(Đã dịch) Vô Hạn Ác Cốt Đạo - Chương 31: Cuộc chiến cuối cùng (Hạ)
Oanh!
Khi nhát kiếm đâm lén James vừa chạm vào hồn thể của Larry, một thanh cự kiếm đen kịt khổng lồ từ chỗ hắn lao tới, chém thẳng ra. Máu tươi văng tung tóe, James trong gang tấc nguy hiểm, vội vã rút kiếm phòng thủ. Thế nhưng, một lực đạo kinh người đã hất văng hắn hơn mười mét, khiến hắn lăn lóc mấy vòng trên boong tàu rồi mới dừng lại khi va vào hàng rào bảo vệ. Miệng hắn không ngừng trào ra bọt máu hồng nhạt, lồng ngực gần như bị nhát kiếm kia xẻ đôi, mơ hồ có thể thấy rõ nội tạng bên trong đã tổn thương nghiêm trọng.
Kẻ chặn đường James là một gã đại hán khôi ngô, cao chừng 3-4 mét, toàn thân quấn đầy rong biển, lờ mờ còn nhận ra hắn đeo một miếng bịt mắt bằng da màu đen. Một mùi tanh tưởi cực kỳ khó ngửi, buồn nôn, bốc ra từ người gã đại hán đó, như mùi tử thi mục rữa ngâm nước lâu ngày. Vài cái gai sắt màu đen, to bằng ngón cái, cắm vào đầu và tứ chi của hắn, thiết lập một mối liên kết bí ẩn giữa gã khổng lồ này và Larry.
"Khống Linh Thuật! Người khổng lồ Triều Tịch Mihan... Ngươi chính là Larry!"
James chật vật bám vào lan can đứng dậy, kinh hãi thốt lên.
Khống Linh Thuật là bí thuật huyết mạch độc quyền của Vua hải tặc, có thể giam cầm linh hồn người đã khuất vào trong thi thể, giúp duy trì sức chiến đấu đỉnh cao như khi còn sống. Nhược điểm duy nhất là cần phải hàng phục được linh hồn bị giam cầm; nếu không, chỉ có thể miễn cưỡng thao túng bằng mấy cây gai sắt như Larry đang làm. Gã đại hán khôi ngô bị Larry thao túng chính là thủ lĩnh của đoàn hải tặc Cực Quang, kẻ đã khởi xướng cuộc nổi loạn trăm năm trước: Người khổng lồ Triều Tịch Mihan. Chính thân thể đặc trưng của hắn quá dễ nhận biết, khiến James lập tức nhớ lại ghi chép của Hội ủy viên về trận đại chiến trăm năm trước.
"Charel, ta nhận thua! Nhanh cứu ta, nếu không có ta phối hợp, cho dù ngươi giết Đại trưởng lão cũng không thể khống chế Hội ủy viên đâu."
James mắt thấy Người khổng lồ Triều Tịch Mihan kéo lê những bước chân nặng nề từng bước tiến về phía mình, lòng hắn không khỏi căng thẳng, liền quát lớn về phía mặt biển trống trải.
Oanh! Bọt nước bắn tung tóe, một chiếc chiến hạm kiểu Thất Tông Tội phá sóng trồi lên, xuất hiện cách Tham Lam không xa. Hoa tiêu trẻ tuổi của Hội ủy viên, Charel, đứng trên mũi chiến hạm đó, không những không ra tay cứu James, ngược lại còn hơi cúi đầu với Larry. Nếu không phải Thương Bưu, người được chọn ưu tú hơn, xuất hiện, Charel mới chính là người hợp tác mà Larry đã chọn từ sớm. Thậm chí cả thù lao cũng đã trả trước rồi, chính là chiếc Thất Tông Tội Phẫn Nộ dưới chân Charel.
James bên cạnh hàng rào bảo vệ, nhìn thấy hành động của Charel, tâm như tro tàn, trên mặt hiện lên vẻ tuyệt vọng. Hắn giơ nhát kiếm trong tay lên, chuẩn bị liều chết đánh cược một phen. Với thực lực của mình, nếu không phải nhất thời sơ suất bị Mihan trọng thương bằng một kiếm, mọi chuyện đã không đến mức này.
Người khổng lồ Mihan bước chân dần dần nhanh hơn, cây cự kiếm trong tay hắn được giơ cao lên. Ánh sáng lam đậm của nước không ngừng hòa vào thanh kiếm, tạo thành một lớp màng nước bao phủ lấy nó.
"Không cần mất công vì cái loại tiểu nhân vật này, hãy để hắn ngăn chặn tên kỵ sĩ kia!"
Cái ngữ khí như ra lệnh của Thương Bưu khiến Larry vô cùng bất mãn, nhưng hắn vẫn chỉ huy Người khổng lồ Mihan chuyển hướng, cản lại Ngân Thủ Nam Ly Thung đang một lần nữa giơ chiến chùy lên. Cự kiếm và chiến chùy va chạm "choang" một tiếng, phát ra âm thanh kim loại ma sát chói tai.
"Đáng chết, Thánh Quang của tên này đang gây nhiễu Khống Linh Thuật của ta, nhiều nhất ta chỉ có thể giúp ngươi tranh thủ ba nhịp thở thôi."
Hồn thể của Larry chấn động, nói rồi lập tức dồn toàn bộ tâm thần để trấn áp Thần Hồn trong cơ thể Mihan đang bị Thánh Quang kích thích.
"Vậy là đủ rồi, Cửu Hài Nghiệt Linh Trận, khởi!"
Ấn quyết cuối cùng của Thương Bưu đánh vào chín cỗ thi thể, trên boong tàu Tham Lam sáng lên từng đạo linh quang chú xăm phức tạp, trận pháp mà hắn khổ tâm bày bố cuối cùng cũng hoàn thành. Cửu Hài Nghiệt Linh Trận là một loại cấm trận của phái Lư Sơn. Nguyên lý của nó là trước tiên ngược sát chín cỗ thi thể, sau đó lợi dụng thi hài người chết để cải tạo thành một thân xác giả, đồng thời đem hồn phách tan nát của người chết dung nhập vào thân xác giả đó. Cứ như vậy, chín thân xác giả này, tràn đầy oán khí và linh hồn tinh túy, tạo thành lực hấp dẫn chết người đối với các hồn thể.
Mà trải qua một phen giết chóc của Thương Bưu, những âm hồn mới sinh trên mặt biển này không hề ít. Sau khi phát giác được sự hấp dẫn từ thân xác giả, chúng tranh nhau chen lấn xông vào Cửu Hài Nghiệt Linh Trận. Tuy nhiên, nhanh hơn một bước so với những âm hồn mới sinh đó, lại là những ác quỷ và Địa Phược Linh vốn đã kí sinh trên Tham Lam.
Trên bầu trời vang lên một tiếng sấm sét, bầu trời quang đãng ngàn dặm không mây trong chốc lát liền bị mây đen che phủ. Điện quang lóe lên, ánh lửa nhấp nháy trong đám mây đen, thậm chí ngay cả Quý Thủy Âm Lôi mà Thương Bưu thi triển cũng không kịp sánh bằng. Đây chính là nguyên nhân Cửu Hài Nghiệt Linh Trận bị liệt vào hàng cấm trận: vì xúc phạm vào luật luân hồi, đùa giỡn với quỷ hồn, người bày trận sẽ phải gánh chịu nhân quả cực lớn, và tất nhiên sẽ chiêu mời thiên phạt.
"Rống ~ "
Nghiệt Linh mới sinh từ chín cỗ thi thể đồng loạt phát ra tiếng gào thét điếc tai nhức óc. Đôi mắt vốn đóng chặt giờ mở bừng ra, lộ rõ ánh mắt đỏ bừng, tràn đầy sát ý bạo ngược.
"Đi!"
Trong tay Thương Bưu xuất hiện một khối vong linh ô nhiễm bị áp súc đến cực điểm, hắn ném về phía khu vực tập trung của các diễn viên. Vì sự việc diễn ra quá khẩn cấp, hắn căn bản không kịp luyện chế phần tay điều khiển để lại trên chín cỗ thi thể. Tuy nhiên, khối vong linh ô nhiễm này lại là món mồi cực kỳ tốt đối với Nghiệt Linh mới sinh, không sợ chúng không mắc câu. Không ngoài dự liệu của hắn, khối vong linh ô nhiễm vừa được ném ra ngoài, chín con Nghiệt Linh kia liền xông ra, như chó dữ tranh giành thức ăn.
Xoẹt ~ Tiếng xé rách cơ thể vang lên trên boong tàu Tham Lam, trong đoàn đội của Liên Sơn đã xuất hiện thương vong đầu tiên. Đám Nghiệt Linh miễn dịch với tất cả các loại sát thương không phải thuộc tính linh hồn, hầu hết các thủ đoạn phản kích của các diễn viên đều không có hiệu quả đối với những quái vật hành động mau lẹ, lực lớn vô cùng này.
"Xem ra, chính là lúc này rồi! Uống!"
Thương Bưu nhìn lên bầu trời, hình phạt của trời đã sắp ngưng hình. Hắn hai tay kết một ấn ký đơn giản. Đồng thời, cuốn 《Hải Tặc Pháp Điển》 được hắn ném thẳng vào tay Larry, khiến ánh mắt của các diễn viên lập tức chuyển dời theo đó.
Nhiệm vụ hoàn thành, thông báo của rạp chiếu phim vang lên bên tai Thương Bưu. Sau khi một búa nện bay Người khổng lồ Triều Tịch Mihan, Nam Ly Thung liền lóe lên xuất hiện trước mặt Thương Bưu. Đồng thời, kẻ ẩn mình trong áo choàng cũng xuất hiện ngay phía sau hắn, con dao găm trong tay chĩa thẳng vào cổ Thương Bưu.
"Bye bye, hi vọng các ngươi có thể còn sống sót!"
Dưới tác dụng của thần thông Thời Gian Tĩnh Chỉ, Thương Bưu vẩy ra ba giọt máu tươi hòa vào trong nước biển. Đợi thần thông hết hiệu lực, hắn lập tức Huyết Di, chọn đường rút lui vào biển.
Mười giây sau, thân ảnh Thương Bưu biến mất. Đám Nghiệt Linh vẫn đang triền đấu với các diễn viên bỗng chốc tự bạo, âm khí hỗn loạn phóng ra uy năng hủy thiên diệt địa. Đồng thời, trong đám mây đen giăng kín trời, một đạo điện quang lặng lẽ xẹt qua, bổ thẳng xuống. Thuyền Tham Lam đúc bằng kim loại trở thành vật dẫn điện tuyệt vời, trong chốc lát điện quang giăng khắp nơi, hỏa dược tích trữ trong khoang thuyền bị hồ quang điện dẫn cháy. Chỉ một thoáng, ánh lửa, sấm sét và âm vụ xé toạc lẫn nhau, thuyền Tham Lam kiên cố như thành lũy thép bị nổ tung thành từng mảnh vụn.
"Trở... về..."
Hai giọng nói suy yếu vang lên từ dưới đáy biển. Thân ảnh của Nam Ly Thung và nữ diễn viên tên Uyển nhi mờ ảo dần rồi biến mất cùng nhau.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ tâm huyết.