(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 356: Không cách nào giải thích sự thực
Tại một hòn đảo nào đó thuộc lãnh địa của Râu Trắng ở Tân Thế Giới, không ai biết Râu Trắng lúc này có đang nổi trận lôi đình hay không – dĩ nhiên Allure thì không thể biết được. Nhưng các thành viên băng hải tặc Râu Trắng trên tàu Moby Dick đều hiểu rõ, tâm trạng của lão cha lúc này chắc chắn đang rất bất ổn, bởi vì vừa nãy, chính lão cha đã tự tay đánh trọng thương mấy người con trai của mình.
Trước đây, Râu Trắng đương nhiên không thể tự tay đánh trọng thương những đứa con của mình. Nhưng bây giờ thì khác, bởi vì những người con trước mắt này đang muốn báo thù cho cái chết của Allure, hơn nữa, mỗi người trong số họ đều là những tồn tại có tiếng tăm lừng lẫy trong Tân Thế Giới.
Trên một bãi đất đỏ như máu, vô số bóng người đang nằm la liệt. Trong số đó, vài bóng người đang đầy vẻ không cam lòng nhìn Râu Trắng quay lưng rời đi.
Hô! Vù vù!
Đột nhiên, từ vũng máu, “Quỷ Thành Khải” chậm rãi đứng dậy, nhìn bóng lưng Râu Trắng mà gào lên: "Râu Trắng, ngươi nghe đây, chúng ta không giống với những băng hải tặc khác. Chúng ta gia nhập dưới trướng ngươi chỉ là để báo đáp ân nghĩa của Allure lão cha mà thôi!"
"Không sai!"
Một cô gái khác, tên là Longan, với mái tóc vàng và đôi mắt xanh, cũng từ từ đứng dậy và nói: "Ngươi tốt nhất đừng có mà dùng những lời lẽ xảo trá của kẻ lừa đảo để mê hoặc chúng ta, rằng Allure lão cha vẫn chưa chết! Ta nói cho ngươi biết, đừng có mà coi ta như những kẻ ngu ngốc không có thẻ sinh mệnh của Allure lão cha!"
"Ta chưa bao giờ hối hận như vậy!"
Garad Ros đang nằm rạp trong vũng máu cũng chăm chú nhìn chằm chằm bóng lưng khôi ngô kia bằng đôi mắt đỏ ngầu, gào lên: "Ta chưa bao giờ hối hận vì bản thân yếu đuối đến vậy mà không thể báo thù cho lão cha! Như lời báo chí nói, ngươi chính là một kẻ bạch nhãn lang! Ngươi nói Allure lão cha chết vì trọng thương ư? Nếu chết vì trọng thương, tại sao sau khi đánh bại Bách Thú Kaidou và các thành viên dưới trướng hắn, trang giấy sinh mệnh của Allure lão cha vẫn còn nguyên vẹn không chút tổn hại?"
"Ngươi có thể giải thích một chút không?" "Ngươi có thể giải thích một chút, tại sao không lâu sau khi ngươi từ Đông Hải đến, trang giấy sinh mệnh của Allure lão cha lại lập tức bốc cháy và hóa thành tro tàn!"
"Cách thiêu đốt như vậy, chỉ có một cách giải thích: Allure lão cha đã bị đánh chết trong chớp mắt. Nếu không phải chết trong chớp mắt, thì chính là bị người dùng kịch độc giết hại!"
"Không sai!"
Lại một bóng người khác đứng dậy phụ họa: "Allure lão cha mạnh đến vậy, trên thế giới này chỉ có một người mới có thể gi��t chết hoặc hạ độc hắn trong chớp mắt. Đúng, người đó chính là ngươi! Bởi vì hắn căn bản sẽ không đề phòng ngươi. Tôi tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!"
Đạp!
Nghe đến đây, Râu Trắng chỉ cảm thấy trái tim đau thắt dữ dội, nhưng chỉ sau một thoáng, ông lại tiếp tục bước đi về phía xa. Còn các thành viên khác của băng hải tặc Râu Trắng bên cạnh ông cũng lặng lẽ đi theo phía sau, bởi vì họ cũng biết đây là một chuyện không thể nào giải thích.
"Ta khuyên ngươi tốt nhất hãy giết ta ngay bây giờ, nếu không, lần sau gặp mặt sẽ là giờ chết của ngươi!" "Không sai, ta quyết sẽ không tha thứ cho ngươi!" "Ta nhất định phải giết ngươi, cho dù phải trả bất cứ giá nào đi chăng nữa!"
Phía sau, từng tiếng oán hận không ngừng vang lên, thậm chí cho đến khi Râu Trắng và đoàn người biến mất khỏi tầm mắt họ, những tiếng oán hận ấy vẫn không ngớt.
Ở một bên khác, những người con đang đi cạnh Râu Trắng, khi nghe thấy những lời chửi bới vang lên từ phía sau, cũng không khỏi thầm mắng: "Bọn ngớ ngẩn này! Lão cha làm sao có thể ra tay sát hại các ngươi, phải biết các ngươi đều là con trai của ông ấy mà!"
Cảnh tượng một lần nữa chuyển dịch. Tại một hòn đảo nào đó thuộc lãnh địa của băng hải tặc Tóc Đỏ ở Tân Thế Giới, lúc này, Shank Tóc Đỏ đang uống rượu với vẻ mặt u sầu, khó chịu. Trạng thái này trước đây cũng từng xảy ra sau khi anh ta rời khỏi băng hải tặc Râu Trắng, nhưng chỉ vài ngày sau đã biến mất. Tuy nhiên, gần đây nó lại tái phát nhiều lần.
"Lão đại!" "Lão đại, không tốt!"
Đột nhiên, tiếng bước chân dồn dập vang lên, rồi một thủy thủ của băng hải tặc Tóc Đỏ vội vã chạy tới và kêu lên: "Lão đại, là Mắt Diều Hâu, tên Mắt Diều Hâu kia lại tìm đến anh!"
"Ồ."
Shank Tóc Đỏ, người nồng nặc mùi rượu, khẽ ngẩng đầu vẫy tay nói: "Bảo hắn là ta không có tâm trạng muốn đánh nhau với hắn lúc này."
"Tôi đâu có đến đây để đánh nhau với anh!" Ngay lúc đó, Mắt Diều Hâu chậm rãi bước đến từ đằng xa, nhìn Shank Tóc Đỏ và mỉm cười nói.
Xoẹt!
Hầu như ngay lập tức, Shank Tóc Đỏ, người vốn còn đang say khướt, dường như nghĩ ra điều gì đó, đột ngột bật dậy, một tay đặt lên chuôi đao và chăm chú nhìn chằm chằm Mắt Diều Hâu. Dáng vẻ đó chẳng khác nào muốn lao vào một trận chiến.
"Ngươi, ngươi nói ngươi không phải tìm đến ta đánh nhau?" Shank Tóc Đỏ ngơ ngác hỏi.
"Đây là cái tình huống quỷ quái gì vậy? Biểu hiện này có vẻ không đúng chút nào!" Nhìn vẻ mặt muốn rút đao của Shank Tóc Đỏ, bất kể là người của băng hải tặc Tóc Đỏ hay Mắt Diều Hâu, đều lộ vẻ khó hiểu.
"Ta xác thực không phải tìm đến anh đánh nhau." Cuối cùng, sau một hồi lâu, Mắt Diều Hâu vẫn phải khẳng định lại câu đó.
Shank Tóc Đỏ ánh mắt ngưng lại: "Như vậy, anh đến để chúc mừng, cảm thấy vui vẻ khi một lần nữa giành lại danh hiệu kiếm sĩ mạnh nhất thế giới đúng không!"
"Cái tính khí nóng nảy quỷ quái gì thế này?" Nghe thấy giọng điệu của Shank Tóc Đỏ, Mắt Diều Hâu không khỏi nhìn sang Ben Beckman, nhưng người sau chỉ lắc đầu, giơ tay ra hiệu rằng mình cũng không hiểu đây là tình huống gì.
"Không trả lời tức là ta đoán đúng rồi!" Shank nghiêng đầu nói xong câu đó, cổ tay đột ngột khẽ động, theo tiếng "Xoẹt!", một luồng trảm kích trong suốt đã lóe lên ánh hàn quang dưới ánh mặt trời, lao thẳng về phía Mắt Diều Hâu.
Chết tiệt! Sắc mặt Mắt Diều Hâu hoàn toàn biến đổi, gần như ngay lập tức ngửa người lùi về phía sau.
Ầm ầm ầm!
Ngay sau đó, chỉ nghe một tiếng nổ lớn vang lên, khi Mắt Diều Hâu nhìn thấy hàng loạt cây cối phía sau đã bị chém đôi và đổ rạp, không khỏi toát vài giọt mồ hôi lạnh.
"Ngươi điên rồi sao? Lại muốn giết ta ư?" Mắt Diều Hâu phản ứng lại, lập tức rút Hắc Đao trên lưng và gầm lên: "Thật đúng là khốn kiếp!"
"Ai bảo ngươi tìm đến ta để chúc mừng!"
Giọng nói lạnh băng vang lên trong chớp mắt, Shank Tóc Đỏ một tay cầm đao đã lao thẳng về phía Mắt Diều Hâu, đồng thời, lưỡi đao bám đầy Busoshoku Haki đặc quánh càng chém thẳng vào hắn.
Coong!
Ngay sau đó, một tiếng "Keng!" vang dội, theo đó, một luồng cuồng phong mạnh mẽ, mắt trần có thể thấy, trộn lẫn với Busoshoku Haki của hai người, bao trùm và khuếch tán ra xung quanh, khiến những tên tiểu lâu la xung quanh càng vội vã chạy thục mạng ra xa.
"Cái tên này uống nhầm thuốc à?"
Lúc này, Mắt Diều Hâu một tay cầm đao chặn đứng công kích của Shank Tóc Đỏ, vừa bực bội kêu lên: "Tôi tới nơi này đâu phải để đánh nhau với anh, càng không phải để chúc mừng anh!"
"Ồ."
Shank Tóc Đỏ nới lỏng lực tay rồi hỏi: "Vậy anh tìm đến tôi làm gì?"
Mắt Diều Hâu nhìn hắn và nói: "Tôi chỉ đến để nói chuyện liên quan đến Allure thôi, ai mà biết anh lại..."
Vù!
Ngay khoảnh khắc lời Mắt Diều Hâu còn chưa dứt, chỉ nghe tiếng "Vù!" vang lên, rồi một luồng Bá Vương Haki cực kỳ bá đạo bùng phát từ người Shank Tóc Đỏ. Theo đó, mọi người chỉ nghe tiếng "Oanh!" vang dội, và Mắt Diều Hâu, đột nhiên không kịp trở tay, cả người đã văng ngược ra ngoài như một ngôi sao băng.
Ầm! Ầm ầm ầm! Sức mạnh khủng khiếp!
Chỉ một thoáng, những người quan sát xung quanh đều kinh ngạc đến sững sờ. Thậm chí, những cây cối trước đó bị trảm kích của Shank Tóc Đỏ chặt đổ, giờ đây lại bị Mắt Diều Hâu văng xuống đất tạo thành dư chấn, bắn tung tóe khắp trời.
Đạp! Đạp đạp!
Với Bá Vương Haki cuộn xoáy quanh thân, Shank từng bước đi về phía Mắt Diều Hâu, đồng thời trong mắt cũng toát ra ánh sáng nguy hiểm.
"Chết tiệt!"
Ở một bên khác, Mắt Diều Hâu thầm mắng một tiếng, khuôn mặt tối sầm lại: "Nếu anh muốn đánh, vậy thì tôi sẽ đánh với anh! Nhưng lần này anh đừng có mà chết đấy nhé!"
"Ồ!"
Shank tối sầm mặt lại, nhìn Mắt Diều Hâu và nói: "Cái gì mà "tôi muốn đánh thì tôi sẽ đánh với anh"? Rõ ràng là anh đến để châm chọc tôi mà, chẳng lẽ anh không biết cái chết của Allure tiền bối là do tôi gây ra sao?"
"Ai biết à!" "Cái gì chứ!"
Thấy phản ứng của Mắt Diều Hâu, Shank Tóc Đỏ chợt tỉnh ngộ, rồi thay đổi thái độ đột ngột nói: "Thì ra là anh không biết ư! Xin lỗi, xin lỗi nhé, tôi cứ tưởng anh cố ý đến để châm chọc tôi."
Mắt Diều Hâu im lặng một lát, rồi hỏi: "Anh nghĩ tôi lại nhàm chán đến mức đó sao?"
Shank Tóc Đỏ ngẫm nghĩ một lát: "Hình như đúng là không."
Mắt Diều Hâu: "Có thể bỏ chữ "hình như" đi được không."
Shank Tóc Đỏ: "Vậy thì bỏ đi!"
"Chờ đã!"
Lúc này, Mắt Diều Hâu chợt phản ứng lại, đột nhiên sững người, rồi ngơ ngác nhìn Shank Tóc Đỏ: "Anh vừa nói cái chết của Allure là do anh gây ra ư! Trời ạ! Tôi hình như vừa phát hiện ra một chuyện động trời!"
Nghe vậy, sắc mặt Shank Tóc Đỏ không khỏi tối sầm lại. Sau đó, anh lại ngồi xuống tảng đá, cầm lấy phần rượu còn sót lại và phiền muộn nói: "Đừng nói mấy chuyện đó nữa, tôi đang phiền lòng lắm. Mà lại, trước đó Allure tiền bối không phải đã giết Kaidou rồi sao?"
"À..."
"Chẳng lẽ anh đã tìm hắn giao đấu lúc hắn bị thương rồi giết hắn sao?" Mắt Diều Hâu kinh ngạc nhìn anh và hỏi, dáng vẻ như đang nói: "Trời ạ! Không ngờ anh lại là loại người đó!"
"Làm sao có khả năng!"
Shank Tóc Đỏ liếc nhìn Mắt Diều Hâu: "Tôi chỉ là đến chúc mừng hắn thôi, tiện thể đưa hắn mấy trái Ác Quỷ. Hắn chẳng phải vẫn đang tìm kiếm trái Ác Quỷ sao?"
"Ồ?"
Mắt Diều Hâu vẻ mặt đầy vẻ tò mò: "Chẳng lẽ hắn đã ăn hai trái Ác Quỷ, rồi bạo thể mà chết ư!"
Nghe vậy, Shank Tóc Đỏ im lặng, lúc này anh chỉ có thể giữ im lặng, bởi vì anh cũng không biết phải giải thích thế nào về cái chết của Allure.
"Không thể nào!"
Thấy Shank Tóc Đỏ im lặng, Mắt Diều Hâu không khỏi kinh hãi hỏi: "Hắn sẽ không thật sự ăn hai trái Ác Quỷ đấy chứ!"
Shank Tóc Đỏ nhìn hắn, cuối cùng bất đắc dĩ nói: "Anh có thể hiểu như vậy."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.