(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 301: Râu Trắng = tình nhân?
Kẹt kẹt! Sáng sớm, ngay khoảnh khắc Mikoto vừa mở cánh cửa lớn của nhà tộc trưởng Uchiha, một người đàn ông toàn thân nồng nặc mùi rượu, dính đầy những thứ nôn óe đã đổ ập về phía cô. "A!" Một tiếng kêu 'A!' kinh ngạc thốt ra từ miệng Mikoto, nhưng khi nhìn rõ mặt người đó, cô lại kinh hãi biến sắc, kêu lên: "Lão công, lão công!" "Hô!" "Vù vù!" Ngay sau đó, đáp lại cô lại là tiếng ngáy đều đều, không nhanh không chậm của Fugaku. "Tình huống gì thế này?" Mikoto, vốn định ra ngoài mua thức ăn, đứng sững sờ tại chỗ. Kết hôn với Fugaku đã lâu như vậy, đây là lần đầu tiên cô thấy chồng mình say rượu đến mức này. Mặc dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Mikoto vẫn cố gắng đỡ Fugaku vào nhà.
Sau ba mươi phút, phí hết bao công sức mới tắm rửa xong cho chồng và đặt anh ta lên giường, Mikoto cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Đồng thời, đây cũng là lần đầu tiên cô cảm thấy chồng mình lại khó hầu hạ đến thế. Chẳng lẽ đàn ông cứ say rượu là ai cũng khó chiều như nhau sao? "Thật là..." Vừa nghĩ đến việc mình còn phải đi tắm rửa và giặt đồ cho Fugaku trước, Mikoto không khỏi thở dài than vãn, rồi mới đi về phía phòng tắm bên ngoài phòng ngủ.
Một lúc lâu sau, khi Mikoto đã tắm rửa và xử lý xong quần áo của hai người, thì thấy Itachi đã dậy từ lâu, đánh răng rửa mặt xong xuôi, đang chờ mẹ làm bữa sáng! "Ùng ục ùng ục!" Bụng đói đến sôi lên, Itachi lần thứ hai kêu lên: "Mẫu thân, con đói!" Mikoto xoa trán, rồi ôm lấy Itachi, nói: "Hôm nay mẹ đưa con ra ngoài ăn nhé?" Itachi gật đầu nói: "Vâng ạ! Thế mình không gọi phụ thân đi cùng sao?" Mikoto cười nói: "Phụ thân đang ngủ." "A!" Itachi ngạc nhiên hỏi: "Sao phụ thân lại ngủ lâu thế ạ? Hôm qua người đã ngủ cả ngày rồi mà?" Mikoto kiên nhẫn giải thích: "Vì tối qua cha ra ngoài làm việc, nên sáng sớm nay mới về bù giấc. Chúng ta không thể làm phiền người được." "Nha!" Itachi hiểu ra, gật đầu nói: "Vậy phụ thân vất vả quá!" "Vậy nên Itachi phải ngoan ngoãn nghe lời nhé, con không được gây phiền phức cho phụ thân đâu." Mikoto cười nói, đồng thời đặt Itachi xuống, nắm tay cậu bé đi ra ngoài.
------ Thoáng chốc, đã đến chiều ngày hôm sau. Tại nhà tộc trưởng Uchiha, Fugaku tỉnh dậy, cảm thấy đầu óc choáng váng không khỏi nở nụ cười khổ. Anh không ngờ rằng một người thường xuyên uống rượu như mình lại có thể say li bì cả một ngày trời. Một lúc lâu sau, khi đã hơi lấy lại sức, nhìn căn phòng ngủ quen thuộc, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Cũng may, xem ra mình đã thực sự về đến nhà! Kẹt kẹt! Lúc này, Mikoto mở cửa phòng, với gương mặt lạnh lùng, mang một bát canh cá đến trước mặt Fugaku, nói: "Đây là canh cá hầm gừng. Anh mau uống đi!" "Phiền em rồi." Không để ý đến vẻ mặt của Mikoto, Fugaku đáp lời rồi nhận lấy bát canh, tự mình uống. Uống xong, anh đưa trả bát cho cô. "Mặc quần áo vào rồi đi rửa mặt đi. Giờ tôi sẽ hâm nóng cơm cho anh." Nói xong, Mikoto thu lại bát từ tay Fugaku rồi đi ra ngoài phòng ngủ. Cảm thấy đầu óc đã đỡ hơn nhiều, Fugaku nhìn xuống cơ thể sạch sẽ, sảng khoái của mình, không khỏi thở dài cảm thán: "Có vợ thật tốt!"
Hình ảnh lại chuyển. Tại bàn ăn, Fugaku, vận một thân trang phục trưởng bộ phận cảnh vệ, đang ăn ngon lành những món vợ đã hâm nóng cho anh. Một lúc lâu sau, khi Fugaku ăn xong và đặt bát xuống bàn, giọng nói bình tĩnh của Mikoto đột nhiên vang lên: "Lão công, anh có thể nói cho em biết Lão Bạch là ai không?"
Giọng Mikoto không lớn, nhưng chỉ trong chớp mắt, không khí trên bàn ăn bỗng chốc lặng phắc. Theo sau là tiếng 'Keng' vang lên khi đôi đũa tuột khỏi tay Fugaku rơi xuống bàn. Fugaku đã ngẩng đầu, há hốc mồm nhìn Mikoto. Lúc này, gương mặt Mikoto bình thản như mặt hồ không gợn sóng. Kết hôn đã lâu như vậy, đây là lần đầu tiên Fugaku thấy vợ mình nhìn anh bằng vẻ mặt lạnh nhạt đến thế. "Vừa nãy, nàng hỏi Lão Bạch là ai?" Nghĩ đến đây, Fugaku không khỏi đảo mắt, đồng thời trong lòng dấy lên một nỗi hoảng loạn: "Lẽ nào sau khi say rượu mình đã lỡ lời nói ra chuyện mình là người 'xuyên việt'?" "Chết tiệt! Uống rượu hại người!" Nhìn thấy ánh mắt né tránh của Fugaku, Mikoto càng thêm thất vọng: "Anh, anh có người phụ nữ khác bên ngoài phải không?" "Ngạch..." "Ý gì đây?" Fugaku chớp mắt, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói. Thấy Fugaku giả vờ không biết chuyện, Mikoto cuối cùng cũng không giữ được vẻ mặt căng thẳng nữa, ủy khuất nói: "Anh còn muốn tiếp tục giấu diếm sao? Chuyện về tình nhân cũ của anh, Lão Bạch đó, em đã biết hết rồi. Chính em đã đỡ anh từ ngoài cửa vào, tắm rửa cho anh trong khoảng thời gian đó, anh đã gọi tên Lão Bạch say sưa không ngừng mấy chục lần, mà em còn không bằng một góc của cô ta. Quan trọng hơn là anh còn bảo cô ta chờ anh, còn nói sẽ không thất tín với cô ta." "Cái gì?" "Tình nhân cũ, Lão Bạch?" "Râu Trắng tên kia lúc nào biến thành nữ nhân?" "Phốc ha ha ha!" Ầm ầm ầm! Ngay sau đó, đủ loại âm thanh vang lên, cuối cùng là tiếng ho sặc sụa của Fugaku. Thật khó mà kiềm chế được tiếng cười, có điều, ban đầu anh còn sợ chết khiếp, nhưng khi nhận ra vợ mình đang ghen tuông vì Râu Trắng, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Cũng may không phải đã lỡ lời tiết lộ chuyện xuyên không. "Chúng ta ly hôn đi!" Giọng Mikoto lại vang lên. Chỉ trong thoáng chốc, không khí xung quanh lại lần nữa lặng như tờ.
"Hỏng rồi, chuyện này thật sự đã thành trò đùa lớn rồi." Nhìn vẻ mặt kiên quyết cùng dáng vẻ đẫm lệ của vợ mình, Fugaku sợ hết hồn. Anh vội vã đứng dậy, luống cuống giải thích: "Vợ ơi, em nghe anh nói này. Lão Bạch mà em nhắc đến đó, là một người đàn ông." Mikoto tái mặt, thất sắc hỏi: "Lão công, anh, anh lại còn thích đàn ông sao?" "Rầm!" Ngay sau đó, Fugaku ngã nhào xuống đất, rồi lại nhanh chóng bò dậy, quát lớn: "Anh đây làm sao có thể thích đàn ông chứ? Lão Bạch mà em nhắc đến, tên đầy đủ là Edward Newgate, hắn là em trai của anh!" "Nghĩa đệ đúng không?" Mikoto nói thêm v��o. "Không sai." Fugaku theo bản năng đáp lời, nhưng ngay sau đó anh sững sờ tại chỗ khi kịp phản ứng: "Tình huống gì thế này!" "Xì xì!" Phong thái thay đổi nhanh chóng, Mikoto đột nhiên chuyển từ khóc thành cười, rồi lau nước mắt trên mặt, nói: "Được rồi, không trêu anh nữa, lão công. Anh mau đi chỗ Hokage đại nhân báo danh đi! Mới đây không lâu Hokage đại nhân đã đích thân đến tìm anh đấy!"
"Trêu anh à?" "Làm anh sợ đến mức này, em còn bảo là trêu anh, quá đáng thật đấy em!" Fugaku tức đến mức ngực phập phồng liên hồi. "Lão công, anh giận rồi à? Hay là chúng ta ly hôn đi!" Mikoto chớp mắt nói. "Đừng đừng đừng!" Fugaku gần như theo bản năng kêu lên, nhưng khi kịp phản ứng, sắc mặt anh lập tức tối sầm lại. Mình đường đường là chủ của một gia đình, sao lại biến thành 'sợ vợ' thế này! Không được, khí thế của bà xã bây giờ mạnh quá, mình phải nhanh chóng rời khỏi đây thôi. Nghĩ đến đây, Fugaku vội vàng sử dụng Thuấn Thân Thuật, lập tức rời khỏi khu vực đó. Anh đã hạ quyết tâm, chờ đến tối nay, nhất định phải cho cô ấy thấy rõ uy nghiêm của chủ một gia đình, nếu không thì cứ đà này, gia đình này thật sự sắp thay người lãnh đạo rồi. Tuy nhiên, ngoài chuyện Râu Trắng bị bại lộ, những chuyện khác không bị phát hiện thì quá tốt rồi. Nghĩ đến đây, anh lại không tự chủ được tăng nhanh bước chân, đi về phía văn phòng Hokage.
Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm trang chủ để ủng hộ.