(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 363: Sabaody Quần Đảo
Đêm trên Red Line cũng tĩnh mịch như mặt biển đêm. Kẻ mang kinh nghiệm mà Allure chờ đợi vẫn không xuất hiện. Vì vậy, sáng sớm hôm sau, ngay khi mặt trời vừa ló dạng, Allure đã có mặt ở cảng, đáp một chuyến thuyền khách thẳng tiến quần đảo Sabaody.
Trời xanh bao la, mây trắng lững lờ trôi, phía dưới là mặt biển gầm gào sóng dữ, trải dài đến tận chân trời, nơi giao hòa cùng nền trời xanh thẳm.
“Ó!” Đột nhiên, vài tiếng kêu cao vút vang lên. Những người đứng ở mạn thuyền liền thấy mấy con hải âu từ trên cao sà xuống, bay là là trên mặt biển một đoạn thật dài, rồi lại vút lên không. Khoảnh khắc ấy, bức tranh biển cả bỗng trở nên sống động hơn hẳn.
“Ừm.” Allure chợt sáng mắt. Từ xa, hắn đã trông thấy bóng dáng quần đảo Sabaody. Thời gian trôi đi thật nhanh, chẳng mấy chốc con thuyền Allure đang đi đã cập bến tại cảng khu số 66 của Sabaody.
Quần đảo Sabaody, nơi văn hóa bong bóng đã hoàn toàn thấm đẫm đến từng ngóc ngách: từ xe bong bóng, vòng xoay bong bóng, cho đến cả những ngôi nhà được xây trên bong bóng.
Vô số bong bóng từ bãi cỏ dưới chân bay lên, lững lờ trôi về phía bầu trời. Giữa khung cảnh tựa cổ tích mơ màng ấy, Allure, trong bộ kimono xanh, một tay chống hông, sải bước tiến về khu vực phi pháp.
Theo lời hắn tự bạch, nếu không ai tự mang kinh nghiệm đến, vậy chỉ còn cách tự mình đi tìm. Và nơi nào để tìm? Đương nhiên là khu vực phi pháp, bởi chỉ ở đó hắn mới có thể “kiếm kinh nghiệm” mà không lo bị truy nã.
Tại khu vực phi pháp số 21 của quần đảo Sabaody, Allure, sau gần ba mươi phút di chuyển, đã tiến thẳng đến một quán bar.
Trong thế giới hải tặc này, quán bar chính là nơi tụ họp của vô số thành phần: từ hải tặc, thợ săn tiền thưởng, nhân viên tình báo chính phủ, cho đến các tay trong giới ngầm.
Cạch. Vừa bước vào quán bar, Allure lập tức thu hút ánh mắt mọi người. Tuy nhiên, chỉ chốc lát sau, ai nấy lại quay về với ly rượu của mình, tiếp tục trò chuyện giết thời gian cùng bạn nhậu.
“Ông chủ, làm ơn một chai Brandy.” Allure nói vọng từ quầy bar, đoạn bắt đầu tìm kiếm mục tiêu của mình. Nhưng chỉ một lát sau, hắn đã nhíu mày. Chẳng lẽ ở đây không có hải tặc thật, hay do hắn ít khi xem lệnh truy nã? Bởi vì lướt qua cả quán, hắn không thấy bóng dáng một tên hải tặc nào.
“Ngài đây, Brandy của ngài.” Đúng lúc Allure đang ngạc nhiên, một giọng nói bất chợt vang lên, và một chai Brandy đã được đặt cạnh hắn.
Allure cảm ơn, rồi cầm lấy chai Brandy, tiện miệng hỏi: “Ông chủ, quán của ông không làm ăn với hải tặc sao?”
“Ơ?” Ông chủ ngẩn người, rồi liếc nhìn Allure đầy vẻ kỳ qu��i, hỏi: “Vị khách đây sao lại hỏi thế?”
Allure thẳng thắn đáp: “Vì vừa nãy tôi đã lướt nhìn khắp lượt, chẳng thấy bóng dáng một tên tội phạm truy nã nào cả.”
Rầm! Ngay khoảnh khắc tiếp theo, không đợi ông chủ quán bar trả lời, hầu như cùng lúc Allure vừa dứt lời, một tiếng đập bàn vang lên. Một gã đàn ông vạm vỡ đã đột ngột đứng dậy, gằn giọng: “Này tiểu ca, lời cậu vừa nói, tôi đây không thể giả vờ không nghe được. Chẳng lẽ cậu không biết tôi là ai sao?”
Allure nhìn hắn: “Ngươi là tội phạm truy nã sao? Lẽ nào ta đã nhìn nhầm?”
“Đúng vậy!” Gã đàn ông vạm vỡ nhìn Allure nói: “Ta là thuyền trưởng băng hải tặc Rona, Rona · Trento, với số tiền thưởng 25 triệu Belly. Tiểu ca đây muốn tìm hải tặc là để gia nhập băng sao? Nếu vậy, cứ đến với băng Rona chúng ta, đảm bảo cậu sẽ không hối hận cả đời!”
“Ồ?” Allure tỏ vẻ ngạc nhiên, rồi thành thật xin lỗi: “Thật lòng xin lỗi. Tôi mới trở thành thợ săn tiền thưởng chưa lâu, nên chưa xem qua nhiều lệnh truy nã. À phải rồi, ngài tên Rona đúng không? Xin hỏi thuyền trưởng Rona có thể theo tôi đến căn cứ hải quân một chuyến không?”
“Ơ… ưm…” Nghe vậy, Rona cứng người lại, rồi sắc mặt hắn lập tức đỏ bừng. Chỉ chốc lát sau, những người còn lại trong quán bar đã không nhịn được bật cười khành khạch.
“Ha ha!” “Ha ha ha ~” “Cười c·hết tôi rồi, khụ khụ khụ…” “Thằng nào không muốn c·hết thì câm miệng lại cho lão tử!” Một tiếng quát tháo vang lên từ miệng Rona. Ngay lập tức, hầu hết những người ban nãy còn cười phá lên đều vội vàng bịt miệng, sợ sệt nhìn khuôn mặt dữ tợn của Rona. Lúc này, họ mới nhớ đến sự đáng sợ của vị thuyền trưởng này.
“Ha ha ha!” “Ha ha ha, đúng là cười c·hết đi được. Chi bằng thuyền trưởng Rona cứ theo cậu ta đi một chuyến vậy!” “Hừ!” Nghe lời đó, sắc mặt Rona tối sầm lại, rồi hắn âm trầm nhìn kẻ vẫn đang cười phá lên, quát: “Buskie! Nếu không muốn c·hết thì câm ngay miệng lại!”
Gã đàn ông béo ị, đầy thịt mỡ vẫn ngồi lì một chỗ, nhìn Rona cười cợt: “Chẳng qua chỉ hơn ta vài triệu tiền thưởng thôi, có gì mà vênh váo? Giỏi thì ra ngoài làm một trận!”
“Mong rằng lát nữa ngươi vẫn còn cười được.” Rona lườm gã đàn ông tên Buskie một cái, rồi quay đầu nhìn Allure vẫn đang bình thản uống rượu. Không chút do dự, hắn đột ngột vung nắm đấm, giáng thẳng vào đầu Allure.
“Vút!” Nắm đấm chưa chạm đến mặt Allure, nhưng luồng quyền phong đã ập đến trước.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, khi mọi người còn đang nghĩ Allure sẽ bị đánh bay, thì hắn chỉ hơi lóe người, hiểm hóc né tránh đòn tấn công của Rona. Tiếp đó, chỉ nghe “Ầm” một tiếng, Allure đã giáng một đòn vào cổ đối phương. Kẻ tội phạm truy nã với 25 triệu Belly tiền thưởng kia liền “Rầm” một tiếng, đổ vật xuống đất.
Sự tĩnh lặng c·hết chóc bao trùm. Biến cố quá bất ngờ khiến mọi người chưa kịp hoàn hồn.
“Thuyền trưởng!” “Mày là thằng khốn!” “Đi c·hết đi!” “Rào rào!” Gần như ngay lập tức, mấy tên thuộc hạ của băng hải tặc Rona sau khi hoàn hồn đã vùng dậy, vung vũ khí xông về phía Allure.
“Ầm!” “Ầm! Ầm! Ầm!” Chưa đến mười giây, chẳng một tiếng hét thảm nào kịp bật ra, mấy tên hải tặc lâu la xông đến Allure đã đồng loạt ngã vật xu���ng đất, hệt như thuyền trưởng của chúng.
Lúc này, Allure nhìn gã béo đang định phá cửa thoát thân, nói: “À, ngươi tên Buskie đúng không? Vừa nãy hình như ngươi nói ngươi cũng là tội phạm truy nã?”
“Khựng!” Gần như ngay lập tức, gã béo liền đứng chôn chân tại cửa. Mãi một lúc sau, hắn mới xoay người lại, vẻ mặt ngơ ngác nhìn Allure.
“C·hết đi!” Không hiểu vì lý do gì, một tiếng gầm nhẹ chợt vang lên. Chỉ nghe “Viu!” một cái, một viên đạn sắc lẹm xoáy tít, xé gió lao thẳng đến Allure.
“Vụt!” Khoảnh khắc sau, mọi người chỉ thấy trước mắt lóe lên. Bóng Allure đã xuất hiện trước mặt gã béo, một cước đá ra. “Ầm!” Trong chớp mắt, gã béo nặng ít nhất hơn 200 cân đã bay ngược ra ngoài như một quả đạn pháo.
“Khụ khụ…” “Hừ!” Đằng sau, một tiếng rên khẽ vang lên. Khi mọi người quay đầu nhìn lại, họ thấy Rona – kẻ đáng lẽ phải nằm vật trên đất – giờ lại đang đứng đó, một tay ôm ngực, vẻ mặt sợ hãi cúi đầu nhìn bàn tay đẫm máu của mình. Rồi hắn, đầy vẻ không cam lòng, lại ngã vật xuống sàn.
“Ực!” Quán bar một lần nữa chìm vào tĩnh lặng, chỉ có tiếng nuốt nước bọt vang lên lác đác.
“À này,” Allure nhìn mọi người trong quán nói, “Do tôi ít khi xem lệnh truy nã nên không biết danh tính của các vị. Thành thật xin lỗi. Sau này, nếu các vị là tội phạm truy nã, làm ơn báo cho tôi một tiếng, để tôi còn biết mà nhận mặt.”
Ông chủ quán bar: “Cái này… đúng là khó mà nói!” Người xung quanh: “Tình huống thế này ai mà dám nói chứ!” Tội phạm truy nã (trong lòng): “Ta chẳng nghe thấy gì hết! Đồ khốn nạn!”
Allure: “Không có tội phạm truy nã nào sao?” Allure: “Thật sự không có à?” Allure: “Nếu đã vậy thì thôi.” “Ực!” Khoảnh khắc sau, Allure lại nhấp một ngụm Brandy, đoạn nhìn mọi người hỏi: “Phải rồi, có vị bằng hữu nào muốn đến làm khuân vác một chuyến không? Tôi trả 1 triệu tiền công.”
“Tôi!” “Tôi! Tôi!” “Đại nhân, tôi, để tôi đi! Để tôi!” Gần như ngay khi Allure vừa dứt lời, người trong quán bar đã nhao nhao như ong vỡ tổ, hệt như vừa uống phải thuốc kích thích. Phải rồi, đó là một triệu Belly cơ mà! Hơn nữa chỉ cần bỏ ra một chút sức lực thôi!
“Vậy ngươi đi!” Allure chỉ vào một người trông khá khỏe mạnh. “Phì!” Người bị chỉ lập tức phun hết nước trong cốc ra, kêu lên: “Đại nhân, tôi có giơ tay đâu ạ!” Allure: “Nhưng ngươi trông khá cường tráng mà!” Một người qua đường nào đó: “Nhưng hắn là tội phạm truy nã đó, thưa ngài!” “À!” Allure chợt sững sờ, rồi nhìn hắn: “Ngươi là tội phạm truy nã sao?” “Xìu!” Khoảnh khắc sau, người kia liền mềm nhũn, ngã vật xuống đất. Mọi người: “Đúng là hết nói nổi!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.