(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 310: Chậm đến Fugaku
Dưới ánh tà dương, bầu trời và biển cây hòa quyện, mỗi tán lá trong rừng đều được dát lên một lớp kim quang rực rỡ. Ngay cả thanh đao của Fugaku, thứ vẫn luôn sáng loáng, cũng phản chiếu những vệt sáng vàng óng. Thế nhưng, Fugaku lúc này không có tâm trí nào để thưởng thức cảnh đẹp đó, bởi trong phạm vi cảm nhận của anh, phía trước khu rừng có ít nhất một ngàn ninja đang giao tranh dữ dội. Thỉnh thoảng, tiếng binh khí va chạm chan chát cùng vô số tiếng kêu thảm thiết vọng lại, xé tan không gian.
"Thế nào rồi, nhìn thấy chưa? Tình hình bên dưới ra sao?" Lúc này, Fugaku, người vừa hạ thấp tán cây xuống còn cách khu rừng khoảng trăm mét, hỏi tộc nhân Hyuga bên cạnh.
"Thấy, thấy rồi ạ." Vị tộc nhân Hyuga lắp bắp nói, mồ hôi lạnh rịn ra trên trán: "Phía dưới... quân Vân Ẩn đang truy sát ninja của Konoha chúng ta."
"Cái gì?" "Ngươi nói truy sát ư?" Gần như ngay lập tức, những ninja nghe thấy lời của tộc nhân Hyuga đều bật dậy. Cả những người không nghe rõ cũng theo bản năng đứng lên, dõi mắt nhìn về phía trước.
Fugaku vội hỏi: "Jiraiya đâu? Namikaze Minato có ở đó không?"
Tộc nhân Hyuga đáp: "Không, không có ạ. Tôi không thấy Jiraiya đại nhân và Namikaze Minato. Tuy nhiên, tôi có thấy Aburame Shibi, tộc trưởng mới của tộc Aburame."
"Sao lại thế này?" Fugaku hơi nhíu mày, rồi hỏi tiếp: "Vậy có thấy bộ đôi AB của làng Mây không?"
"À..." Tộc nhân Hyuga ngẩn người một lát, rồi lúng túng nói: "Thưa Fugaku đại nhân, tôi không biết diện mạo của bộ đôi AB làng Mây ạ."
Fugaku không nói gì, chợt nhắm mắt lại để cảm nhận. Mặc dù chưa từng thấy thành viên B trong bộ đôi AB, nhưng anh vẫn nhớ rõ khí tức của Đệ Tam Lôi Ảnh.
"Jiraiya và Minato quả nhiên không có ở đây sao?" "Ưm... Khoan đã, đây là... khí tức của Đệ Tam Lôi Ảnh?" Gần như ngay khi cảm nhận được khí tức đó, Fugaku bỗng nhiên mở bừng mắt. Cùng lúc đó, toàn bộ tán cây đã lao thẳng xuống phía dưới. "Tất cả mọi người, chuẩn bị chiến đấu!"
"Rõ! Thưa Fugaku đại nhân!" Ngay lập tức, tiếng lạch cạch vang lên không ngớt, từng ninja Konoha đã rút vũ khí, sẵn sàng ứng chiến.
"Rầm!" Giây lát sau, lại một tiếng "Rầm" thật lớn vang lên. Sau hiệu lệnh của Fugaku, toàn bộ ninja Konoha đã tản ra khắp khu rừng.
Ở một phía khác, nghe thấy tiếng động lớn, Lôi Ảnh cũng bất chợt khựng lại. Bên cạnh ông, ninja đeo bịt mắt tên Dodai đã nhanh chóng cảm nhận tình hình. Chỉ chốc lát sau, Dodai biến sắc mặt nói: "Thưa Lôi Ảnh đại nhân, phía trước có rất nhiều ninja đang bao vây chúng ta, số lượng khoảng từ 1.500 đến 2.000 người."
"Viện binh của Konoha sao? Đúng là nhanh thật đấy!" Lôi Ảnh cau mày nói, rồi hỏi tiếp: "Có ai đáng chú ý không?"
"Có ạ." Dodai rùng mình nói: "Trong số đó, có một người có lượng Chakra đạt đến cấp Ảnh, nhưng dường như chưa ổn định lắm, chắc là mới đột phá không lâu."
Lôi Ảnh hỏi: "Không còn ai khác à?" Dodai đáp: "Không có ạ. Nhưng cũng có thể là đối phương đã thu Chakra lại."
"Thôi bỏ đi, chúng ta đi." "Đi!" Chữ "đi" chưa kịp thốt ra, Lôi Ảnh đã không tự chủ nhìn về một hướng nào đó, bởi từ rất xa, ông cảm nhận được một luồng hơi thở quen thuộc nhưng đáng sợ bỗng nhiên truyền tới.
Cùng lúc đó, Dodai cũng lộ vẻ hoảng sợ: "Lượng Chakra này... mạnh quá, lạnh lẽo quá, thật sự hùng hậu! Nó hoàn toàn không thua kém, không, thậm chí còn khổng lồ hơn lượng Chakra của Lôi Ảnh đại nhân! Làm sao có thể chứ?"
"Đi!" Giây lát sau, lời vừa dứt, Lôi Ảnh đã lướt đi như tia chớp về hướng đó, còn Dodai cùng hơn mười nhẫn giả khác cũng vội vàng theo sau.
Chuyển cảnh. Tại vị trí của Fugaku, lúc này, ngoại trừ một ninja trung niên đang gào khóc, toàn bộ khu rừng đều tĩnh lặng đến đáng sợ, thậm chí một luồng khí lạnh lẽo, chết chóc vô hình đang lan tỏa.
Giữa không gian đó, bất kể là Fugaku hay những người xung quanh, khi nghe xong lời kể của người may mắn sống sót này, tất cả đều lộ ra ánh mắt lạnh lẽo, hung tợn. Tiền tuyến phía Bắc Konoha với hơn ba ngàn người, giờ đây chỉ còn chưa tới hai trăm. Thật là một sự kiện kinh hoàng đến nhường nào.
Chỉ cần lắng nghe, họ cũng có thể rõ ràng cảm nhận được tình cảnh mà người đàn ông trung niên đang khóc nức nở ấy phải đối mặt lúc bấy giờ. Vì vậy, không ai trong số họ mảy may cười cợt hay chê bai người ninja đang khóc than đó.
Lúc này, Fugaku lại một lần nữa lên tiếng: "Jiraiya và Namikaze Minato đâu rồi?"
Người đàn ông trung niên lau nước mắt nói: "Minato đại nhân có Phi Lôi Thần Thuật nên chắc chắn không chết. Nhưng Jiraiya đại nhân... người đang giao chiến với Lôi Ảnh, thì tôi không biết được."
"Xin lỗi! Là chúng ta quá yếu." "Đùng!" Một tay đặt lên vai người đàn ông trung niên, Fugaku lạnh lùng nói: "Nếu ngươi vẫn là ninja của Konoha, thì hãy gạt nước mắt đi, và cùng chúng ta tiếp tục chiến đấu với kẻ địch!"
"A..." Cảm nhận luồng nhiệt ấm áp truyền từ vai, anh ta không khỏi hít sâu một hơi, rồi lại lần nữa lau nước mắt, đứng thẳng dậy nói: "Tôi nhất định sẽ làm được! Tôi phải báo thù cho đồng đội, thưa Fugaku đại nhân!"
Fugaku hài lòng nở nụ cười: "Ta tin tưởng ngươi."
"Vút!" Giây lát sau, chỉ nghe tiếng "Vèo" vang lên, Fugaku đã lao nhanh về phía vị trí của Lôi Ảnh. Cùng lúc đó, những người khác cũng bắt đầu đuổi theo.
Đạp đạp đạp! Vừa chạy xuyên qua khu rừng rậm rạp, Fugaku đột nhiên hỏi: "À đúng rồi, ngươi tên là gì?"
Người đàn ông trung niên cung kính đáp: "Thưa Fugaku đại nhân, cứ gọi tôi là Kokai ạ."
Fugaku hơi khựng lại, rồi cười nói: "Kokai à! Chúng ta từng quen biết sao? Ta hình như có chút ấn tượng với cái tên này."
"Ấn tượng về tôi ư?" Kokai giật mình. Đương nhiên anh biết Fugaku, toàn bộ Konoha không ai là không nhận ra Fugaku đại nhân. Nhưng Fugaku đại nhân lại có ấn tượng về anh ư? Sao có thể chứ, anh chưa từng nói chuyện với Fugaku đại nhân bao giờ!
"Vút!" Nhìn thấy dáng vẻ của Kokai, Fugaku khẽ mỉm cười nói: "Xem ra là ta nhớ nhầm rồi. Nhưng giờ chúng ta đã quen nhau rồi, phải không? Chờ đại chiến lần này kết thúc, cùng đi uống một chén nhé."
"Dừng!" Đột nhiên, ngay khi Kokai còn định nói gì đó, Fugaku bỗng hô lên.
"Vút! Vút vút vút!" Gần như cùng lúc mọi người vừa dừng lại, họ đã nghe thấy tiếng vút vút từ xa truyền đến. Chỉ chốc lát sau, mười mấy Vân Nhẫn đeo hộ ngạch làng Mây đã xuất hiện ngay trước mắt họ.
"Tam... Đệ Tam Lôi Ảnh?" Lúc này, Kokai nhìn ông lão vóc người cường tráng phía đối diện, gương mặt đầy vẻ sợ hãi thốt lên. Làm sao anh không sợ cho được? Phải biết, trong quá trình chạy trốn trước đó, anh đã tận mắt chứng kiến đối phương chỉ trong nháy mắt đã giết chết mười mấy ninja Konoha. Nếu lúc đó không phải kẻ truy sát anh sau khi anh tách khỏi đồng đội chỉ là một Thượng Nhẫn, thì anh đã chết từ lâu rồi.
"Lâu rồi không gặp, Đệ Tam Lôi Ảnh." Lúc này, Fugaku nhìn Lôi Ảnh, mặt không chút biểu cảm nói.
"Đúng vậy!" Đệ Tam Lôi Ảnh đáp lại bằng một tiếng cảm thán, rồi nhìn Fugaku nói: "Đã lâu thật đấy, Uchiha Fugaku!"
Fugaku lạnh lùng nhìn ông ta nói: "Ngươi không thấy cách làm của mình quá tàn nhẫn sao? Nếu đã thắng trận, cứ trực tiếp bắt tù binh ninja phe địch là được, hà cớ gì phải truy cùng giết tận như vậy!"
"Ta vốn dĩ cũng định làm vậy. Dù sao, nếu thật sự có thể bắt được nhiều ninja Konoha như thế, chúng ta cũng có tư cách đàm phán với các ngươi. Đáng tiếc, người của các ngươi dường như không cho chúng ta cơ hội đó!" Lôi Ảnh nói, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
"Nếu đã vậy, thì không còn gì để nói." Nói xong câu đó, bóng Fugaku loáng một cái, "Xoẹt" một tiếng, đã biến mất không dấu vết. Cùng lúc đó, trong mắt Lôi Ảnh cũng chợt lóe lên một tia tinh quang sắc lạnh như điện xẹt, rồi vụt tắt.
Để thưởng thức toàn bộ câu chuyện, bạn đọc có thể truy cập truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch độc quyền này.