(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 489: Khi mù đường cùng thần gặp phải Thiên Long Nhân
Ngày mai buổi trưa, khi đoàn người Allure đặt chân lên quần đảo Sabaody đầy ảo mộng, họ lập tức hướng về quán bar lừa đảo của Shakuyaku ở khu vực bất hợp pháp số mười ba.
"Oành!"
"Oành oành!"
Đột nhiên, Diro, người đi phía sau Allure, khẽ giật giật tai rồi cười nói: "Lão cha! Hôm nay đảo Sabaody có vẻ náo nhiệt thật đấy!"
"Đúng là náo nhiệt thật."
Allure khẽ dừng bước rồi đáp lời, sau đó lại tiếp tục tiến về phía đích đến của mình.
Lúc này, như chợt nhớ ra điều gì, Qili mở miệng hỏi: "Lão cha, ngài cứ để Enel đi một mình như thế thật sự không sao chứ?"
"Ừm."
Allure khẽ run lên rồi liếc nhìn Qili, nói: "Tuy nó vẫn chưa nắm giữ Vũ Trang Sắc Haki, nhưng với kinh nghiệm chiến đấu và thực lực hiện tại của nó, dù có gặp phải cường giả thực sự thì cũng chẳng hề lép vế."
"Lão cha!"
Qili có chút cạn lời với Allure: "Con đương nhiên biết thực lực của Enel, nhưng con không có ý đó. Con lo lắng là nếu nó gặp phải Thiên Long Nhân thì hậu quả sẽ rất phiền phức đấy ạ."
"Ngạch!"
Nghe vậy, Allure chợt ngẩn người ra. Một lát sau, mặt ông tối sầm lại rồi nói: "Sao con không nói sớm? Chuyện này mà để nó gặp phải thật thì đúng là to chuyện rồi."
Qili xòe tay ra: "Cái này không thể trách con được, vì con cũng vừa mới nghĩ ra thôi, với lại lão cha, ngài chẳng phải cũng không nghĩ tới điều này sao?"
"Đúng vậy!"
Diro đứng bên cạnh tiếp lời: "Lão cha! Sao ngài có thể trách cứ Qili chứ, con bé đã nhắc nhở ngài là tốt lắm rồi."
"..."
Đúng lúc Allure đang tối sầm mặt nhìn về phía Diro, Jonathan ở bên cạnh đã chủ động mở lời: "Lão cha! Hay là để con đi tìm cậu ấy nhé!"
"Thôi đi!"
Allure lắc đầu nói, rồi lại nhìn Jonathan: "Chắc là sẽ không trùng hợp đến thế đâu, dù sao Thiên Long Nhân cũng đâu phải ngày nào cũng đến quần đảo Sabaody dạo chơi đâu."
"Vậy nếu như gặp phải thì sao ạ!"
Lúc này, Diro đầy kích động hỏi. Nói thật, hắn có chút mong chờ cảnh Enel và Thiên Long Nhân – hai kẻ cao cao tại thượng và ngạo mạn kia – gặp mặt.
Allure liếc mắt: "Kể cả có gặp phải cũng không đáng kể, ngược lại chịu thiệt chắc chắn sẽ không phải con trai ta. Còn việc có Đô đốc Hải quân xuất hiện gì đó, tôi cũng không nghĩ Sengoku sẽ vì chuyện cỏn con này mà trở mặt với tôi vào thời điểm quan trọng thế này."
"Được rồi!"
Nghe vậy, mọi người không khỏi mặc niệm cho Sengoku, bởi vì họ biết rằng dù Sengoku có trở mặt với lão cha họ hay không, thì cuối cùng lão cha họ vẫn sẽ đứng ở phía đối lập với Hải quân.
"Đạp!"
Lúc này, Allure lại một lần nữa cất bước, nói: "Đi thôi!"
"Vâng!"
Phía sau, Diro và những người khác đồng thanh đáp lời, rồi cũng theo sát bước chân Allure tiến về khu vực bất hợp pháp số mười ba.
------------
Thời gian cứ thế trôi nhanh. Cảnh tượng chuyển dịch, ở một con phố yên tĩnh khác, một Thiên Long Nhân đang đeo bong bóng bảo hộ đầu, vừa chảy nước mũi vừa trợn tròn mắt không thể tin nổi nhìn nam tử tóc xanh đứng trước mặt mình. Thậm chí, cả những người dân thường đang quỳ rạp trên phố cũng phải đổ mồ hôi lạnh khi chứng kiến cảnh tượng này.
Trong một góc, thuyền viên của Scratchmen Apoo nhìn người đàn ông đang đối diện với Thiên Long Nhân, kinh ngạc nói: "Thuyền trưởng Apoo, tên kia là Thợ săn hải tặc Roronoa Zoro, một trong các Siêu Tân Tinh!"
Ở một góc khác, thuyền trưởng Basil Hawkins của băng Hải Tặc Hawkins cũng kinh ngạc nhìn tấm thẻ tử tướng trên tay, nói: "Sao có thể chứ, Thiên Long Nhân lại xuất hiện tướng chết?"
Lúc này, nghe lời của Hawkins, thuyền trưởng Capone Bege của băng Hải Tặc Bể Lửa mở miệng nói: "Tướng chết sao? Tuy nghe nói người của băng Hải Tặc Mũ Rơm là một lũ ngông cuồng, nhưng giết Thiên Long Nhân thì đúng là hành động của kẻ điên rồ."
"Ừm!"
Lúc này, Zoro đang đối diện với Thiên Long Nhân "ừ" một tiếng rồi nói: "Cái gì chứ! Ngươi đang hỏi đường đấy à?"
"..."
Trong khoảnh khắc, gần như ngay lập tức, con phố chìm vào tĩnh lặng khi Zoro nói ra câu đó. Bất kể là người dân quỳ hai bên hay các hải tặc Siêu Tân Tinh đều không khỏi trợn tròn mắt: "Có cần phải tìm đường chết như thế không chứ!"
"Oành!"
Một giây sau, gần như ngay khi cái Thiên Long Nhân đờ đẫn kia kịp phản ứng, một viên đạn đã phun ra từ nòng súng của hắn và bay thẳng về phía Zoro.
"Đạp!"
Cùng lúc đó, Zoro nheo mắt, ngay khoảnh khắc khom người tránh viên đạn, anh ta đã hóa thành một tàn ảnh, rút kiếm chém thẳng vào đầu Thiên Long Nhân.
"Tên này muốn làm gì?"
"Oành!"
Khoảnh khắc sau, khi mọi người đều tái mặt vì thấy Zoro thật sự muốn chém Thiên Long Nhân, một sự việc bất ngờ đã xảy ra: ngay khi thanh kiếm của Zoro sắp chạm đến Thiên Long Nhân, một bóng người màu hồng nhạt đã va vào anh ta, khiến Zoro lẫn thanh kiếm văng thẳng xuống đường.
"Oa..."
"Oa oa oa!"
Ngay khi Zoro ngã vật xuống đất, một tiếng khóc trẻ con cũng vang lên: "Anh ơi, sao anh lại chết thế này? Có phải anh đã xúc phạm Thiên Long Nhân đại nhân không? Nếu đã chết như vậy thì cũng hết cách rồi."
"Hô!"
"Cũng may mắn..."
Lúc này, thấy cảnh tượng đó, các hải tặc Siêu Tân Tinh khác đều thở phào nhẹ nhõm, bởi vì nếu Thiên Long Nhân bị giết, thì nếu Đô đốc Hải quân xuất hiện, họ sẽ gặp rắc rối lớn.
"Trúng rồi sao?"
"Sao tôi lại có cảm giác là trượt nhỉ?"
"Là ảo giác sao?"
Giữa con phố, Thiên Long Nhân kia vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Zoro đang máu me đầy mặt (dù đó là nước ép cà chua) và lẩm bẩm. Một lúc lâu sau, hắn mới nói: "Thôi vậy, nếu đã chết thì coi như xong đi."
"Này!"
"Các ngươi đã chặn đường của bản thần!"
Đột nhiên, ngay khi mọi người nghĩ rằng tất cả đã kết thúc, một âm thanh uể oải bất ngờ vang lên. Sự nhẹ nhõm vừa rồi của họ lại lập tức biến thành căng thẳng.
"Tên này lại là kẻ nào vậy?"
Trên đường phố, cả những người đang quỳ dưới đất lẫn các hải tặc trong góc đều chuyển tầm mắt nhìn Enel, người đang để trần thân trên và cầm cây côn vàng, lẩm bẩm.
"Xảy ra chuyện gì thế?"
Trong góc, Hawkins nhìn tấm thẻ tử tướng trên tay, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Tử tướng của Thiên Long Nhân sao vẫn chưa biến mất? Lẽ nào kẻ trước mắt này mới chính là người sẽ giết Thiên Long Nhân?"
"Thật khó chịu."
Thần Enel lúc này đang rất khó chịu. Hắn không ngờ rằng trong khi tất cả dân thường đều thức thời quỳ rạp xuống khi thấy hắn, lại có mấy kẻ không biết điều dám đứng giữa đường. Điều này trong mắt hắn chẳng khác nào đang khiêu chiến uy nghiêm của một vị thần.
"Tiện dân, ngươi vừa nói gì?"
Bất ngờ, Thiên Long Nhân Saint Charloss đột nhiên hoàn hồn, chĩa súng thẳng vào Enel nói.
"Loài người ngu xuẩn!"
Enel liếc xéo Thiên Long Nhân nói: "Ngươi đang khiêu chiến uy nghiêm của bản thần sao?"
Mọi người: "..."
Chúng hải tặc: "..."
Các hải tặc Siêu Tân Tinh: "..."
"Tiện dân!"
"Oành!"
Một giây sau, gần như ngay khi Saint Charloss hét lớn, một viên đạn nữa đã vọt ra từ nòng súng của Thiên Long Nhân, bay thẳng về phía đầu Enel.
"Thần Chi Chế Tài!"
Với một tiếng ngân nga cao ngạo, Enel – người đã hoàn toàn tiếp thu kiến thức mà Allure truyền cho – không hề tỏ ra khinh suất trước viên đạn này, bởi hắn biết đây có thể là một viên đạn làm từ đá biển. Bởi vậy, chỉ một giây sau, tất cả mọi người tại đó đều thấy mắt mình lóe lên. Chợt, khi họ kịp phản ứng thì đã thấy một chùm sấm sét khổng lồ xé ngang con phố, bao trùm lấy Thiên Long Nhân cùng toàn bộ thuộc hạ của hắn.
"Ầm!"
Nói thì chậm nhưng sự việc diễn ra quá nhanh. Ngay khi luồng sấm sét và hình bóng Enel biến mất, từ xa đã bùng lên một đám lớn điện quang, cùng lúc đó một tiếng nổ kinh hoàng vang vọng, uy lực không hề kém cạnh những đòn tấn công của Kizaru.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết của người thực hiện.