(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 504: Cuộc chiến thượng đỉnh chi huynh đệ gặp lại
"Bộp bộp!"
"Bộp bộp!"
"Alo, Tổng bộ à? Tôi có một tin cực lớn cần báo! Hỏa Quyền Ace, đội trưởng đội 2 Băng Hải Tặc Râu Trắng, chính là con trai của Vua Hải Tặc Gol D. Roger!"
"Số báo đặc biệt! Mau chuẩn bị phát hành!"
"Nhanh lên!"
Tại Quần đảo Sabaody, mọi người vẫn còn đang trong cơn kinh hoàng, thì đã thấy từng phóng viên tin tức rút điện thoại gọi về Tổng bộ và la lớn.
Cùng lúc đó, những người dân vừa tỉnh giấc cũng bắt đầu xôn xao bàn tán:
"Sao có thể thế được!"
"Cái tên đại ác nhân đó còn có con trai sao?"
"Truyền thuyết về Gol D. Roger vẫn còn tiếp diễn ư?"
"Hắn bị bắt rồi, đúng là khiến người ta yên lòng. Con trai Vua Hải Tặc, không cần nghĩ cũng biết chắc chắn là một kẻ tàn bạo đến cực điểm."
"Nếu bắt được thằng này đem bán đấu giá thì sẽ được bao nhiêu tiền đây!"
"Ha ha ha, buổi hành quyết công khai này của Hải quân đúng là một màn kịch hay nhất! Tôi nghĩ lão già Râu Trắng kia chắc chắn cũng sẽ đến!"
--------
Chuyển cảnh. Trong khi thế nhân xôn xao bàn tán, tại Tổng bộ Hải quân yên tĩnh, tất cả những Hải quân chưa biết thân phận thực sự của Hỏa Quyền Ace cũng đồng loạt lộ vẻ khó tin. Ngay cả Doflamingo, người đang ở giữa bến cảng hình lưỡi liềm, cũng khoa trương hô lớn: "Này, này, đùa chứ gì! Hỏa Quyền Ace lại có thân phận thế này ư!"
Một bên, ngay cả Hancock cũng không kìm được quay đầu nhìn về phía Hỏa Quyền Ace với vẻ m���t suy tư: "Thì ra hắn không phải anh ruột của Luffy!"
Một bên khác, Mắt Diều Hâu thấy Allure vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc dù nghe những lời Sengoku nói, liền không khỏi thì thầm: "Xem ra ngươi cũng biết thân phận của hắn nhỉ, mà cũng phải thôi, dù sao hắn cũng là con trai của ngươi."
"Ô!"
"Ô ~ ô ~"
Đột nhiên, một tiếng còi cảnh báo chói tai vang lên từ đài cao của Hải quân. Ngay sau đó, một giọng nói từ loa phát thanh truyền đến: "Đến rồi, hạm đội thuyền hải tặc đã đến, toàn thể chuẩn bị chiến đấu!"
"Đến rồi ư?"
"Rốt cuộc là từ đâu đến?"
Từ đài chỉ huy, Sengoku nhìn những bóng thuyền lớn ẩn hiện phía xa, con ngươi co lại và hô to, tiếp đó lại nói vào điện thoại trùng: "Nhanh, mau nhìn xem thuyền Moby Dick của Râu Trắng đang ở đâu!"
"Rõ!"
Một lính hải quân trên khán đài đáp lại, sau đó, với chiếc kính viễn vọng trên tay, anh ta nhanh chóng đọc lên từng cái tên:
"Du Kỵ Sĩ Doma!"
"Lôi Khanh McGuy!"
"Anh em Decalvan!"
"Đại Sát Thủ Squard, v.v… Mỗi người đều là cao thủ hạng nhất, những kẻ có tiếng lừng lẫy khắp Tứ Hải tại Tân Thế Giới. Tổng cộng 43 chiếc thuyền hải tặc. Không thấy thuyền Moby Dick của Râu Trắng đâu cả, nhưng không nghi ngờ gì nữa, tất cả đều là các băng hải tặc dưới trướng Râu Trắng."
"Cuối cùng cũng có thể nhìn thấy cha của Allure sao?"
"Đương nhiên rồi, cha Râu Trắng sẽ không lừa chúng ta đâu."
"Đúng vậy, hơn nữa từ năng lực mới xuất hiện trên người Jinbe thì có thể thấy rõ Harl Verl chính là cha của Allure!"
"Phấn khích quá! Nam thần của tôi ngay trước mắt rồi."
"Cảm ơn Ace, nếu không phải cậu phá rối thì cha của Allure cũng sẽ không từ bỏ kế hoạch của mình, mà cha Râu Trắng cũng sẽ không tiết lộ sự thật này cho chúng ta."
"Ông già đáng ghét, thậm chí ngay cả chúng ta cũng lừa dối."
"Phấn khích quá, phải làm sao đây, tôi kích động đến nỗi sắp la lớn thành tiếng rồi!"
"Im đi, đừng nói nữa, chúng ta không thể spoil được, lỡ người khác nghe thấy thì mất vui."
Nơi xa, bên trong những con thuyền hải tặc bị sương mù bao phủ, không ngừng vọng ra những âm thanh phấn khích và mong chờ. Nếu Ace, người đang ở trên đài hành quyết, nghe được những lời này, hẳn sẽ sụp đổ mà thốt lên: "Cảm ơn cái rắm!"
"Muốn tấn công ư?"
"Khoan đã, Râu Trắng chắc chắn ở gần đây, hắn nhất định có ý đồ gì đó. Chúng ta phải quan sát kỹ mọi tình huống trên biển."
Thời gian cứ thế từng giây từng phút trôi qua. Khi hạm đội thuyền hải tặc quân của Râu Trắng hoàn toàn hiện ra trước mặt mọi người, một bầu không khí kinh khủng bao trùm lấy toàn bộ Tổng bộ Hải quân.
"Phất phất phất phất!"
Giữa bến cảng hình lưỡi liềm, Doflamingo cười lớn hô: "Cuối cùng cũng đến lúc rồi sao! Cuộc đại chiến vĩ đại nhất lịch sử, mười vạn Hải quân đối đầu Băng Hải Tặc Râu Trắng cùng các băng dưới trướng! Thật khiến người ta phấn khích không thôi!"
"Cuối cùng cũng sắp gặp lại rồi!"
Allure thầm nghĩ. Dù luôn giữ vẻ mặt không cảm xúc, giờ phút này anh ta cũng không khỏi kích động. Nắm đấm siết chặt một lát rồi mới từ từ buông lỏng.
"Ùng ục!"
"Ùng ục ùng ục!"
Đột nhiên, Tổng bộ Hải quân vốn tĩnh lặng như tờ bỗng vang lên những tiếng "ùng ục" liên hồi, sau đó là âm thanh bong bóng vỡ vụn.
"Không được rồi!"
Từ đài chỉ huy, Sengoku nhìn thấy lượng lớn bong bóng đột ngột nổi lên trong vịnh Trăng Lưỡi Liềm, sắc mặt ông không khỏi biến đổi và nói: "Chẳng lẽ, lẽ nào... Chết tiệt!"
Bên dưới đài hành quyết, Garp cũng nghe thấy âm thanh tương tự. Ông nhìn mặt nước trong vịnh Trăng Lưỡi Liềm và nói: "Bọn chúng sẽ không trồi lên từ một nơi bất ngờ nào đó chứ!"
"Ừm."
Lúc này, ngay cả Tsuru Trung tướng, người vốn luôn giữ vẻ mặt khó có sóng xao động, cũng không kìm được toát ra vài giọt mồ hôi: "Xem ra chúng ta đã bố trí sai trận địa! Không ngờ Râu Trắng lại xuất hiện theo cách này."
"Ùng ục ùng ục!"
"Ùng ục ùng ục!"
"Âm thanh gì thế!"
"Từ đâu truyền đến vậy?"
Một bên khác, khi những tiếng "ùng ục" này ngày càng rõ ràng, các Hải quân cũng không khỏi nhìn quanh, bắt đầu xì xào bàn tán.
"Phốc!"
Lúc này, lại nghe thấy một tiếng "Phốc" vang lên, sau đó một bong bóng khổng lồ đột nhiên nổi lên từ giữa vịnh Trăng Lưỡi Liềm rồi vỡ tan.
"Nhìn kìa!"
"Trong vịnh xuất hiện một cái bóng khổng lồ!"
"Chẳng lẽ..."
"Rào!"
"Rầm!"
Chuyện xảy ra trong chớp mắt. Gần như ngay khi mọi người kịp phản ứng, một tiếng "Rào" vang lên, rồi một con thuyền buồm khổng lồ đột ngột phá biển xông lên, kéo theo một trận mưa nước lớn. Chẳng những thế, chỉ trong chốc lát, thêm hai chiếc thuyền buồm khổng lồ khác, y hệt Moby Dick, cũng trồi lên trước mắt mọi người.
"Tĩnh lặng!"
Ngay khoảnh khắc ấy, toàn bộ Tổng bộ Hải quân đều rơi vào tĩnh lặng tuyệt đối.
"Moby Dick!"
"Băng Hải Tặc Râu Trắng cùng với thuyền Moby Dick đã xuất hiện!"
Phải mất một lúc lâu, tất cả Hải quân mới hoàn hồn và đồng loạt hô vang. Thậm chí nhân viên quan sát trên đài cao còn kinh ngạc tột độ nhìn chằm chằm những bóng người trên thuyền Moby Dick qua ống kính viễn vọng.
"Đội trưởng đội 1 Marco!"
"Đội trưởng đội 2 Kreis Lena!"
"Đội trưởng đội 3 Kim Cương Jozu!"
"Và còn Đội trưởng đội 4 Thatch, Đội trưởng đội 5 Vista, cùng toàn bộ mười bốn đội trưởng khác của Băng Hải Tặc Râu Trắng đều đã tề tựu!"
"Chết tiệt!"
Từ đài chỉ huy, Sengoku nhìn con thuyền Moby Dick khổng lồ, vẻ mặt không mấy vui vẻ. Ông hoàn toàn không ngờ rằng Râu Trắng lại có thể tiếp cận đến một vị trí gần như vậy.
"Cạch!"
"Cạch cạch!"
"Cạch cạch cạch!"
Lúc này, những tiếng vũ khí va đ���p liên hồi trên boong thuyền vang lên. Cùng với âm thanh đó, một bóng người từ từ tiến đến, và Râu Trắng, với thanh đại đao khổng lồ trên tay, xuất hiện trước mắt mọi người, cười lớn khà khà nói: "Sengoku, con trai yêu quý của ta vẫn ổn chứ!"
"Râu Trắng!"
"Cha Râu Trắng!" Ngay khoảnh khắc Sengoku còn định nói điều gì đó, Ace, vừa nhìn thấy Râu Trắng, đã kích động la lớn.
"Đợi ta một chút, Ace!"
Râu Trắng nhìn Ace với vẻ mặt kích động rồi nói. Một giây sau, ánh mắt ông dời đi, quét về phía vị trí Thất Vũ Hải gần ông nhất, ngay phía trước. Cuối cùng, khi ánh mắt ông dừng lại trên Harl Verl, cả không gian dường như chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối! Ngay cả không khí cũng đông cứng lại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.