lão già ham chơi đó, đi dạo nửa đầu Đại Hải Trình rồi sao? Giờ ông hãy gọi điện cho ông ấy, bảo ông ấy đến Đảo ngắm cảnh Aitor Lars một chuyến với tốc độ nhanh nhất. Cứ nói có một người bạn cũ đang đợi ông ấy ở đó."

"Có ý g��?"

Nghe lời Phó Đô Đốc Tsuru nói, Sengoku có chút khó hiểu hỏi.

Phó Đô Đốc Tsuru mở miệng nói: "Ngay vừa nãy, tôi nhận được một tin tình báo nói rằng căn cứ chi nhánh trên đảo Aituonei đã bị người phá hủy, ngay cả chỉ huy trưởng căn cứ cũng bị thương nặng bởi vết đao. Và kẻ phạm tội cũng chỉ mang đi một Eternal Log Pose dẫn đến Đảo ngắm cảnh Aitor Lars mà thôi."

"Cái gì!"

"Phó Đô Đốc Knobs đã bại trận?"

Nghe thấy vậy, Sengoku đột nhiên đứng bật dậy nhìn bà và nói tiếp: "Khoan đã, chuyện này thì liên quan gì đến Garp? Còn người bạn cũ mà ngươi nói, chẳng lẽ kẻ ra tay là Rayleigh?"

"Không!"

Phó Đô Đốc Tsuru nhìn ông nói: "Kẻ ra tay chính là Vua Hải Tặc Gol D. Roger."

Sengoku: "..."

--- Toàn bộ bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free.