(Đã dịch) Vô Hạn Anh Linh Thần Tọa - Chương 32: Chiến loạn
Đồi Hillsbrad nhuộm đỏ máu tươi.
Đoàn kỵ sĩ Silver Hand, thân mang Thánh Quang rực rỡ, dưới sự dẫn dắt của Công tước Lothar, điên cuồng xông thẳng vào trận hình Thú Nhân. Những vó ngựa trắng như tuyết, hết lần này đến lần khác, tung lên màn mưa máu ngập trời.
Đại tù trưởng Thú Nhân Orgrim Doomhammer, như phát cuồng, vung vẩy chiến chùy, dẫn đầu chư vị tộc trưởng Thú Nhân, tàn sát không ngừng giữa hàng ngũ binh sĩ Liên Minh. Nơi nào chúng càn quét qua, nơi đó thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông.
Những ngọn lửa của Cao Đẳng Tinh Linh trút xuống đầu các Thuật Sĩ Thú Nhân, tựa như cự pháo, không ngừng gặt hái sinh mạng của đối phương.
Các Thuật Sĩ hấp hối, trong cơn điên cuồng cuối cùng, đã triệu hồi những Địa Ngục Hỏa. Chúng, với ngọn lửa xanh lục rực cháy xẹt ngang chân trời, tựa như ngày tận thế giáng xuống chiến trường.
Giết chóc, tử vong, ngọn lửa xanh lục, đao kiếm vô tình, những tiếng giãy dụa, kêu rên, và hơi thở cuối cùng của sinh mạng… Trên đồi Hillsbrad, quân đội Bộ Lạc và Liên Minh giao tranh kịch liệt. Mỗi khoảnh khắc, đều có người ngã xuống, mỗi khoảnh khắc, đều có người vĩnh viễn khép lại đôi mắt mình.
Dù nghiền nát xương thịt đôi bên, nhưng cục diện chiến trường lại dần dần nghiêng về phía Liên Minh.
Đoàn kỵ sĩ Silver Hand vừa thành lập, sở hữu Thánh Quang cường đại vô cùng. Họ tựa như những cỗ xe tăng kiên cố nhất, xông thẳng vào chiến trường. Mặc dù thỉnh thoảng, vẫn có kỵ sĩ bị Chiến Sĩ Thú Nhân lôi xuống ngựa, chém giết tại chỗ, nhưng họ vẫn ngoan cường xé toang từng điểm phòng tuyến Thú Nhân, tạo điều kiện cho sĩ tốt Nhân Tộc bắt đầu vây hãm quân đội Thú Nhân.
Trong khi đó, các Thuật Sĩ Thú Nhân, vốn được Bộ Lạc coi trọng, lại phải chịu đả kích mang tính hủy diệt. Dưới sự liên thủ của Pháp Sư hai tộc Nhân Tộc và Tinh Linh, họ bị áp chế đến mức không thể ngẩng đầu. Bất kể là bản thân họ hay những Ác Ma được triệu hoán, tất cả đều bị quét sạch, hoàn toàn không thể cung cấp bất kỳ viện trợ tầm xa nào cho Thú Nhân. Điều này đã tạo cơ hội cho Farstrider Tinh Linh thoải mái gặt hái đầu người Thú Nhân.
Mặc dù vài vị Thuật Sĩ cuối cùng đã triệu hồi được mấy Địa Ngục Hỏa, khiến chiến cuộc hơi chút hỗn loạn, nhưng dưới sự vây công của Chiến Sĩ Nhân Tộc, chúng cũng không thể tạo nên sóng gió gì. Bất kỳ ai sáng suốt đều có thể nhận ra, nếu Thú Nhân không có sự thay đổi nào, thất bại đã là điều khó tránh.
Vung một búa đập bay Chiến Sĩ Nhân Tộc bên cạnh, đại tù trưởng Bộ Lạc Thú Tộc Orgrim Doomhammer nhìn những Chiến Sĩ Thú Nhân không ngừng ngã xuống xung quanh, khóe mắt giật giật. Hắn nghiến răng, ngửa đầu phát ra một tiếng gào thét lảnh lót. Đó chính là tín hiệu mà họ đã ước định từ trước.
Cùng lúc đó, trên đỉnh gò núi, Gul'dan, lãnh tụ Thuật Sĩ Thú Nhân, đang chật vật tránh né công kích của Tinh Linh, bỗng nhiên mắt sáng ngời. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua chiến cuộc dưới chân núi, trong lòng khẽ trầm ngâm.
Mặc dù hắn không mấy tha thiết yêu thương chủng tộc của mình, chỉ một lòng theo đuổi sức mạnh cường đại, nhưng hiện tại, xem ra Thú Nhân đối với hắn vẫn còn chút tác dụng, không thể để chúng cứ thế mà bại vong.
Khi trong lòng đã định, Gul'dan lập tức đưa mắt ra hiệu cho một Thuật Sĩ Thú Nhân bên cạnh. Người kia tức khắc hiểu ý, lấy từ trong ngực ra một vật tương tự đạn tín hiệu, bắn thẳng lên bầu trời. Chẳng mấy chốc, nửa vòm trời đã bị ánh sáng xanh lục đột ngột bùng phát nhuộm thành một màu xanh biếc.
Nhìn luồng lục mang chói mắt ấy, Orgrim và Gul'dan, đang ở hai nơi khác nhau trên chiến trường, đồng thời thở phào nhẹ nhõm. Họ khẽ mỉm cười ẩn ý khi nhìn những Chiến Sĩ Nhân Tộc xung quanh.
Khoảng mười mấy phút sau, tại rìa ngoài cùng chiến trường, những Chiến Sĩ Nhân Tộc đang dần vây hãm Thú Nhân bỗng nhiên sững sờ. Mặt đất dưới chân họ dường như đã bắt đầu rung chuyển dữ dội, từ xa cũng truyền đến tiếng ầm ầm. Không ít người vô thức quay đầu nhìn lại, và kinh hoàng trước cảnh tượng hiện ra trước mắt.
Từ hai phía đông tây chiến trường, lại đồng thời có quân đội ồ ạt kéo đến.
Đội quân phía đông là một đoàn kỵ binh, các kỵ sĩ với khuôn mặt bị che khuất trong bóng đêm, cưỡi trên những chiến mã cao lớn. Chúng không ngừng xông tới với tốc độ chớp nhoáng, cả kỵ sĩ lẫn chiến mã đều có đôi mắt toát ra ánh sáng u ám màu xanh nhạt. Toàn thân chúng tỏa ra Tử khí lạnh lẽo, tựa như những Ác Mộng đáng sợ nhất mà nhân loại từng hình dung.
Đội quân phía tây lại là những quái vật thân hình cao lớn. Chúng vác trên vai những c��� bổng khổng lồ, miệng không ngừng rỉ nước bọt, nhìn các chiến sĩ Nhân Tộc bằng ánh mắt trắng trợn, đầy khát máu. Thân thể đồ sộ của chúng khiến cả mặt đất rung chuyển dưới mỗi bước chân.
"Kỵ sĩ Tử Vong!"
"Thực Nhân Ma!"
Nhìn thấy hai đội quân không ngừng áp sát, chiến tuyến của Nhân Tộc đã bắt đầu bạo động. Không ít người kinh hô, ý chí chiến đấu trong mắt họ đều bắt đầu lung lay. Dù sao, bất kể là Vong Linh hay những quái vật ăn thịt người, đó đều không phải những đối thủ mà người ta mong muốn đối mặt. Chiến đấu với Thú Nhân, chết thì xem như xong. Nhưng chiến đấu với Vong Linh hay Thực Nhân Ma, e rằng ngay cả sau khi chết cũng khó mà yên ổn.
Sự dị động trên chiến trường nhanh chóng được các quan chỉ huy Nhân Tộc nhận ra. Lothar, sau khi một lần nữa xuyên thủng phòng tuyến Thú Nhân, bắt đầu dẫn dắt đoàn kỵ sĩ từ từ rút khỏi trung tâm chiến trường.
"Bọn hỗn đản đáng chết này!" Nhìn những Kỵ sĩ Tử Vong đang lao tới từ không xa, vị lão giả râu tóc bạc trắng ấy, đôi mắt gần như phun ra lửa giận. Mặc dù ông không thể thấy rõ diện mạo của đối phương, nhưng ông lại có thể khẳng định, những kẻ ấy chính là đồng đội của ông khi còn ở thành Stormwind. Bọn súc sinh Thú Nhân này, chúng dám đùa giỡn với di hài của người đã khuất, làm ô uế vinh quang của họ!
Hít một hơi thật sâu, Lothar quay sang Turalyon bên cạnh, nói: "Turalyon, ngươi hãy phát tín hiệu, ra lệnh cho các kỵ sĩ Gryphon Người Lùn ra tay, chặn đường những Thực Nhân Ma kia. Sau đó, những người còn lại hãy theo ta đi tiêu diệt đám Kỵ sĩ Tử Vong này!"
"Vâng!" Turalyon gật đầu đáp lời, thông qua pháp khí trên người truyền đạt mệnh lệnh. Sau đó, hắn liếc nhìn chiến cuộc phía sau, lại có chút do dự hỏi: "Vậy còn những Thú Nhân này thì sao, chúng ta cứ thế buông tha cho chúng ư?"
Nếu thiếu đi sự xung kích của đoàn kỵ sĩ, e rằng các Thú Nhân trên chiến trường sẽ rất nhanh hội tụ lại. Khi đó, với sức chiến đấu cường hãn của Thú Nhân, việc tiêu diệt chúng sẽ trở nên khó khăn bội phần.
Lothar nghe vậy, khẽ thở dài một hơi, có chút bất đắc dĩ nói: "Đây cũng là chuyện chẳng đặng đừng. Nếu chúng ta bỏ mặc những Kỵ sĩ Vong Linh và Thực Nhân Ma này xung kích chiến tuyến, e rằng sẽ không còn là việc chúng ta buông tha Thú Nhân, mà là Thú Nhân sẽ không buông tha chúng ta. Lần này cứ xem như chúng có phúc lớn vậy, thật đáng tiếc!"
Nào ngờ, Turalyon lại mang thần sắc có chút cổ quái. Hắn không biết đang suy tính điều gì, hướng một phương nhìn thoáng qua, rồi nhỏ giọng nhắc nhở: "Nhưng thưa thống soái đại nhân, chúng ta dường như còn một nhánh quân đội có thể sử dụng. Chỉ cần họ có thể cầm chân một trong hai đội quân kia trong chốc lát, thì lần này chúng ta hoàn toàn có thể tiêu diệt đám Thú Nhân này!"
Lothar sững sờ, lập tức nhìn theo ánh mắt Turalyon, rồi bật cười nói: "Ngươi sẽ không phải nói đến những kỵ sĩ Tinh Linh kia chứ? Thôi đi, với thực lực của họ, e rằng khó mà ngăn cản được bất kỳ đội quân nào. Chẳng lẽ chúng ta có thể để minh hữu của mình hy sinh vô ích sao?"
"Nhưng mà —— !"
Turalyon thấy vậy liền quýnh lên. Có lẽ vị Thánh Kỵ Sĩ trẻ tuổi này trời sinh đã là nhân tuyển cho vị trí thống soái. H���n cẩn trọng hơn nhiều so với vị thống soái trên danh nghĩa hiện tại. Vừa rồi trong lúc chiến đấu, hắn cũng đã phân tâm chú ý đến rất nhiều tình hình. Những kỵ sĩ Tinh Linh kia dường như không hề yếu ớt như người ta vẫn tưởng, hoàn toàn ngược lại, trên thực tế, những kỵ sĩ Tinh Linh này lại mạnh đến kinh ngạc. Phụ trách bảo vệ đội quân tầm xa của Liên Minh, họ gần như chém dưa thái rau, dễ dàng đánh ngã những Thú Nhân xông tới trước mặt. Sức mạnh của họ không hề thua kém các kỵ sĩ Silver Hand, thậm chí còn vượt xa những Chiến Sĩ Nhân Tộc bình thường.
Đáng tiếc, thời gian còn lại không cho phép hắn chậm rãi giải thích tường tận cho Lothar. Chỉ thấy vị Công tước vung tay lên, trực tiếp cắt ngang lời Turalyon.
"Không nhưng nhị gì hết, Turalyon, ngươi có lẽ có lý lẽ của riêng mình, nhưng ngươi cần phải hiểu rõ. Tác dụng lớn nhất của các Tinh Linh đối với chúng ta chính là hỗ trợ tầm xa. Ta không hề mong muốn vì tổn thất Chiến Sĩ của họ mà gây ra bất kỳ sự khó chịu nào giữa đôi bên. Chúng ta vẫn còn cần đến pháp lực của họ."
Hít một hơi thật sâu, Lothar mạnh mẽ chỉ mũi kiếm về phía trước, lớn tiếng hô: "Giờ đây, hãy để chúng ta đi tiễn đưa những chiến hữu năm xưa của mình về cõi an nghỉ!"
Nhìn Lothar một mình phi ngựa dẫn đầu, xông thẳng về phía đám Kỵ sĩ Tử Vong, Turalyon chỉ còn biết lắc đầu cười khổ, rồi cũng đồng loạt xông lên theo sau.
Rất nhanh chiến cuộc liền lại một lần phát sinh ra biến hóa.
Đoàn kỵ sĩ Silver Hand xông thẳng vào đám Kỵ sĩ Tử Vong. Hai đạo kỵ binh, tựa như khắc tinh, đã va chạm vào nhau. Thánh Quang và Tử khí phản ứng dữ dội, không ngừng phát ra những tiếng nổ vang trời. Từng vị kỵ sĩ nối tiếp nhau ngã xuống khỏi ngựa. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Silver Hand đã phải chịu tổn thất lớn hơn cả những đợt xung kích liên tục trước đó. Nhưng dưới sự dẫn dắt của Lothar, Turalyon và vị lãnh tụ khác là Uther, họ vẫn cố giữ chân được đám Kỵ sĩ Tử Vong, không cho phép chúng xông thẳng vào chiến trường Nhân Tộc.
Cùng lúc đó, không lâu sau khi nhận được tin tức của Turalyon, phía sau Liên Minh bỗng truyền đến một hồi ưng gáy thanh thúy. Từng con chim khổng lồ, mang đầu ưng mình sư tử, từ đằng xa sà tới. Đôi cánh của chúng như những đám mây đen, che kín cả bầu trời, trên lưng còn cõng theo những Chiến Sĩ Người Lùn đang vung vẩy chiến chùy.
Những kỵ sĩ Gryphon này, vừa tiếp cận chiến trường, đã lập tức tấn công đội quân Thực Nhân Ma. Chỉ thấy những ác điểu ấy không ngừng lao xuống từ không trung, những móng vuốt sắc bén lóe lên hàn quang, trực tiếp vồ lấy khuôn mặt của Thực Nhân Ma, khiến đối phương máu tươi đầm đìa chỉ với một nhát. Các Chiến Sĩ Người Lùn trên lưng chúng cũng vô cùng anh dũng, những cự chùy trong tay họ mang theo sức mạnh sấm sét, gần như biến Thực Nhân Ma thành than cốc. Thậm chí có kẻ hung hãn còn dùng một búa bổ thẳng vào cái đầu lớn của Thực Nhân Ma, khiến những Thực Nhân Ma vốn chậm chạp này gần như ngay lập tức đã phải chịu tổn thất nặng nề.
Chỉ có điều, chủng tộc cậy mạnh hơn cả Thú Nhân này cũng không dễ đối phó như vậy. Bị kích thích bởi máu tươi, các Thực Nhân Ma gần như đều nổi cơn điên. Chúng không ngừng vung vẩy cự bổng trong tay, đánh cho lông vũ của các Gryphon bay tán loạn, những tiếng gào thét vang lên không dứt. Thậm chí, chúng còn trực tiếp vươn tay tóm lấy những Gryphon đang bay nhào tới. Không ít Gryphon, do bất ngờ không kịp đề phòng, đã bị Thực Nhân Ma tóm xuống, kéo theo cả Chiến Sĩ Người Lùn trên lưng cùng bị những Thực Nhân Ma nổi giận xé thành mảnh vụn.
Trong lúc nhất thời, tiếng gào thét của Thực Nhân Ma và tiếng kêu của Gryphon đan xen vào nhau. Tuy nhiên, toàn bộ đội quân Thực Nhân Ma cũng đã bị các chiến sĩ Gryphon chặn đánh mà khựng lại, không còn cách nào gây ảnh hưởng đến cục diện chiến đấu.
Cùng lúc này, thiếu vắng sự can thiệp của Silver Hand, các Thú Nhân trên chiến trường, dưới sự chỉ huy của Orgrim cùng mấy vị tộc trưởng Thú Nhân, dần dần hội tụ lại, ổn định trận hình, bắt đầu ung dung ứng phó với sự vây công của Nhân Tộc. Mặc dù những đợt công kích từ các Tinh Linh vẫn gây ra tổn thất không nhỏ cho chúng, nhưng các Chiến Sĩ Nhân Tộc còn lại dường như đã không còn cách nào ngăn cản nổi những Chiến Sĩ Thú Nhân cường tráng kia nữa rồi.
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật, xin trân trọng quyền sở hữu.