Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Ăn Gian - Chương 1: Cưỡng chế đổ bộ

Năm 2030 Công Nguyên, tại thành phố S.

Lương Bình, một trạch nam chính hiệu, đã làm việc tại phòng thiết kế game online thuộc tập đoàn Thịnh Thế được tròn ba tháng.

Ba tháng qua, mỗi ngày đi làm, ngoài việc giả vờ bận rộn cho có khí thế thì anh ta chỉ ngắm gái.

Còn nhớ ba tháng trước, chính vì kết bạn với Trần Hải – Tổng Giám đốc thiết kế của Thịnh Thế Võng Du trong một trò chơi – mà anh mới được Trần Hải mời về làm trợ lý Tổng Giám đốc.

Thế nên Lương Bình luôn cảm thấy có chút bất an, bởi anh ta vốn chẳng hiểu gì về thiết kế game. Ngay cả khi chơi game, anh ta cũng chỉ là một tay game thủ xoàng xĩnh mà thôi.

Sau khi hỏi nguyên nhân, Trần Hải chỉ cười bảo rằng, thấy anh ta thuận mắt, nói chuyện hợp cạ nên quyết định mời về công ty, cùng làm việc, cùng chơi game.

Câu trả lời qua loa ấy đương nhiên không thể làm người ta thỏa mãn, nhưng đối với Lương Bình – kẻ trước đây lang thang đầu đường, sống qua ngày nhờ những việc làm thuê tạm bợ – thì việc này hệt như chiếc bánh từ trên trời rơi xuống, vô cùng thần kỳ.

Mang theo tâm trạng vô cùng kích động, cuối cùng anh ta vẫn đến công ty Thịnh Thế Võng Du, trở thành trợ lý cho Tổng Giám đốc bộ phận thiết kế, một vị trí cao sang.

Trần Hải luôn rất mực chiếu cố anh ta, trong công việc, chưa bao giờ bắt anh ta phải nhọc lòng. Suốt ba tháng, số lương đó chẳng khác nào cho không.

Tuy nhiên, tiệc vui chóng tàn. Một thời gian trước, vị Phó Tổng Giám đốc đột nhiên tử vong ngay tại văn phòng, lại đúng lúc bị Lương Bình phát hiện. Do đó, anh ta nghiễm nhiên trở thành nghi phạm chính trong mắt mọi người.

Cảnh sát đã nhiều lần can thiệp, nhưng Lương Bình đều ứng phó một cách khôn khéo. Trong quá trình đó, Trần Hải cũng ra sức làm chứng cho anh ta nhiều lần. Dẫu vậy, các lãnh đạo cấp cao của tập đoàn Thịnh Thế vẫn luôn phải đối mặt với áp lực từ nhiều phía, cùng với sự truy hỏi gắt gao của người thân Phó Tổng Giám đốc, khiến vụ việc càng thêm phức tạp.

Hôm nay là cuối tháng Hai, cuối cùng thì ban lãnh đạo tập đoàn cũng chủ động tham gia vào vụ việc này. Mọi người cùng tụ tập tại văn phòng của Trần Hải.

Trong văn phòng rộng chừng mười mét vuông, một đám đàn ông đang phì phèo thuốc lá, mùi khói nồng nặc đến mức khiến người ta buồn nôn.

Lương Bình không có thói quen hút thuốc, anh ta có chút khó chịu ngồi trong văn phòng, gần như căm ghét đến tận xương tủy làn khói đặc quánh.

"Khụ khụ!" Thật sự không thể chịu nổi, anh ta liền ho sặc sụa.

Trần Hải, đang ngồi trên ghế chủ tọa, trừng mắt nhìn Lương Bình với vẻ không vui.

Thấy vậy, Lương Bình nhíu mày nói: "Nếu các người muốn hỏi về chuyện của Phó Tổng Giám đốc, tôi chỉ có thể nói, chuyện đó thật sự hoàn toàn không liên quan gì đến tôi."

Trần Hải nghe vậy, tay trái vẫn dày đặc các khớp, tiếp tục nghịch chiếc bật lửa trong tay, nhưng lại cười đầy ẩn ý nói: "Lương Bình, chúng ta tạm không nói chuyện này vội. Nhân tiện hỏi anh đã ở Thịnh Thế bao lâu rồi?"

"Đã được ba tháng."

Lương Bình vẫn luôn đặc biệt kính trọng Trần Hải, nhưng giờ đây đột nhiên cảm thấy Trần Hải đã đổi khác, trong lòng không khỏi có chút chua xót.

Những người đàn ông trẻ tuổi mặc âu phục đen ngồi cạnh Lương Bình cũng nhìn anh ta đầy ẩn ý.

Lương Bình không dừng lại ánh mắt trên mặt họ, chỉ bắt chéo chân lên cao.

Trần Hải tay phải kẹp điếu thuốc Trung Hoa, đưa lên miệng rít một hơi thật sâu rồi nói: "Lương Bình, anh nói xem, ba tháng nay tôi đối xử với anh thế nào?"

Lương Bình nghe vậy, nhưng lại có phần không kiên nhẫn nói: "Tổng Giám đốc, tính tình tôi thế nào chắc anh cũng biết. Tôi ghét nhất là nói vòng vo. Anh muốn nói gì thì cứ nói thẳng ra đi, tôi chưa đến mức tiểu nhân như thế đâu."

Trần Hải lại tỏ ra cực kỳ sảng khoái, đột nhiên cười ha hả nói: "Được lắm, đã vậy thì chúng ta không cần câu nệ làm gì, dù sao ở đây cũng không có người ngoài. Chúng ta chỉ muốn cùng anh bàn bạc về một số lỗ hổng vừa xuất hiện trong Thịnh Thế Võng Du."

Lương Bình nghe vậy vẻ mặt hoang mang, thậm chí thoáng lộ vẻ không cam lòng nói: "Tổng Giám đốc, anh phải biết tôi dốt đặc cán mai về thiết kế game. Anh bàn bạc những chuyện này với tôi chẳng phải đàn gảy tai trâu sao!"

Vẻ mặt Trần Hải càng thêm vui vẻ, anh ta từ trên ghế chủ tọa đứng dậy, nghiêng người vượt qua chiếc bàn làm việc gỗ hồng mộc to lớn, đi đến trước mặt Lương Bình, cười đến gập cả người. Khi khuôn mặt dữ tợn, đầy râu đó đến gần Lương Bình, lập tức trở nên có phần âm hiểm.

Lương Bình thấy vậy, trong lòng rụt rè, nhíu mày nói: "Tổng Giám đốc, tôi đã nói từ rất lâu rồi, anh đã giúp tôi. Nếu anh có chuyện gì khó xử, dù là bảo tôi lên núi đao xuống biển lửa, tôi cũng chẳng nhíu mày lấy một cái. Nhưng với điều kiện là anh không được giở trò sau lưng tôi. Ai mà chơi xấu tôi, tôi nhất định sẽ khiến kẻ đó phải trả giá đắt."

Trần Hải nghe vậy, cười ha hả một cách ý vị: "Lương Bình, chúng ta đã quen biết nhau lâu đến vậy rồi. Anh nói tôi cũng biết. Nhưng anh một không bằng cấp, hai không quan hệ, có thể ngồi được vào vị trí trợ lý Tổng Giám đốc ở một công ty lớn như Thịnh Thế, anh không thấy lạ sao?"

Lương Bình nghe vậy, sắc mặt hơi lạnh đi, nói: "Nghe lời anh nói, chẳng lẽ anh còn có âm mưu gì khác sao?"

Nói đến đây, Lương Bình trong lòng không khỏi thầm phỏng đoán, lẽ nào cái chết của Phó Tổng Giám đốc lại có liên quan đến Trần Hải?

Quả nhiên, Trần Hải lạnh lùng cười nói: "Thế giới này không có yêu vô duyên vô cớ, cũng không có hận vô duyên vô cớ. Tôi giúp anh nhiều đến vậy, anh vốn nên đáp lại chứ?"

Lương Bình nghe vậy, lập tức có cảm giác bị lừa, phẫn nộ hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Vậy được, anh cứ nói thẳng cho tôi biết, anh muốn tôi giúp anh làm gì. Sau khi làm xong việc này, chúng ta sẽ không còn là anh em nữa."

"Này, anh đừng có kích động thế. Thấy anh như vậy, tôi cũng không muốn giấu anh gì nữa. Kỳ thật chúng tôi tìm anh đến công ty đều là vì một người."

"Vì một người?" Lương Bình kinh ngạc hỏi: "Ai?"

"Hắn ta là nhân vật tự động bắn ra từ trong game, chỉ định chính anh phải đi vào trò chơi để hoàn thành nhiệm vụ sửa chữa hệ thống. Cho nên chúng tôi mới..." Trần Hải vẻ mặt ngưng trọng nói.

Lương Bình đột nhiên từ ánh mắt sâu thẳm của Trần Hải, thấy được một sự chấp nhất điên cuồng, và ẩn sâu trong vẻ thâm trầm của Trần Hải là một chút gì đó dối trá nhàn nhạt, liền cười nhạt mỉa mai nói: "Hóa ra ngay từ đầu anh đã lợi dụng tôi. Uổng cho tôi vẫn luôn coi anh là anh em."

Lời Lương Bình vừa dứt, văn phòng rơi vào một khoảng lặng ngắn ngủi.

Chỉ một lát sau, Trần Hải rốt cuộc lại tiếp tục nói: "Dù sao thì, tôi biết anh luôn là người trọng nghĩa khí nhất, hơn nữa tôi biết anh chắc chắn vẫn còn thắc mắc. Vậy tôi dứt khoát nói hết một lần luôn nhé. Kỳ thật tôi cần anh dùng mũ bảo hiểm xuyên việt để tiến vào Thịnh Thế, hoàn thành nhiệm vụ tôi đã thiết lập sẵn. Đợi nhiệm vụ hoàn thành, tôi sẽ khởi động cài đặt ban đầu trong mũ bảo hiểm, đưa anh trở về."

Trần Hải vừa nói, vừa lấy điện thoại trong túi áo ra, mở một tấm hình. Người đàn ông trong tấm hình mặc trường bào màu xám, hệt như một hiệp sĩ giang hồ thời Đường, nhưng với sống mũi cao thẳng, đôi mắt sắc sảo, cặp mày kiếm đậm nét, gương mặt gầy góc cạnh, cùng với dáng người thon dài, tất cả đều giống hệt Lương Bình.

Nhìn thấy người trong tấm hình, Lương Bình kinh ngạc đến mức suýt nhảy dựng khỏi ghế.

"Mẹ kiếp! Cái quái gì thế này! Ai đã lấy ảnh tôi đi chỉnh sửa Photoshop ghê gớm đến mức này?"

Trần Hải nghe vậy mỉm cười, đứng thẳng người, vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn Lương Bình rồi nói: "Đây không phải ảnh đã qua Photoshop, mà là nhân vật tự động xuất hiện trong dữ liệu của Thịnh Thế. Không biết hệ thống đã gặp vấn đề gì, hình như có một lục địa không thuộc thế giới này đột nhiên tham gia vào trò chơi, và nhân vật trong trò chơi này đã chỉ định chính anh phải đi vào trò chơi, để hoàn thành chuỗi nhiệm vụ này. Nếu không, nó sẽ phá hủy toàn bộ hệ thống, khi đó e rằng toàn bộ sản nghiệp của Thịnh Thế đều sẽ bị liên lụy, thậm chí cuối cùng có thể phải đối mặt với nguy cơ đóng cửa."

Nói xong, Trần Hải tiện tay nhét điện thoại vào túi áo Lương Bình.

Lương Bình không để ý tiểu xảo đó, kiên nhẫn nghe Trần Hải nói xong, anh ta nhìn quét mọi người trong phòng với ánh mắt đầy ẩn ý. Họ đều là các quan chức cấp cao của tập đoàn Thịnh Thế, ai nấy đều im lặng, như đang suy tư điều gì.

Lương Bình đột nhiên nhíu chặt mày, thầm nghĩ, cái chết của Phó Tổng Giám đốc không lẽ có liên quan đến chuyện này?

Nhưng khi nhìn sang Trần Hải, anh ta lại đột ngột quay người đi, tiếp tục hút thuốc.

Lương Bình có chút hiểu ra, cũng thoáng chút do dự, nhưng rất nhanh, anh ta chợt cười lạnh nói: "Được thôi, đã chuyện này liên quan đến toàn bộ tập đoàn Thịnh Thế, dù sao bây giờ tôi cũng là một thành viên của tập đoàn Thịnh Thế. Ba tháng qua chưa đóng góp gì, giờ là lúc tôi phải ra sức, tôi cũng không định khoanh tay đứng nhìn. Nhưng điều quan trọng là tôi phải biết trước một điều, rốt cuộc Phó Tổng Giám đốc chết như thế nào, và tại sao chuyện này lại kéo dài lâu đến vậy mà không có ai đứng ra giải quyết?"

Lời vừa dứt, các vị lãnh đạo cấp cao cùng Trần Hải lại nhao nhao châm thêm điếu thuốc, khiến mùi khói trong văn phòng càng thêm ngột ngạt.

Lương Bình lập tức sốt ruột nói: "Tôi nói các anh chẳng có việc gì mà hút nhiều thuốc thế làm gì? Có chuyện gì thì đừng giấu giếm tôi. Muốn tôi ra sức thì các anh phải thẳng thắn, thành thật với tôi."

Nói xong, Lương Bình phẫn nộ đứng bật dậy nói: "Nếu các anh thật sự muốn giấu giếm như vậy, vậy tôi đi đây!"

Các vị lãnh đạo cấp cao nghe vậy, trên mặt ai nấy đều hiện vẻ vội vã, nhao nhao đứng dậy xin lỗi Lương Bình.

Mặt Trần Hải cũng lập tức nở hoa, anh ta sảng khoái quay người lại, dùng bàn tay lớn vỗ mạnh vào vai gầy của Lương Bình nói: "Tốt! Đã sự việc đến nước này, vậy tôi sẽ nói thật cho anh nghe. Phó Tổng Giám đốc chính là sau khi dùng mũ bảo hiểm để vào trò chơi, sau đó mới xảy ra tai nạn đột tử ngay trong văn phòng."

Lương Bình nghe vậy, trong lòng bỗng dưng hoang mang. Dù trước đó đã có tin đồn rằng trò chơi này có thể dùng mũ bảo hiểm để đăng nhập, nhưng chưa bao giờ nghĩ điều đó là sự thật. Dù đã nảy sinh ý muốn lùi bước, anh ta vẫn bình tĩnh hỏi: "Tổng Giám đốc, tôi còn một câu hỏi. Mọi thứ trong lục địa đó có hoàn toàn giống với trò chơi mà chúng ta đã thiết lập trước đây không?"

Trần Hải nói: "E rằng không đơn giản như vậy. Trước hết, chơi game trên màn hình máy tính và người thật nhập vai vào game có sự khác biệt lớn về mặt thị giác. Hơn nữa, trước đây chúng ta đã định để Phó Tổng Giám đốc vào game, kết quả thì anh cũng đã thấy rồi. Nên làm như vậy thực sự cần phải chấp nhận rủi ro rất lớn. Nhưng điểm khác biệt là, anh là người được nhân vật trong game chủ động chọn lựa. Tôi tin tình huống của anh và Phó Tổng Giám đốc là khác nhau, nên chỉ cần anh sẵn lòng, chúng ta có thể đưa anh vào Thịnh Thế ngay bây giờ. Nhưng vì server vẫn còn rất nhiều điểm không ổn định, chúng ta không thể hỗ trợ anh quá nhiều, anh sẽ phải dựa vào năng lực của mình để hoàn thành các nhiệm vụ đó."

Lương Bình nghe vậy đang định nói gì đó. Trần Hải vẻ mặt đầy lo lắng liền nói tiếp: "Cho nên bây giờ anh vẫn còn cơ hội lựa chọn rút lui, tôi tin các lãnh đạo cấp cao của Thịnh Thế cũng sẽ không ép buộc anh."

Lương Bình không chút do dự, thầm nghĩ đây là chuyện liên quan đến tính mạng, sao có thể qua loa đồng ý như vậy. Vì thế, anh ta gượng cười nói với Trần Hải: "Hay là thế này đi, Tổng Giám đốc. Anh cũng biết đôi khi tôi là người rất ngây ngô, hơn nữa trí nhớ không được tốt cho lắm, thường xuyên nhớ nhầm chuyện, khả năng suy luận cũng kém, lại còn là một người mù đường. Không bằng anh để tôi về nhà suy nghĩ kỹ, ngày mai sẽ quay lại trả lời anh sau."

Lời vừa dứt, không đợi Trần Hải và các vị lãnh đạo cấp cao trả lời, Lương Bình đã kéo cửa phòng, bước ra khỏi văn phòng.

"Hô!"

Thở phào một hơi dài, Lương Bình bước ra khỏi cổng lớn tráng lệ của công ty Thịnh Thế Võng Du, vẻ mặt không vui lẩm bẩm: "Cứ tưởng Trần Hải ông xem trọng tình anh em mà kéo tôi vào công ty chứ. Hóa ra mẹ kiếp, tất cả đều là âm mưu cả, muốn tôi bán mạng cho các người à, đừng hòng!"

Nói rồi, anh ta định gọi xe về nhà.

Sau đó, một ý nghĩ chợt lóe lên, anh ta liền sờ thấy chiếc điện thoại Trần Hải vừa tiện tay nhét vào túi áo mình, lấy ra xem xét. Lúc trước chỉ chú ý đến hình ảnh trên màn hình điện thoại, không ngờ đó lại là một chiếc Nokia 8 đã ngừng sản xuất từ N năm trước.

"Chà! Bây giờ vẫn còn người dùng đồ cổ như vậy, đúng là hiếm có thật!"

Nói rồi, anh ta định tiện tay ném vào thùng rác. Thế nhưng đúng vào lúc này, thân máy chiếc điện thoại Nokia bỗng nhiên phát ra một vầng Lam Quang mãnh liệt, ánh sáng xanh chiếu rọi lên hư không phía trên, lại biến thành giao diện đăng nhập của Server Thịnh Thế.

"Này! Không phải chứ!"

Lương Bình chưa kịp phản ứng, liền nghe thấy giọng nói thô tục của Trần Hải vang lên từ phía sau.

"Xin lỗi nhé Lương Bình, nếu anh không muốn dùng mũ bảo hiểm xuyên việt, vậy chúng tôi đành phải làm thế này thôi!"

Lời Trần Hải còn chưa dứt, Lương Bình đã thấy nút khởi động trên giao diện đăng nhập bị hệ thống tự động chọn trúng.

"Leng keng! Hệ thống đã cưỡng chế đăng nhập!"

Nghe được tiếng nhắc nhở của hệ thống, cơ thể Lương Bình bị một vầng Lam Quang bao phủ, trong lòng anh ta lập tức vô cùng bối rối, muốn chạy trốn khỏi hiện trường, nhưng bên tai lại vang lên một làn gió nhẹ thoảng qua.

"XÍU...UU!!"

Trước mắt hoa lên, Lương Bình kinh hô một tiếng: "Mẹ kiếp, vào rồi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free