"Cụng ly!"

"Keng!"

"Đồ khốn!"

"Ăn đi mày!"

"Ùng ục ùng ục..."

"Chết tiệt!"

Dưới trời chiều, trên con thuyền Moby Dick không ngừng vang lên những tiếng hoan hô, xen lẫn tiếng gào giận sôi máu của Hỏa Quyền Ace. Hắn phát hiện mình thật sự đã lên nhầm thuyền cướp biển rồi!

"Nào nào nào, đội trưởng Ace ăn món này!"

"Ạch!"

"Đồ khốn! Đã bảo ��ừng có mà tự tiện quyết định..." Lời còn chưa kịp thốt ra hết, miệng hắn lại bị nhét đầy thịt nướng.

"Răng rắc, răng rắc..."

Nhai nuốt ngấu nghiến phần thức ăn trong miệng, Ace tức giận liền trực tiếp túm lấy một miếng thịt cực lớn, nhét vào miệng người bên cạnh.

"Để mày nhét này! Để mày nhét này! Cho mày chết đi! Đồ khốn!"

"Ùng ục!"

Mãi một lúc lâu sau, người vừa bị nhét thức ăn mới sực tỉnh, quát lên: "Đồ khốn! Mày muốn hại chết tao sao?"

"Hô..."

Một bong bóng nước mũi, lúc to lúc nhỏ, bỗng nhiên xuất hiện trên mũi Ace.

"Cái gì?!"

"Lại ngủ rồi!"

Trong phút chốc, mọi người mắt tròn mắt dẹt, rồi bất ngờ Ace bị đánh bay ra ngoài.

"Đùng!"

"A! Xin lỗi, xin lỗi, lại ngủ thiếp đi rồi!"

"Đồ khốn! Tại sao mình lại phải xin lỗi chứ!" Ace sực tỉnh, gào lên.

Mọi người: "..."

* * *

Kô la la la! Nhìn thấy Ace chỉ trong chốc lát đã chơi đùa vui vẻ với những đứa con khác, Râu Trắng không khỏi bật cười lớn: "Đại ca, cạn ly!"

"Keng!"

Allure nâng bình rượu cụng với Râu Trắng, rồi lại ùng ục ùng ục uống cạn.

Thời gian cứ thế trôi đi vùn vụt trong bữa tiệc rượu.

* * *

Đêm.

Ánh trăng mông lung, trên boong thuyền lúc này đã có vô số bóng người nằm ngổn ngang, la liệt, miệng vẫn lẩm bẩm những lời không rõ.

Trong một góc boong tàu, Hỏa Quyền Ace với tâm trạng vô cùng phức tạp, vùi mặt sâu vào hai đầu gối, hệt như một con đà điểu.

Ngay cả bản thân Ace cũng không biết, từ lúc nào, hắn đã vô thức hòa mình vào đại gia đình Băng Hải Tặc Râu Trắng.

"Đạp!"

Đúng lúc này, một bóng người lảo đảo bước tới, hỏi: "Sao thế, vừa nãy không phải vẫn rất vui vẻ sao, đội trưởng Ace?"

"Thật đáng ghét!" Ace ngẩng đầu nhìn người đàn ông có hình xăm con nhện trên trán, phản bác: "Tôi mới không thèm gia nhập các người, với lại, đừng có gọi tôi là đội trưởng!"

"Thật sao?" Người kia cười nói: "Tôi lại không cảm thấy vẻ mặt anh vừa lộ ra trong bữa tiệc là giả đâu!"

"Đó là do mắt anh kém!" Ace quay mặt sang một bên, nói qua loa.

"Bá!"

Đột nhiên, người kia bỗng chốc bùng nổ, rồi túm lấy Hỏa Quyền Ace, quát lớn: "Đừng có mà lừa người! Anh có biết không, những gì anh đang có bây giờ là thứ mà tôi phải nỗ lực cả đời cũng không thể có được! Đừng có mà ở đây có phúc mà không biết hưởng! Nếu đã không muốn gia nhập chúng tôi thì cút khỏi thuyền đi! Tôi không muốn gặp anh!"

"Anh... khóc à?"

Ace sững sờ nhìn người đàn ông nước m���t rơi như mưa, thật khó tưởng tượng một gã đàn ông đã ngoài ba mươi tuổi lại khóc lóc thảm thiết đến thế.

"Đây là một người đàn ông có nhiều câu chuyện..." Ace thầm nghĩ.

"Law cũng vậy, anh cũng vậy. Các người quả thực là con cưng của ông trời, chẳng cần làm gì cũng có được những thứ người khác hằng ao ước. Rõ ràng mới gặp mặt lần đầu mà Bố Già Allure đã bảo vệ các người như thế, thậm chí quan tâm từng li từng tí!"

"Đùng!"

Người kia ném Ace sang một bên, rồi quát: "Nhưng mà, đối mặt với tất cả những điều đó, anh lại đáp lại thế nào? Anh coi sự quan tâm của Bố Già như rác rưởi mà vứt bỏ, thậm chí còn chống đối, tấn công ông ấy! Tôi nói cho anh biết, nếu không phải Bố Già vừa ý anh, thì hơn ngàn người trên thuyền này có lẽ đã sớm xé anh ra thành trăm mảnh rồi! Anh nghĩ anh là ai hả! Đừng quên, anh chỉ là một tù binh trên thuyền của chúng tôi mà thôi!"

Ace tỉnh táo nhìn gã đàn ông đang giận dữ vì men rượu, rồi lại chìm vào im lặng. Hắn nói không sai, mình chính là một tù binh.

"Anh... vẫn chưa biết tôi là ai sao?" Một lúc lâu sau, Ace mới lên tiếng hỏi.

* * *

"Tôi là Squard, một kẻ bị Bố Già Allure ruồng bỏ." Squard đột nhiên ngồi xuống một bên, tự mình nói: "Ngoài mặt Bố Già Allure đối xử với tôi như bất kỳ ai khác, nếu có gì không hiểu, chỉ cần hỏi ông ấy cũng sẽ giải đáp. Thế nhưng, trên thực tế, chỉ mình tôi biết trong mắt ông ấy căn bản không hề có tôi. Những năm qua, dù tôi có cố gắng thế nào, ánh mắt ông ấy nhìn tôi vẫn luôn như nhìn một người xa lạ. Điều trớ trêu hơn cả là đến giờ tôi vẫn không biết mình đã làm sai điều gì."

"Anh nói xem, rốt cuộc tôi đã làm sai điều gì?" Squard nhìn Ace với vẻ mặt đầy ghen tị, gào lên.

"Đạp!"

Lúc này, Ace đột nhiên đứng dậy, đi về phía phòng ngủ của Râu Trắng.

"Anh muốn đi đâu?" Squard gọi.

"Đương nhiên là đi giúp anh hỏi cho rõ ràng rồi!" Ace lớn tiếng đáp.

Men say của Squard trong nháy mắt bay đi một nửa: "Đồ khốn! Đừng có mà tự ý làm! Đây là chuyện của riêng tôi!"

* * *

"Đốc Đốc!"

Một tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.

"Vào đi!"

Trong phòng ngủ, Râu Trắng lên tiếng nói.

"Cọt kẹt!"

Sau đó, bóng Ace đã hiện ra trong mắt Râu Trắng và Allure.

Kô la la la! Râu Trắng nhìn Ace cười nói: "Cũng lạ thật đấy! Tự nhiên lại trở nên lễ phép như vậy, còn biết gõ cửa nữa chứ, lẽ nào ngươi đã suy nghĩ thông suốt rồi sao?"

Ace bước tới ngồi xuống giường: "Tôi đã suy nghĩ thông suốt rồi. Tôi muốn làm con các ông, thế nhưng tôi cũng không muốn lừa dối các ông, vì lẽ đó tiếp theo đây tôi muốn nói cho các ông biết thân phận thật sự của tôi. Thực ra, cha tôi là Gol D. Roger."

Nói xong lời này, Ace chăm chú nhìn hai người, dường như muốn từ phản ứng của họ mà nhìn ra điều gì đó, thế nhưng thật đáng tiếc, hai người Râu Trắng vẫn bình thản như mọi khi.

Ùng ục ùng ục, Râu Trắng uống một hớp rượu, nhìn hắn nói: "Rồi sao?"

"Rồi sao?"

Nghe vậy, Ace mặt đơ ra rồi hỏi: "Trước đây các ông là kẻ thù của nhau đúng không? Bây giờ sau khi biết thân phận của tôi rồi, các ông có còn muốn nhận tôi làm con nữa không?"

Râu Trắng nhìn hắn cười nói: "Ta cứ tưởng ngươi định nói chuy���n kinh thiên động địa gì chứ! Chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ nhặt này thôi. Dù sinh ra là con ai, thì đều là con của biển cả bao la này. Ta muốn nhận ngươi làm con, chỉ đơn giản là thế thôi."

Nghe câu nói này của Râu Trắng, Ace chợt hiểu ra vì sao nhiều người trên thuyền lại gọi Râu Trắng là Bố Già.

"Bố Già Râu Trắng, Bố Già Allure, khoảng thời gian này đa tạ các ông đã chăm sóc." Nói xong lời này một cách đứt quãng, Ace đột nhiên lại cảm thấy một trận thanh thản.

Kô la la la! Râu Trắng nhìn Ace đột nhiên bật cười lớn.

"À, Bố Già Allure, tôi làm con các ông là được rồi, còn chức đội trưởng thì thôi đi! Tôi chỉ là một tân binh mà thôi." Ace nhìn hai người nói.

"Ngươi muốn ta nói không giữ lời sao?" Allure nhìn hắn hỏi.

"Ngạch..."

Nghe vậy, Ace lập tức im lặng.

* * *

Không biết đã qua bao lâu, Ace lúc này mới ngẩng đầu lên nhìn Allure hỏi: "Bố Già Allure, Squard có phải đã làm chuyện gì khiến ông ghét bỏ không?"

"Squard?" Nghe được cái tên này, Allure nghi hoặc một lát, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Tại sao lại hỏi vậy?"

"Anh ấy nói bề ngoài Bố Già Allure đối xử với anh ấy như những đứa con khác, nhưng trên thực tế, ánh mắt ông ấy lại giống như đang nhìn một người xa lạ. Thực ra chính anh ấy cũng không biết đã làm sai điều gì. Tôi thấy anh ấy khóc rất thương tâm, vì lẽ đó, nếu anh ấy thật sự đã làm sai điều gì, xin Bố Già Allure hãy nói rõ với anh ấy." Ace nhìn Allure nói.

Nghe vậy, Râu Trắng cũng không khỏi thể hiện sự kinh ngạc. Với khí độ của Đại Ca, ông ấy không đời nào chấp nhặt với con cái đâu, nhưng nghe Ace nói thì lại không giống lừa người.

"Đại ca!" Ngay lúc Râu Trắng định lên tiếng, Allure giơ tay ngắt lời ông, rồi hỏi: "Anh ấy khóc rất thương tâm à?"

"Vâng!" Ace mạnh mẽ gật đầu nói.

"Thật sao?" Allure khẽ lẩm bẩm, rồi lại chìm vào im lặng. Quả thật hắn không ngờ Squard lại tự trách đến mức đó. Squard sai lầm rồi sao?

Đương nhiên anh ấy không sai. Nếu cứ khăng khăng đúng sai, thì lỗi còn thuộc về chính Allure, chẳng phải tương lai đó vẫn chưa xảy ra sao?

Allure đối xử với Squard như vậy thực ra chỉ là vì vẫn còn canh cánh trong lòng về tình cảnh trong nguyên tác mà thôi. Cũng chính vì thế, hắn không thể đối xử với Squard mà không giữ một chút khoảng cách, như với những đứa con khác.

Thế nhưng, tầng khoảng cách này khi nghe thấy tiếng gào khóc và sự tự trách của Squard thì lại tan biến mất.

Đúng, giờ khắc này Allure đã nghĩ thông suốt rồi, lòng dạ ông ấy cũng trở nên bao la như biển cả. Không chỉ vậy, ngay cả khí thế trên người hắn cũng có sự biến đổi long trời lở đất.

Trước đây, hắn cảm thấy Squard bị Akainu xúi giục là bởi vì Squard không đủ kiên định niềm tin vào Râu Trắng. Mà bây giờ thì khác, hắn bây giờ cảm thấy Squard bị xúi giục là bởi vì tình yêu Râu Trắng dành cho anh ấy vẫn chưa đủ.

Nếu một người thực sự trở thành tín ngưỡng, là lẽ sống của người khác, thì dù có bị bảo phải đi chết vì người đó, họ cũng sẽ không chút do dự tự kết liễu.

Khi tình yêu đã đạt đến một độ sâu nhất định, thì dù biết phía trước là cạm bẫy thì có là gì? Có thể chết thay Bố Già, hắn cũng cam tâm tình nguyện mà làm.

Râu Trắng trừng lớn mắt nhìn Allure, dưới sự cảm nhận của Kenbunshoku Haki, ông ấy có thể nhận biết được khí thế khủng bố đang bao trùm lấy Allure lúc này, như thể sắp bùng nổ trong chớp mắt.

"Là ta, sai rồi!"

"Oanh!"

Cùng lúc tiếng Allure vang lên, khí thế đang bao trùm lấy ông ta bỗng chốc bùng nổ.

"Bá Vương Hào Khí!"

"Không ổn rồi!"

Gần như ngay khoảnh khắc khí thế khủng bố đó bùng nổ, Râu Trắng biến sắc mặt, đồng thời Busoshoku Haki trên người ông ta trong nháy tức thì bao trùm toàn bộ đồ vật và ván gỗ trong phòng ngủ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.