(Đã dịch) Vô Hạn Anh Linh Thần Tọa - Chương 34: Ưu sầu về Cự Long
Tại Hinterland, những ngọn đồi thấp mọc san sát như rừng, lá rụng và cây phong khắp núi mang đến sắc xanh bất tận. Những cây cổ thụ che trời, tán lá rợp bóng, tạo nên một thế giới ánh sáng lờ mờ vĩnh cửu. Rễ cây cổ thụ đan xen chằng chịt, dòng sông cuồn cuộn chảy xiết, mài mòn đá cuội. Trong rừng rậm, muôn loài động vật dạo chơi đùa nghịch, thỉnh thoảng còn có thể bắt gặp những loài sinh vật nguy hiểm như gấu, hay những loài dã thú hung hãn.
Gần Đỉnh Aerie, doanh trại mới của Liên Minh cũng tọa lạc trong một khu rừng rậm rạp. Người Lùn, Loài Người cùng các Chiến sĩ Tinh Linh Cao Đẳng tề tựu, bắt đầu dựng lều trại, chuẩn bị cho những trận chiến có thể xảy ra sắp tới. Bên ngoài những bóng người bận rộn đó, Mạc Văn, một trong những thống soái cấp cao, lại nhàn rỗi tựa vào một cây cổ thụ, ngửa mặt nhìn lên bầu trời xanh thẳm phía trên, nhìn những kỵ sĩ Gryphon bay lượn. Trong lòng không rõ đang nghĩ gì, nhưng hàng lông mày lại hơi chau lại.
Một cánh bướm vỗ có thể gây ra bão tố ở một lục địa khác. Giờ đây, lịch sử của World of Warcraft đã khác xa so với những gì Mạc Văn từng biết. Chắc hẳn những Rồng Đồng vẫn luôn phải bảo vệ lịch sử đã sắp phát điên rồi!
Vốn dĩ, vào giai đoạn đầu của Cuộc chiến Orc lần thứ hai, các Tinh Linh Cao Đẳng không hề tham chiến. Bộ Lạc có thể nói là cực kỳ mạnh mẽ. Chúng đã đổ bộ quân đội tại Đồi Hillsbrad, mặc dù bị Hiệp sĩ đoàn Bàn Tay Bạc quấy phá mà không thể trực tiếp tiến đánh nội địa loài người, nhưng cũng không chịu tổn thất nghiêm trọng nào. Ngược lại, chúng trực tiếp vòng qua Hinterland, với sự phối hợp của các Troll bản địa ở Lordaeron, bất ngờ tấn công các Tinh Linh Cao Đẳng ở Rừng Eversong, khiến họ trở tay không kịp, thiêu rụi một vùng rừng rậm rộng lớn, cuối cùng khiến một lượng lớn dân thường Tinh Linh Cao Đẳng tử vong, bao gồm cả cha mẹ của ba chị em Windrunner. Sau đó là việc Vương quốc Alterac phản bội Liên Minh, quân đội Bộ Lạc có thể không tốn một binh một tốt mà đi qua Thung lũng Alterac, thẳng tiến đến thủ đô của vương quốc Lordaeron. Nếu không phải vào thời khắc cuối cùng Gul'dan phản bội Bộ Lạc, dẫn một phần thị tộc đi Biển Vô Tận tìm kiếm lăng mộ Sargeras, kết quả là tự tìm đường chết còn kéo theo toàn bộ Bộ Lạc xuống bùn, thì e rằng cuộc chiến Orc lần thứ hai ai thắng ai thua còn chưa định!
Nhưng giờ đây, dưới sự can thiệp của Mạc Văn, Tinh Linh Cao Đẳng đã sớm tham gia vào cuộc chiến chống lại Bộ Lạc. Sức mạnh của Bộ Lạc còn chưa đạt đến đỉnh cao đã bị đánh rớt xuống đáy vực. Họ phối hợp cùng Loài Người, trực tiếp ban cho quân đội Orc đổ bộ tại Đồi Hillsbrad một bài học nhớ đời. Đừng nói đến việc vòng qua Hinterland, ngay cả việc có thể toàn thây trở ra hay không cũng là một vấn đề. Hơn nữa, nhờ hành động của Mạc Văn vài thập niên trước, toàn bộ quân đội Troll ở Lordaeron đã bị đánh tan tác thành tro bụi. Thiếu đi những kẻ dẫn đường và viện binh này, ngay cả bây giờ các Orc muốn vòng qua e rằng cũng không được nữa rồi.
Chiến tranh đã tiến đến bước này. Thực ra, đại khái mọi thứ đều đã nằm trong tầm kiểm soát của Mạc Văn. Đừng thấy hiện giờ quân đội Orc đổ bộ Hinterland khí thế hung hăng, khiến hai bên thoạt nhìn vẫn ngang tài ngang sức. Nhưng Mạc Văn lại biết rõ Orc về cơ bản chỉ là miệng hùm gan sứa. Nếu hắn đoán không sai, bộ phận quân đội này vốn dĩ Orc phải giữ lại để phòng thủ lục địa Azeroth và trấn áp những Người Lùn Bronzebeard và Gnome Gnomeregan vẫn đang chống đối dưới lòng đất Ironforge. Việc điều động họ đến Lordaeron, mặc dù có thể tạm thời che mắt hai chủng tộc kia, nhưng về lâu dài chắc chắn sẽ bị bại lộ.
Bộ Lạc đây là chơi với lửa. Nếu không thể một lần hành động đánh tan mọi lực lượng của Liên Minh, thì toàn bộ Bộ Lạc sẽ tan rã chỉ trong khoảnh khắc. Mà một Bộ Lạc nội bộ không đồng lòng liệu có thực sự có thể một lần hành động đánh bại Loài Người, chủng tộc vốn nổi tiếng ương ngạnh trong lịch sử Azeroth? — Nghĩ thôi cũng thấy không thể nào.
Chỉ có điều, sở dĩ nói chiến tranh đại khái nằm trong tầm kiểm soát, chính là vì Bộ Lạc vẫn còn một điểm mạnh nhất.
Rồng, nói chính xác hơn là Quân đoàn Rồng Đỏ, đây là lực lượng trên không mạnh nhất của Bộ Lạc trong Cuộc chiến Orc lần thứ hai, là điều mà đến giờ Mạc Văn vẫn chưa có cách đối phó.
Tính theo thời gian, bị Linh hồn Rồng, một thần khí Thượng Cổ khống chế, bị trứng rồng uy hiếp. Nữ vương Rồng Đỏ kiêu ngạo Alexstrasza, giờ đây hẳn phải đang dưới sự kiểm soát của Nekros Skullcrusher thuộc thị tộc Dragonmaw Orc, buộc toàn bộ tộc quần của mình phải làm thú cưỡi cho Orc rồi. Cũng tức là rất nhanh sẽ có thể nhìn thấy chúng trên chiến trường của Bộ Lạc.
Những con thằn lằn khổng lồ biết bay và phun lửa này là một mối đe dọa cực lớn. Mặc dù bản thân Mạc Văn không hề e sợ chúng, nhưng không chịu nổi việc các Tinh Linh Cao Đẳng dưới trướng mình không phải đối thủ. Những Farstrider và pháp sư kia hầu như là mục tiêu tốt nhất cho loại binh chủng bay như Rồng Đỏ. Hơn nữa, Mạc Văn dám khẳng định, một khi chiến tranh nổ ra, hỏa lực tầm xa chắc chắn là mục tiêu tấn công hàng đầu của đối phương. Chỉ cần xử lý không tốt, 3000 Tinh Linh Cao Đẳng mà Mạc Văn dẫn theo có thể sẽ chịu thương vong thảm trọng.
Nghiêm trọng hơn là, nếu lần này các Tinh Linh kích động tàn sát Rồng Đỏ, liệu có khiến ba chi Rồng thủ hộ khác bất mãn không? Cần biết rằng, ngoại trừ Rồng Đen đã phản bội, bốn chi Rồng thủ hộ còn lại đều cực kỳ đoàn kết.
"Đáng chết!" Suy nghĩ nửa ngày, Mạc Văn vẫn không nghĩ ra được biện pháp nào tốt, chỉ đành khẽ chửi thề. Chỉ có điều, cảnh tượng này lọt vào mắt người khác lại mang một ý nghĩa không tầm thường.
"Kael'Thas, ngươi có chắc những gì ngươi nói với ta trước đó đều là thật không? Orc sẽ không tấn công Quel'Thalas, Vereesa và những người khác cũng sẽ an toàn chứ?"
Trên mặt mang theo vẻ sầu lo, Alleria chậm rãi bước đến, đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm Mạc Văn, hy vọng tìm được câu trả lời từ biểu cảm của hắn.
Mạc Văn sững sờ, lập tức lắc đầu, bật cười khẽ.
Vốn dĩ trong lịch sử, quân đội Bộ Lạc sở dĩ tấn công Quel'Thalas, một là vì lời hứa với thủ lĩnh Troll Zul'jin, mặt khác là vì Gul'dan cần Đá Rune để xây dựng Đàn tế Bão Tố, biến Ogres dưới trướng hắn thành Ogres hai đầu mạnh mẽ hơn.
Hiện tại Zul'jin đã sớm bị Mạc Văn xử lý, Gul'dan và quân đội Ogres của hắn vẫn còn bị vây khốn ở Đồi Hillsbrad, Bộ Lạc nào có động cơ để tấn công Quel'Thalas chứ!
Có lẽ trong mắt Lothar, Kurdran và những người khác, Tinh Linh Cao Đẳng với tư cách là minh hữu của Loài Người, đương nhiên cũng nằm trong mục tiêu tấn công của Orc. Nhưng Mạc Văn, người hiểu rõ hư thực của Orc, lại biết rõ rằng quân giữ thành Azeroth của Orc hiện giờ căn bản không dám chạm vào kết giới Đá Rune kiên cố này. Chúng phải tốc chiến tốc thắng, nếu không, Người Lùn Bronzebeard và Gnome ở hậu phương cũng đủ để khiến chúng phải ăn đủ.
Quel'Thalas nhìn có vẻ nguy hiểm, nhưng trên thực tế lại vững như Thái Sơn. Hơn nữa, cho dù Orc có phát điên, Mạc Văn cũng không phải không có cách đối phó.
Chỉ thấy hắn giơ một tay lên, hướng về phía Alleria. Trên đó bắt đầu hiện ra một đồ án Âm Dương Ngư, không ngừng xoay tròn, chiếu sáng khuôn mặt nàng.
"Yên tâm đi, Alleria. Ta và phụ vương đã sớm thương lượng xong. Một khi chiến tranh bắt đầu, đại bộ phận dân thường ở biên giới sẽ được di dời đến gần Thành phố Silvermoon để sinh sống. Hơn nữa, vạn nhất Orc thực sự tấn công Quel'Thalas, chúng ta cũng có thể dùng thứ này để lập tức quay về!"
Kỳ Môn Độn Giáp
Cấp độ: B+
Loại: Bảo cụ đối với Thế giới
Ẩn chứa kỳ thuật số học Kỳ Môn. Có tác dụng khiến địch thủ mệt mỏi, cũng có thể dùng để chạy trốn.
Vốn dĩ chỉ là một Bảo cụ không có mấy tác dụng quan trọng ngoài việc khiến địch thủ mệt mỏi. Nhưng cùng với sự tăng lên thực lực bản thân của Mạc Văn, đặc biệt là khả năng khống chế ma pháp Không Gian được cải thiện, nó lại thể hiện giá trị khác biệt. Hiện tại, lợi dụng Kỳ Môn Độn Giáp kết hợp với bản thân, Mạc Văn có thể trực tiếp mang theo ba nghìn quân đội Tinh Linh dịch chuyển tức thời từ Đỉnh Aerie đến biên giới Quel'Thalas. Đây cũng là chỗ dựa lớn nhất khiến Mạc Văn có thể biết thời biết thế trong các cuộc họp trước đó, cố ý tạo ra ân huệ lớn cho Người Lùn và Loài Người. Dù sao, Tinh Linh của họ có thể bỏ chạy bất cứ lúc nào, cần gì phải tính toán chi li đến vậy chứ?
Thực ra, trong số các Bảo cụ của Mạc Văn, không chỉ có Kỳ Môn Độn Giáp là bị đánh giá thấp. Có rất nhiều Bảo cụ cũng chưa phát huy hết tác dụng thực sự của chúng, rồi bị mai một đi. Dù sao, tốc độ thăng cấp trước đó thực sự quá nhanh, quá mạnh. Số lượng Bảo cụ mới có được cũng ngày càng nhiều, nhiều cái chưa kịp làm quen thì đã có cái mới, nhìn có vẻ tốt hơn để thay thế. Dĩ nhiên là khó tránh khỏi sẽ xuất hiện tình huống căn cơ bất ổn như vậy. Cần biết rằng, mỗi một Bảo cụ đều là bằng chứng của những anh hùng đó, có tác dụng đặc biệt. Ban đầu, sở dĩ Nguyên Sơ khiến Mạc Văn chuyển hóa thành Anh Linh, phần lớn cũng là vì tính đặc thù của những Bảo cụ này. Nếu không, với đ��ng cấp và uy lực của Tòa Thần Anh Linh, làm sao lại để Mạc Văn chuyển hóa thành một Anh Linh ban đầu không có gì đặc điểm chứ? Cùng với việc Mạc Văn không ngừng mạo hiểm trong các thế giới, với tư cách là một Anh Linh, thực lực của hắn chỉ càng ngày càng mạnh, năng lực cũng càng ngày càng toàn diện.
Giờ đây, khi Mạc Văn dần dừng lại việc điên cuồng theo đuổi Bảo cụ và khế ước, ngày càng nhiều Bảo cụ trên đầu hắn sẽ tỏa sáng rực rỡ thực sự. Kỳ Môn Độn Giáp không phải cái đầu tiên, và cũng sẽ không phải cái cuối cùng.
Đương nhiên, những điều này hiện tại không liên quan gì đến Alleria. Sau khi nghe Mạc Văn giải thích, mắt nàng lập tức mở to, vừa mừng vừa sợ nhìn Mạc Văn nói: "Cái này quá thần kỳ, Kael'Thas! Rốt cuộc đây là ma pháp gì vậy?"
Mạc Văn chớp chớp mắt, cười quỷ dị, ghé sát vào tai nàng, thì thầm: "Muốn biết sao? Chỉ cần nàng thề, từ hôm nay trở đi, thể xác và tinh thần đều thần phục ta... ta sẽ nói cho nàng biết."
"Hừ!" Kết quả Alleria lại tức giận lườm Mạc Văn một cái, căn bản không thèm để ý đến hắn, ngược lại khó hiểu hỏi: "Vậy đã có thứ này rồi, ngươi còn lo lắng điều gì mà cứ ủ rũ cúi đầu ở đây vậy?"
Mạc Văn nhếch miệng, chẳng lẽ hắn lại nói với Alleria rằng không lâu sau trên chiến trường chúng ta sẽ đụng độ Quân đoàn Rồng Đỏ, ta lo lắng Tinh Linh của chúng ta sẽ tổn thất nặng nề ư! Alleria là một trong những phụ tá xuất chinh lần này của hắn, nàng biết rõ mười mươi mọi thông tin mà Mạc Văn có được. Hắn không thể giải thích rõ vì sao mình lại có được loại tin tức này. Hơn nữa, cho dù hắn có nói ra, Alleria cũng chưa chắc sẽ tin, bởi lẽ vào thời kỳ này, loài Rồng vẫn rất ít xuất hiện trong mắt thế nhân, đừng nói đến việc tập hợp thành đội quân để tham gia chiến đấu.
Tuy nhiên, Alleria dường như cũng không muốn từ Mạc Văn có được tình huống cụ thể gì. Nàng hít sâu một hơi, nhìn vào mắt Mạc Văn, chậm rãi nói: "Kael'Thas điện hạ, ngươi cần biết rằng, tộc Tinh Linh Cao Đẳng chúng ta đã trải qua vô số gian nan hiểm trở, nhưng chưa bao giờ có bất cứ điều gì có thể đánh bại chúng ta! Với tư cách là vương tử của chúng ta, ngươi không được đánh mất niềm tin vào bất cứ thời điểm nào. Ngươi phải tin rằng, dù phía trước có điều gì đang chờ đợi chúng ta, kẻ chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về Quel'Thalas vĩ đại!"
Nhìn biểu cảm tự tin và kiêu ngạo của Alleria, Mạc Văn sững sờ, rồi chợt khẽ cười.
Đúng vậy, mình thực sự đã quá cẩn thận rồi. Luôn cẩn trọng che chở tộc Tinh Linh Cao Đẳng, chỉ sợ họ có bất cứ sơ suất gì, nhưng lại quên mất ước nguyện ban đầu của mình.
Hắn đến đây là để tìm đồng minh, chứ không phải để làm bảo mẫu. Bị Quân đoàn Rồng Đỏ tấn công thì sao? Bị mấy chi Rồng khác căm thù thì sao? Dù thảm đến đâu, có thể thảm hơn thảm họa thảm sát hàng loạt dân thường sao? Sau khi Thành phố Silvermoon sụp đổ, những Tinh Linh Cao Đẳng này còn có thể khuấy đảo toàn bộ Azeroth loạn cả lên. Giờ đây có mình trợ giúp, lẽ nào mọi chuyện lại tệ hơn lúc đó ư?
Chẳng qua chỉ là một Quân đoàn Rồng Đỏ mà thôi. Mình còn từng liều mạng với Deathwing rồi, còn sợ kẻ bại trận dưới trướng nó ư? Có bao nhiêu thì giết bấy nhiêu, chúng đã dám đến thì tốt nhất phải có giác ngộ chết chóc! Thế giới Azeroth này vốn dĩ là kẻ mạnh thắng, kẻ yếu thua. Tin rằng một tộc Tinh Linh Cao Đẳng vô địch sẽ càng khiến minh hữu kính sợ, và khiến kẻ địch phải khiếp sợ.
Nghĩ vậy, Mạc Văn nhếch miệng cười. Thấy Alleria đối diện không hiểu gì, sau đó vị hiệp sĩ thống lĩnh này liền nghe thấy giọng nói có chút kìm nén sự phấn khích của vương tử mình.
"Alleria, đi! Gọi Liadrin cùng mấy vị đại diện Pháp Sư đến đây. Lần này ta chuẩn bị cho bọn Orc một bài học nhớ đời! Ta muốn những tên Orc này về sau, hễ nghe đến danh xưng Tinh Linh Cao Đẳng chúng ta là phải run rẩy!"
Mọi nội dung trong bản dịch này được giữ bản quyền bởi Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.