(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 318: Chiến tranh kết thúc (Thượng)
Tháng ngày cứ thế trôi đi từng ngày. Trên đường tiến ra tiền tuyến, mặc dù Fugaku và những người khác không gặp phải sự tấn công của kẻ địch, nhưng đội trinh sát đi trước đã có bảy, tám người thiệt mạng. Trong số những người thiệt mạng này, ngoài hai người bị phi tiêu Shuriken bắn trúng, số còn lại đều chết vì bẫy nổ.
Ngoài ra, Fugaku không cần suy nghĩ cũng biết những cái bẫy này chắc chắn là do địch nhân bố trí. Còn về địch nhân, không rõ họ vẫn còn ở gần đây hay đã bị các Ninja Làng Lá khác tiêu diệt! Thế nhưng, điều khiến hắn kinh ngạc lại là biểu hiện của Itachi suốt chặng đường này. Bởi lẽ, dù chứng kiến những thi thể bị nổ tung thành huyết nhục vương vãi hay bị phi tiêu đoạt mạng, Itachi không hề tỏ ra sợ hãi, buồn nôn hay khó chịu, ngược lại còn cực kỳ bình tĩnh. Sự bình tĩnh đó đến mức Fugaku cũng lấy làm lạ, bởi dù sao hắn hoàn toàn chắc chắn rằng Itachi trước giờ chưa từng nhìn thấy người chết.
Bốn ngày sau, trên tiền tuyến chiến trường, cuộc chiến tranh giữa Hỏa Quốc và Thổ Quốc đã kết thúc. Nguyên nhân kết thúc không phải như trong nguyên tác, do đội Kakashi phá hủy cây cầu Kannabi – con đường tiếp tế phía sau của quân địch. Đội Kakashi quả thực đã phá hủy cầu Kannabi như trong nguyên tác, nhưng điều này không làm cho đại quân Iwagakure rút lui. Ngược lại, chúng còn tiến hành nhiều đợt tấn công dữ dội, dường như muốn đánh bại Konoha trước khi vật tư cạn kiệt.
Ngay vào buổi trưa hôm đó, khi Fugaku vừa đến tiền tuyến và cùng Orochimaru, Jiraiya cùng những người khác bàn bạc kế hoạch tấn công mạnh, điều khiến họ kinh ngạc là khi đến doanh trại của Ninja Iwagakure ở phía tây Hỏa Quốc, họ không hề thấy bóng dáng một Ninja Iwagakure nào. Cần biết, mới ngày hôm qua, hai bên còn giằng co chém giết đến tận khuya mới kết thúc! Vậy mà hiện tại, chỉ sau nửa ngày, mấy ngàn quân Iwagakure đã biến mất hoàn toàn.
"Quỷ thật, chuyện này là sao chứ!" Jiraiya ngồi trên nóc doanh trại Iwagakure, vẻ mặt sầu não nói.
"Fugaku-kun, thế nào rồi? Cậu có thể cảm nhận được đại quân Ninja địch không?" Lúc này, Orochimaru hỏi khi nhìn Fugaku đang nhắm mắt.
"Không."
Fugaku mở mắt, nói: "Trong phạm vi một trăm kilomet theo cảm nhận của ta, ngoài hơn hai ngàn binh lực của chúng ta, không còn bất kỳ nhẫn quân nào khác."
Orochimaru cười nhìn Fugaku, nói: "Chẳng lẽ là chúng biết Đại Danh "Fugaku Mắt Hung" lừng lẫy đã trên đường đến đây, nên mới rút lui suốt đêm?"
Nghe vậy, Minato không khỏi cười nói: "Khả năng tiền bối Orochimaru nói th���c ra cũng không thấp. Dù sao, việc trong làng có mật thám của Iwagakure là điều chắc chắn. Đương nhiên, cũng có thể là do vật tư của chúng đã cạn kiệt."
Jiraiya nhìn ba người, hỏi: "Vấn đề là bây giờ chúng ta phải làm gì? Đuổi theo chăng? Hay là rút lui?"
Orochimaru dùng đầu lưỡi liếm liếm khóe miệng, nói: "Phạm vi cảm nhận của Fugaku-kun là một trăm kilomet, mà nơi này cách biên giới Thảo Quốc cũng chỉ khoảng bảy mươi kilomet. Nói cách khác, đại quân Ninja Iwagakure lúc này đã rút khỏi lãnh thổ Hỏa Quốc, thậm chí có thể đã xuyên qua Thảo Quốc để trở về lãnh thổ của chúng."
Jiraiya khó chịu nói: "Điều này ta đương nhiên biết, nhưng nếu chúng ta cứ thế rút lui, chẳng phải hơn một nghìn đồng bào đã hy sinh vô ích trên chiến trường này sao? Hơn nữa, sau này có khi còn lan truyền cái luận điệu rằng biên giới Hỏa Quốc là hậu hoa viên của Iwagakure, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi."
Minato nhìn thầy của mình, hơi lo lắng nói: "Nếu chúng đã về đến lãnh thổ Thổ Quốc, thì dù chúng ta có đuổi theo cũng rất nguy hiểm. Dù sao, chỉ cần ở trong lãnh thổ của chúng, tốc độ chi viện sẽ cực kỳ nhanh chóng, thậm chí Thổ Ảnh còn có thể dẫn đại quân dốc hết toàn lực. Điều này hoàn toàn có thể xảy ra."
Orochimaru cười nói: "Minato, cậu nói không sai, nhưng chẳng phải bây giờ chúng ta còn có Fugaku-kun sao? Chỉ cần đến lúc đó cậu ta giết chết ông già Thổ Ảnh kia, thì dù quân Iwagakure có đông gấp đôi chúng ta thì đã sao?"
Fugaku có chút cạn lời: "Này, cậu đừng nói chuyện dễ dàng thế được không? Thổ Ảnh và Lôi Ảnh không giống nhau đâu. Bất kể là ai, nếu lỡ ăn một đòn Trần Độn của ông ta, e rằng cũng phải nói lời tạm biệt với thế giới này."
"Ồ?"
Orochimaru nhìn Fugaku, nói: "Không ngờ trên đời này còn có thuật độn mà Fugaku-kun phải e dè đấy!"
Xoẹt!
Ngay lúc đó, Jiraiya đứng phắt dậy, nói: "Thế này đi! Chúng ta sẽ dẫn hơn ba ngàn đại quân này đuổi theo. Nếu Thổ Ảnh thực sự dốc hết toàn lực, thì ta và Minato sẽ cản ông ta. Dù sao với Phi Lôi Thần Thuật của Minato, việc Trần Độn của Thổ Ảnh muốn đánh trúng hai chúng ta cũng rất khó. Còn Orochimaru thì sẽ ngăn chặn Ngũ Vĩ Jinchuriki. Fugaku, cậu thì nhanh nhất có thể tiêu diệt Tứ Vĩ Jinchuriki còn lại, sau đó mở màn cuộc tàn sát. Cứ như vậy, cục diện chiến tranh cơ bản sẽ ổn định."
"Ồ."
Fugaku cau mày nói: "Việc tiêu diệt Jinchuriki thì tôi chắc chắn làm được, nhưng thời gian thì không thể nói trước được. Hơn nữa, nếu Thổ Ảnh thực sự dẫn đại quân dốc toàn lực, thì quân số Ninja của chúng ta sẽ phải đối mặt với tình cảnh một người chống lại vài Ninja địch. Cậu nghĩ họ có thể trụ được bao lâu?"
"Chiến tranh khó tránh khỏi sẽ có thương vong. Nếu sợ chết, thì họ không nên trở thành Ninja." Ngay lúc đó, Orochimaru trầm giọng nói.
Nghe vậy, Fugaku không khỏi nhíu mày, nói: "Vậy, cậu có biết hiện tại Konoha chúng ta còn lại bao nhiêu sức chiến đấu không?"
Jiraiya có chút lúng túng nói: "Chắc khoảng tám ngàn người chứ!"
Orochimaru nhìn Fugaku, nói: "Ta biết Fugaku-kun muốn nói gì. Lần Đại chiến Ninja này đến nay, Konoha chúng ta quả thực đã chịu tổn thất nặng nề. Nhưng như Jiraiya đã nói, nếu không đánh trả..."
Thôi được rồi!
Fugaku trực tiếp ngắt lời Orochimaru: "Thiểu số phục tùng đa số vậy. Hai người các cậu đã chủ trương đuổi theo thì cứ đuổi đi! Tuy nhiên, chúng ta cứ thế đuổi theo liệu có ổn không? Các cậu chắc chắn rằng lúc đó mọi người còn đủ thể lực để đánh nhau với đối phương?"
Jiraiya liếc mắt một cái, nói: "Chẳng phải cậu biết bay sao? Dẫn chúng tôi bay qua không phải nhanh hơn à? Với lại, đừng nói chuyện cậu dẫn người bay sẽ tốn thể lực hay Chakra gì đó nhé. Theo tình báo truyền về, cậu từng mang theo gần hai ngàn binh lực bay thẳng từ biên giới Hỏa Quốc đến tổng hành dinh của Ninja làng Sương Mù ở Thủy Quốc đấy!"
Orochimaru tiếp lời Jiraiya, nói tiếp: "Cậu còn nói thiếu đấy. Fugaku-kun còn từng giết Thủy Ảnh rồi dẫn thuộc hạ bay về nữa cơ! Với năng lực thần kỳ như vậy, tôi rất muốn tận mắt chứng kiến."
...
Fugaku liếc nhìn ba người, hoàn toàn cạn lời. Sau đó, anh mới từ từ rút thanh đao ra. Ngay khoảnh khắc trường đao được rút khỏi vỏ, một luồng năng lượng bí ẩn màu tím đã trào ra từ lưỡi đao, đồng thời, những căn nhà và mặt đất cũng bắt đầu rung chuyển.
Chuyện gì vậy? Chuyện gì thế?
Kẻ địch tấn công sao?
Ngay lúc đó, từng Ninja phía dưới đều kinh ngạc thốt lên. Nhưng giây lát sau, họ trừng mắt nhìn những hàng cây đang bị nhổ tận gốc.
Lúc này, Orochimaru giật mình nói: "Fugaku-kun, cái động tĩnh này của cậu đúng là quá khoa trương rồi!"
Fugaku không đáp lời Orochimaru mà tập trung điều khiển năng lực của trường đao. Vài phút sau, chỉ thấy hơn ba ngàn Ninja Konoha đã hoàn toàn đứng vững trên những ngọn cây trên không, và bắt đầu bay về hướng Thổ Quốc.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về nền tảng truyen.free, nơi độc giả có thể theo dõi đầy đủ các chương.