Đại ca, đừng đánh nữa, mở tiệc rượu đi!

Này mấy đứa, chuẩn bị tiệc rượu mau, ăn mừng thôi!

Tiếng Râu Trắng vang vọng không ngừng, nghe giọng điệu của ông ta có vẻ rất cao hứng.

Phía bên này, nghe tiếng Râu Trắng, Allure và Mắt Diều Hâu cũng dừng tay. Cả hai đều có những vết thương với mức độ khác nhau, nhưng may mắn là không đáng ngại.

"Lão Bạch, thế nào rồi, thắng chưa?" Allure vừa cười vừa hỏi.

Cộc lạp lạp lạp, Râu Trắng cười lớn: "Già rồi, không xong rồi. Chỉ sơ sẩy một chút là bị thằng nhóc Tóc Đỏ chém một nhát, lần này ta thua rồi."

"Trùng hợp thật! Tôi cũng bị chém một nhát." Allure cười nói: "Xem ra, chúng ta thật sự nên nhường chỗ cho người tài rồi! Ha ha ha ha!"

Lúc này, Tóc Đỏ tỏ vẻ ngượng ngùng nói: "À, bác sĩ Allure, anh vẫn nên chữa trị cho Râu Trắng một chút đi! Vết thương lớn lắm."

"Ồ?" Allure nhìn hắn với vẻ mặt suy tư, cười nói: "Ngươi chắc chắn mình làm hắn bị thương chứ?"

"Hả?" Tóc Đỏ vô cùng nghi hoặc nhìn Allure, rồi khi thấy Râu Trắng không hề có một vết thương nào trên người thì đồng tử co rụt lại.

Shank Tóc Đỏ dụi mắt nhìn lại, suýt chút nữa thì mắt lòi ra: "Đây rốt cuộc là tình huống gì vậy?"

Cộc lạp lạp lạp, Râu Trắng lại phá lên cười: "Lão tử đây là người đàn ông mạnh nhất thế giới, loại vết thương nhỏ nhặt đó, vài giây là khôi phục được ngay!"

Nhìn dáng vẻ của Râu Trắng, Allure không khỏi cạn lời: "Lão Bạch, vừa nãy ông cứ cười lớn ngạo mạn như thế nên mới bị chém phải không?"

"Sao ngươi biết?" Râu Trắng trừng mắt hỏi.

"Bởi vì tiếng cười của ông vừa đúng lúc ngừng lại, nên tôi mới đoán được." Allure nói.

Cộc lạp lạp lạp, Râu Trắng cười: "Thật sao? Xem ra sau này đúng là không thể quá kiêu ngạo được. Mà thằng nhóc Tóc Đỏ này thực lực cũng tốt thật! Đã vượt qua cả tên Roger kia rồi đấy!"

"Hắn ư?" Allure tỏ vẻ khinh thường: "Nếu hắn dám đỡ trực diện một đao của tôi, tôi sẽ nhận hắn làm cha."

Shank: "..."

"Thuyền trưởng!"

"Lão cha!"

"Lão cha Allure!"

"Các vị không sao chứ?!"

Lúc này, các thành viên của cả hai băng hải tặc vội vã chạy đến.

"Phù, phù..." Nhìn thấy đại ca của mình không sao, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.

"Rượu đâu, đồ ăn đâu!" Râu Trắng hô vang.

"Lão cha!" Chúng con đi lấy ngay đây ạ!

Lúc này, Tóc Đỏ nhìn thuộc hạ của mình nói: "Các ngươi cũng đi mang rượu trên thuyền chúng ta đến đây, chúng ta đâu thể cứ hưởng tiện nghi của người khác mãi được."

"Rõ, thuyền trưởng!"

Ngay sau đó, băng hải tặc Tóc Đỏ cũng bắt đầu hành động.

"À này, Mắt Diều Hâu, mấy năm trước tôi nói chuyện đó với anh, anh cân nhắc đến đâu rồi?" Lúc này, Allure lên tiếng hỏi.

Mắt Diều Hâu vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Chuyện gì cơ?"

Allure: "Làm con trai của tôi đấy!"

Mắt Diều Hâu: "..."

Cộc lạp lạp lạp!

Ha ha ha ha, Tóc Đỏ vỗ đùi cười nói: "Không tệ nha, Mắt Diều Hâu. Như vậy anh có thể ngày ngày cùng tiền bối Allure so tài rồi!"

"Nhân tiện, Shank này, trước đây anh chẳng phải vẫn thường xuyên tranh luận với Buggy xem Nam Cực lạnh hơn hay Bắc Cực lạnh hơn sao? Sao rồi, giờ thì biết rồi chứ?" Allure vừa cười vừa nói.

"Cái này còn phải nói sao? Đương nhiên là Nam Cực lạnh hơn rồi, tôi đã từng đến Nam Cực mà." Tóc Đỏ không chút suy nghĩ nói.

"Vậy anh đã đi Bắc Cực chưa?" Allure hỏi.

Tóc Đỏ: "Cái này thì chưa, nhưng chắc chắn Nam Cực lạnh hơn."

"Tôi thì đã đi Bắc Cực rồi." Allure cười nói: "Vì thế tôi thấy Buggy nói đúng hơn một chút, chắc hẳn Bắc Cực mới là nơi lạnh hơn."

"Không, là Nam Cực!"

"Bắc Cực! Không tin anh cứ đi mà xem."

"Đi thì đi! Chờ mở tiệc xong tôi sẽ đi xem."

Các cán bộ của băng hải tặc Tóc Đỏ nhìn thuyền trưởng của mình bị người khác dùng lời lẽ khích bác mà vẫn không hề hay biết, đều cạn lời. "Tìm đường chết, tôi chỉ phục thuyền trưởng chúng ta thôi!"

"Rượu đến rồi, lão cha!"

"Lão cha, rượu đến rồi!"

"Thuyền trưởng, đồ ăn đến rồi!"

"Đồ ăn đến rồi, thuyền trưởng!"

"Ngươi bắt chước ta làm gì!"

"Ai bắt chước anh chứ!"

"Tin không tôi lại đánh anh!"

"Vừa nãy không biết ai bị tôi đánh kêu la ầm ĩ!"

"Đồ vô lại!"

"Đến đây!"

"Uống!"

Cộc lạp lạp lạp, Râu Trắng cười nói: "Mấy thằng ngốc, đánh nhau có ích lợi gì chứ? Chi bằng chuốc cho đối phương say bí tỉ còn sảng khoái hơn."

"Lão cha nói không sai! Này, tên kia, có giỏi thì ra đây uống vài chén, xem tôi có chuốc anh say đến mức nôn thốc nôn tháo không!"

"Hừ, chẳng lẽ lại sợ anh chắc? Tôi đây là Tửu Thần đó!"

"Đến đây!"

"Uống!"

Rào! Trong phút chốc, mấy người đang định lao vào đánh nhau đã bị câu nói của Râu Trắng làm cho chuyển hướng ngay lập tức.

"Nào, Mắt Diều Hâu, tôi mời anh một chén!" Allure một tay ôm cổ Mắt Diều Hâu, cười lớn nói.

Cộc lạp lạp lạp, Râu Trắng cười lớn nói: "Thằng nhóc Tóc Đỏ kia, chúng ta cũng đấu một trận!"

"Uống rượu á, tôi còn chưa từng biết sợ ai!" Shank Tóc Đỏ cười lớn, cầm bình rượu lên nói: "Uống!"

"Ùng ục ùng ục!"

Thời gian nhanh chóng trôi qua. Bữa tiệc rượu này kéo dài thật lâu, từ sáng sớm cho đến tận đêm khuya. Lúc này, trên mặt đất đã có không biết bao nhiêu người ngã gục.

"Oạch!"

"Oạch!"

Cuối cùng, Tóc Đỏ và Mắt Diều Hâu cũng ngã gục.

"Uống, uống!"

"Ta còn chưa say, uống nữa đi!"

Cộc lạp lạp lạp, tiếng cười lớn của Râu Trắng lại một lần nữa vang vọng khắp vòm trời đêm.

"Ha ha, xem ra tửu lượng của lão tử đây cũng được rèn luyện rồi nhỉ! Ợ!" Allure vừa cười lớn vừa nấc rượu, lúc này nhìn thấy vũ khí của Mắt Diều Hâu thì mắt sáng rực, rồi đưa tay nắm chặt.

"Keng!"

"Phát hiện Vô Thượng Đại Khoái Đao Mười Hai Công, Hắc Đao Dạ, giá trị 700 điểm khen thưởng. Có muốn chuyển đổi không?"

"Chết tiệt!" Allure trợn tròn mắt. "700 điểm khen thưởng, sao lại nhiều đến thế này chứ? Tôi có chút không nỡ buông tay."

"Phụt!"

Allure khẽ động suy nghĩ, rồi trả Hắc Đao Dạ về chỗ cũ. Tuy rằng khá đáng tiếc, nhưng thôi vậy! Không có H���c Đao Dạ thì Mắt Diều Hâu làm sao còn là Mắt Diều Hâu được nữa!

"Vô Thượng Đại Khoái Đao Mười Hai Công, đúng là khiến người ta thèm thuồng thật! Mà mười một thanh còn lại là những cây nào nhỉ? Lần sau nhất định phải mua một quyển danh đao phổ về xem mới được." Allure nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh, thầm nghĩ.

"Lão Bạch, ông còn nhớ lời hẹn ước trước đây của chúng ta không?" Allure nhìn ông ta hỏi.

Râu Trắng vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Hẹn ước gì cơ?"

Allure cười nói: "Nếu ông không thắng Shank, thì phải đánh một trận ra trò với tôi. Chúng ta đã hẹn thế rồi mà, phải không?"

Râu Trắng híp mắt lại, rồi nhìn sang chỗ khác: "Có sao? Tôi làm sao nhớ ra được?"

Allure tỏ vẻ cạn lời: "Ông đừng giả vờ mất trí nhớ với tôi! Ông mà nói dối thì ai mà chẳng nhìn ra ngay."

Cộc lạp lạp lạp, Râu Trắng cười: "Vậy ngày mai tôi sẽ đánh với thằng nhóc Tóc Đỏ một trận, hôm nay không tính, vì chưa đánh xong mà."

"Thôi được rồi." Allure một mình nhấp một ngụm rượu, nói: "Tôi đã quen với cái thói không giữ lời hẹn ước của ông rồi. Thật đấy, có một thằng em như ông cũng đau đầu thật chứ."

Cộc lạp lạp lạp, ngay sau đó, nghe lời Allure nói, Râu Trắng lại một lần nữa phá lên cười.

"Oạch!"

Lúc này, Allure nằm ngay xuống đất, ngắm nhìn vạn vật tinh tú trên trời, rồi từ từ nhắm mắt lại, bắt đầu ngủ thiếp đi. "Mà này, hôm nay đúng là một ngày không tồi chút nào nhỉ, ông nói xem có phải không? Lão Bạch."

Nghe tiếng Allure lầm bầm, Râu Trắng cười nhẹ, rồi lại tự mình nâng chén uống rượu.

Sáng sớm, khi mặt trời đã treo cao trên bầu trời, mọi người mới nhờ ánh nắng ấm áp mà từ từ tỉnh giấc. Sau khi hàn huyên với nhau vài câu, hai bên liền trở về thuyền của mình, một lần nữa khởi hành tiến về vùng biển vô tận.

"Thuyền trưởng, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu ạ?" Trên thuyền của Tóc Đỏ, một cán bộ hỏi.

"Bắc Cực." Tóc Đỏ thốt ra một cái tên khiến các cán bộ muốn xỉu ngang.

"Thuyền trưởng, anh thật sự muốn đi Bắc Cực ư?!"

"Phó thuyền trưởng, anh có thể khuyên thuyền trưởng không?"

"Các cậu tỉnh lại đi! Thuyền trưởng nhà ta đã đưa ra quyết định rồi thì còn ai thay đổi được nữa!" Lucky Roo vừa cắn thịt nướng vừa cười nói.

"Hừm..." Ben Beckman nhả một vòng khói, với tư cách là người đứng thứ hai trên thuyền, anh ta cũng biểu thị sự đồng tình với câu nói trên.

Bản dịch tiếng Việt này là thành quả của truyen.free, rất mong độc giả đón đọc và ủng hộ.