(Đã dịch) Vô Hạn Ăn Gian - Chương 11: Qua cửa quy tắc
Hệ thống điện tử SML cũng vậy, với giọng nữ y hệt, luôn xuất hiện thần tốc và biến mất không dấu vết. Lương Bình chợt hiểu ra mọi chuyện, nhìn Mặc Vũ vẫn đang ngơ ngác ngắm nhìn dáng vẻ của mình, cảm giác tội lỗi trong lòng anh càng thêm sâu sắc.
"Mặc Vũ, em không khỏe, cứ nghỉ ngơi cho tốt đi. Anh nghĩ, anh cần phải nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ của Tiền Bang. Xong việc, anh sẽ mau chóng trở về ngay."
Dứt lời, Lương Bình không dám nhìn Mặc Vũ thêm một cái nào nữa, liền xoay người, chuẩn bị rời khỏi Phi Vũ các.
"Mục Dã, anh quả nhiên coi em là món đồ của anh, đúng không? Trong lòng anh, có phải đã không còn yêu em nữa rồi?"
Mặc Vũ nói những lời này một cách yếu ớt, ánh lệ đã chực trào trong khóe mắt.
Lương Bình trong lòng chấn động. Rốt cuộc trong ký ức của cô ấy, mình là hình tượng thế nào? Nghe cô ấy nói, chẳng lẽ là...
"Sao lại thế được chứ? Mặc Vũ, anh vẫn luôn nghĩ em rất có năng lực. Dù tạm thời anh chưa hiểu rõ nhiều về khả năng của em, nhưng anh tin cuối cùng sẽ có một ngày, em cũng có thể trở thành cường giả đỉnh cao trên đại lục Thịnh Thế này."
Lương Bình với vẻ mặt an ủi, quay người lại mỉm cười nhìn Mặc Vũ nói. Anh cứ ngỡ những lời ấy sẽ khiến Mặc Vũ cảm thấy được an ủi phần nào. Thế nhưng trên mặt Mặc Vũ, nước mắt lại đầm đìa.
"Mục Dã, anh rõ ràng là đang dỗ dành em! Em biết, hiện tại em đang trong trạng thái mất trí nhớ, bởi vì trong ký ức của em chỉ có mình anh thôi. Mặc dù những người vừa rồi trong mắt em cũng có chút quen thuộc, nhưng họ không thể khiến em nhớ lại bất cứ điều gì. Chẳng lẽ anh muốn bỏ rơi em một mình ngay lúc này, để em bơ vơ nơi đất khách quê người sao?"
Nhìn vẻ đáng yêu ngây thơ của Mặc Vũ, lòng Lương Bình dao động, rốt cuộc có nên đưa cô ấy theo cùng không? Giữa lúc anh đang do dự, bên tai lại một lần nữa vang lên giọng của SML.
"Lương Bình, ngươi có thể mang cô ta theo. Ta đã nói rồi, cô ta sẽ trở thành công cụ tốt nhất của ngươi. Có cô ta, ngươi có thể tu luyện thuận lợi hơn nhiều. Cô ta có thể là đòn sát thủ, cũng có thể là lá chắn của ngươi."
Nhận được chỉ thị của SML, Lương Bình thầm thở dài trong lòng, rồi mỉm cười với Mặc Vũ.
"Được thôi, Mặc Vũ. Chúng ta cùng đi Đông Sơn."
Mặc Vũ nghe vậy, lập tức nín khóc, mặt mày tươi tắn như trời quang sau mưa, tựa như đứa trẻ con được kẹo, cười rạng rỡ.
"Mục Dã, em biết ngay mà, anh là tốt nhất với em đó."
Mặc Vũ với vẻ đáng yêu và nhu thuận, đột nhiên nhảy phắt dậy khỏi gi��ờng, rồi rất tự nhiên khoác tay Lương Bình.
"Vậy thì, chúng ta đi thôi."
Dù vậy, Lương Bình vẫn có cảm giác được cưng chiều mà lo sợ. Ở thế giới thực, anh ta chỉ là một trạch nam, chưa từng nghĩ một mỹ nữ như Mặc Vũ lại dành cho mình thứ tình cảm đặc biệt đến thế. Trong lòng anh không khỏi dâng lên niềm vui khôn tả, bất chấp cô ấy có phải vì mất trí nhớ, hay vì cô ấy coi mình là Mục Dã của đại lục Linh Châu.
Cả hai thân mật bước ra khỏi Mặc Vũ Cư, cười nói vui vẻ trước mắt bao người. Xuyên qua khu rừng bên ngoài Mặc Vũ Cư, rồi băng qua Ngân Đô, đã mất hơn nửa ngày đường.
Mặt trời đã ngả về tây, Mặc Vũ mới thu lại vẻ mặt vui tươi, nghiêm túc nói: "Mục Dã, chúng ta phải đi nhanh hơn rồi."
Vừa dứt lời, Mặc Vũ buông tay Lương Bình, rồi nhẹ nhàng bước đi trước, hướng về phía Đông Môn của Ngân Đô.
Chưa ra khỏi Đông Môn chưa thấy núi, vừa ra khỏi Đông Môn muôn trùng hiểm. Bức tường thành cao ngất, dày đặc khiến cả Ngân Đô toát lên vẻ bình yên tột cùng. Nhưng vừa bước ra khỏi Ngân Đô, họ liền cảm nhận đư���c một luồng khí khắc nghiệt.
Gầm!
Một tiếng gầm điên cuồng của dã thú vang vọng giữa những dãy núi.
Lương Bình ngẩng đầu nhìn lên, Đông Sơn tuy không quá cao sừng sững nhưng lại là một dãy núi rộng lớn. Giữa các đỉnh núi, cây cối xanh tươi rậm rạp, lại có vô số ruộng bậc thang, hồ cá, và đàn dê bò chăn thả khắp núi.
"Oa, đây là sản nghiệp của Tiền Bang sao?"
Chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ này, mang đậm phong vị của những thôn làng cổ xưa ở thế giới hiện đại, anh không khỏi thổn thức.
Mặc Vũ chớp đôi mắt đáng yêu, khuôn mặt ửng hồng, ngượng ngùng cười nói: "Mục Dã, chẳng lẽ đây là lần đầu tiên anh thấy cảnh sắc như vậy sao?"
"Cái này... hình như đúng vậy."
Trên thực tế, Lương Bình vốn sinh ra ở thành phố lớn Thâm Quyến. Dù cũng từng thấy vô số dãy núi, nhưng không hề có cảnh sắc thiên nhiên hoang sơ đến vậy; phần lớn các khu vực đều tràn ngập không khí thương mại dày đặc. Còn ở đây, hoàn toàn chỉ có nông nghiệp, lâm nghiệp, chăn nuôi, ngư nghiệp... một cuộc sống cổ điển như thế quả thật khiến anh ta cảm thấy rung động.
Mặc Vũ vẫn luôn quan sát thần sắc Lương Bình, tựa hồ cảm thấy có điều bất ổn. Cô lại lần nữa đưa mu bàn tay lên sờ trán Mục Dã, rồi ân cần hỏi: "Mục Dã, anh có phải không khỏe không? Nếu cảm thấy không khỏe, chúng ta có thể hai ngày nữa hãy đến hoàn thành nhiệm vụ cũng được, dù sao nhiệm vụ của Tiền Bang không có thời hạn, chỉ cần anh giết chết mười tên đạo phỉ là xong."
Lời nhắc nhở của Mặc Vũ khiến Lương Bình bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ miên man.
"Đúng vậy, chúng ta đến đây là để giải quyết đạo phỉ mà. Hay là nên nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ thì hơn." Lương Bình tươi cười nói với Mặc Vũ.
"Vậy được rồi. Đây là cửa vào Ngân Đô, đạo phỉ không dám tùy tiện đến gần. Chúng ta cần phải tiến vào Trạm gác mới có thể phát hiện tung tích của chúng."
Mặc Vũ bình thản nói.
Thế nhưng Lương Bình lại kinh ngạc nói: "Không đúng, Mặc Vũ, em không phải đã mất ký ức sao? Sao em lại nhớ rõ những điều này?"
Mặc Vũ nghe vậy, dường như cũng giật mình, thầm suy tư: "Đúng vậy, sao mình lại nhớ rõ những điều này nhỉ?" Cô ấy dường như lâm vào trầm tư, lông mày khẽ nhíu lại: "Chẳng lẽ, mình quên chỉ là một vài người không quan trọng sao?"
Cô ấy lẩm bẩm tự nói một tràng. Lương Bình không nghe rõ lắm, chỉ thầm nghĩ, có lẽ đây cũng là ý của SML. Thế rồi anh không nghĩ ngợi thêm nữa, mở miệng nói: "Thôi đừng nghĩ nhiều. Chỉ cần là câu đố, nhất định sẽ có ngày được giải đáp. Chúng ta không nên vội vàng, cứ thuận theo tự nhiên đi. Em dẫn anh đến Trạm gác trước đã."
"Được."
Mặc Vũ nhẹ nhàng đáp lời, đôi mày thanh tú lập tức giãn ra, nhoẻn miệng cười, rồi tiếp tục đi về phía Đông.
Mặt trời chiều đang dần nghiêng về tây, mà càng tiến về phía Đông thì lại càng rời xa ánh nắng. Trong rừng ánh sáng lờ mờ, có chút ảm đạm. Dù đang sóng vai bước đi, nhưng từ gương mặt Mặc Vũ, Lương Bình vẫn có thể nhìn thấy nét u sầu ẩn hiện.
Có lẽ đó là biểu hiện của kẻ thất ý chăng? Theo tâm lý học hiện đại, dường như từng có những phân tích cho rằng người thất ý thường cảm thấy hoảng loạn. Nhưng vì bản thân anh không phải người thích đọc sách, nên đối với việc giải quyết sự hoảng loạn này, anh ta lại có cảm giác lúng túng không biết phải làm sao.
Ha ha.
Anh chỉ có thể bật ra một tiếng cười trêu chọc.
"Mặc Vũ, trông em có vẻ rất căng thẳng."
Hy vọng điều này sẽ làm Mặc Vũ bớt căng thẳng.
Nhưng lông mày Mặc Vũ lại nhíu chặt hơn.
"Mục Dã, anh biết không, sở dĩ đa số mọi người sẵn lòng nhận nhiệm vụ của Tiền Bang là vì đạo phỉ Đông Sơn vô cùng hung tàn. Bọn chúng không chỉ có thủ đoạn giết người tàn bạo, phi nhân tính, mà còn muốn chặn đứng các đoàn thương nhân của Tiền Bang. Mục đích chính là để tài chính trong Ngân Đô rơi vào tình cảnh khốn đốn, rồi chúng sẽ tùy thời tạo phản."
Nghe Mặc Vũ nói vậy, Lương Bình trong lòng cũng chấn động. Đây không phải thế giới trò chơi sao, sao lại khiến nó chân thật đến thế? Có lẽ Mặc Vũ đã quá nghiêm túc rồi.
"Ha ha, không sao đâu. Chúng ta đã đi rồi, nhất định phải giết thêm mấy tên đạo phỉ, cho bọn chúng biết thế nào là thủ đoạn giết người còn điên cuồng hơn."
Mặc Vũ nghe vậy, không nói thêm gì nữa. Vẻ mặt ủ rũ của cô ấy cũng làm Lương Bình bỗng dưng thấy xót xa.
Ai!
Anh thầm than trong lòng, hay là mình còn quá trẻ con chăng? Đến cả việc đơn giản như dỗ một cô gái vui lên mà mình còn không làm được. Anh không nghĩ ngợi thêm nữa, bởi vì họ đã tăng tốc bước chân. Rất nhanh, khi mặt trời chiều khuất núi, họ đã đến Trạm gác.
Trạm gác lúc chạng vạng tối có vẻ âm u đáng sợ. Giữa con đường màu đỏ như máu, rộng bằng con đường một chiều ở thế giới hiện đại, những vệt bánh xe hằn sâu vài tấc ở giữa đường lại hiện ra vẻ cực kỳ cổ kính. Có vẻ như các đoàn thương nhân đi qua đây đều vận chuyển những loại hàng hóa cực kỳ nặng.
"Sao không thấy bóng người nào cả?"
Lương Bình nhìn quanh quất, kinh ngạc hỏi.
"Đừng vội. Bọn đạo phỉ rất giảo hoạt, thường núp trong bóng tối, đợi khi có đoàn thương nhân đi qua là chúng sẽ xuất hiện ngay."
Vừa dứt lời, anh đã nghe thấy tiếng xe ngựa cuồn cuộn tiến đến.
"Giá!"
Người đánh xe ngựa, thúc ngựa bằng giọng trầm thấp. Đến từ phía tây, trên đỉnh cờ xí của xe ngựa, chính là chữ "Tiền Bang".
"Đến rồi."
Mặc Vũ khẽ thở ra một tiếng đầy căng thẳng, tay trái siết chặt không khí, rồi trong tay cô ấy hiện ra một cây bút lông khổng lồ, thô như cánh tay, dài tựa kiếm.
"Ừm."
Lương Bình cũng với vẻ mặt nghiêm trọng, trường kiếm đặt ngang trước ngực, sẵn sàng xuất kích.
Quả nhiên, khi xe ngựa vừa đi qua trước mặt họ, mấy chục tên đại hán vạm vỡ bất ngờ lao ra từ khu rừng mịt mờ.
"Chạy đâu!"
Một tràng hò hét của bọn đại hán đã khiến người đánh xe và nhóm Tiêu Sư hoảng sợ bỏ chạy thục mạng. Họ chạy sâu vào rừng rậm.
Ha ha ha.
Đám đạo phỉ phá ra tiếng cười nhạo đầy vẻ đắc thắng và điên cuồng.
"Giết hết cho ta, không chừa một tên nào!"
Bọn chúng dường như không vì họ chạy trốn mà có ý định tha mạng cho họ.
Mấy chục tên đạo phỉ tay cầm trọng đao, với thân pháp nhanh nhẹn đuổi theo. Thân pháp của chúng cực nhanh, Lương Bình thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ mặt mũi và động tác của bọn chúng thì chúng đã biến mất vào rừng sâu.
A!
Ngay lập tức, chỉ nghe trong rừng rậm truyền ra một tràng tiếng kêu thảm thiết.
Những tiếng kêu thảm thiết đó, rõ ràng đến mức, khiến Lương Bình trong lòng cũng thoáng cảm thấy chần chừ đôi chút.
"Chẳng lẽ điều đó không phải là thật sao?"
Tay cầm kiếm của Lương Bình bắt đầu trở nên do dự.
Mặc Vũ đột ngột nhảy xuống con đường, quát lớn: "Dừng tay!"
Giọng nói ấy chẳng hề dịu dàng mà trái lại đầy bá đạo và uy nghiêm.
Quả nhiên, tiếng kêu thảm thiết trong rừng đột ngột im bặt. Đám đạo phỉ, tay cầm đao từ trong rừng lui về. Dù ánh sáng chạng vạng không rõ rệt, nhưng Lương Bình vẫn có thể nhìn rõ, trên đao của chúng dính đầy máu tanh. Hơn nữa, anh còn ngửi thấy rõ mùi máu tươi nồng nặc từ trên người bọn chúng.
"Có vẻ như tất cả những điều này không phải là giả dối."
Lương Bình cảm thấy sống lưng lạnh toát, ngũ giác đột nhiên nhạy bén đến cực độ, tập trung vào đám đạo phỉ đang từ từ bao vây lại.
"Ha ha, hóa ra là hai tiểu thanh niên, một Họa Sư cấp 10 và một Kiếm Khách cấp 1, thật nực cười."
Nhìn kỹ lại, anh mới phát hiện, trên đỉnh đầu bọn chúng đều hiển thị thanh máu của quái vật.
"Mẹ kiếp, đây rõ ràng là trò chơi, sao lại làm nó chân thật đến thế! Sợ đến mức ông đây suýt nữa về thăm bà ngoại rồi."
Thấy thanh máu của quái vật, tâm trạng căng thẳng của Lương Bình cuối cùng cũng thả lỏng. Anh không chút do dự giơ kiếm, trực tiếp tấn công tên đạo phỉ phía bên phải. Kiếm trường run lên, một cú đâm đơn giản. Sắp sửa đâm trúng ngực tên đạo phỉ thì chỉ thấy sắc mặt hắn chùng xuống.
"Đúng là một tên liều lĩnh."
Tên đạo phỉ cười khẩy khinh thường, trọng đao lạnh lùng vung một cái trước mặt, đã thành công gạt mũi kiếm của Lương Bình sang một bên.
"Không hay rồi!"
Chỉ nghe tiếng Mặc Vũ kinh hô từ phía sau.
"Mục Dã, mau lùi lại!"
Trên thực tế đã muộn rồi. Lương Bình cũng cảm nhận được sự đáng sợ của tên đạo phỉ. Đao kiếm va chạm.
Keng!
Một tiếng vang thanh thúy. Lương Bình chỉ cảm thấy miệng hổ tê dại, tay cầm kiếm đã trở nên nặng nề. Cùng lúc đó, trọng đao của tên đạo phỉ nhanh chóng giương lên, sắp sửa bổ xuống vai mình.
"Mẹ kiếp, chết sớm vậy sao!" Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.