(Đã dịch) Vô Hạn Ác Cốt Đạo - Chương 16: Kim loại quái thú
"Charel, Mafik chết rồi!"
Đêm khuya trên mặt biển, trên boong chiếc chiến hạm đỏ rực như máu, Đại trưởng lão Hội ủy viên Mikhail đứng chắp tay, dứt khoát thông báo về cái chết của Mafik với vẻ mặt không chút cảm xúc.
"Ngài đã sớm dự liệu được rồi, phải không?"
Bên cạnh Mikhail là một người trẻ tuổi với mái tóc được chải chuốt cẩn thận, chính là Charel, hoa tiêu của chiếc chiến hạm truyền kỳ Bloody Mary thuộc Hội ủy viên.
Đối mặt với lời thông báo của Mikhail, Charel đáp lại một cách có phần thờ ơ, không hề thể hiện chút tôn kính nào dành cho vị Đại trưởng lão này.
"Khi một con chó săn không còn khả năng bắt được con mồi, thì ý nghĩa tồn tại của nó cũng biến mất. Mafik, con chó điên này, lại dám nuôi dã tâm làm chủ, hắn ta liền chẳng còn giá trị gì. Đối với chúng ta, việc huấn luyện một con chó săn khác biết vâng lời cũng không phải là điều khó."
So với thái độ thờ ơ của Charel, James, Hội trưởng đương nhiệm của Hội ủy viên, đang đứng sau Mikhail một bước, lại tỏ ra cung kính lạ thường. Mỗi khi đáp lời, hắn đều khom lưng cúi mình, hoàn toàn là kiểu khiêm tốn của người hầu đối với chủ nhân.
Mikhail đôi mắt khẽ chớp, đưa tay vuốt ve vân gỗ trên lan can, thâm trầm nói: "Cảng Tuster hưởng thụ hòa bình đã quá lâu, lâu đến nỗi mọi người đã quên mùi máu tanh, quên đi sự tồn tại của Vua hải tặc."
Charel khẽ cười một tiếng, đáp: "Không, là tài sản chúng ta tích lũy quá đ���i hấp dẫn. Khi Vua hải tặc đứng đầu không còn đủ sức uy hiếp lòng người, thì không biết bao nhiêu ánh mắt đang chằm chằm vào cảng Tuster, vùng đất vàng son này."
Cảng Tuster nằm ở trung tâm tuyến đường giao thương vàng của bảy đại dương, kiếm tiền nhanh như nước chảy cũng không đủ để hình dung tốc độ tích lũy tài sản của nó. Hội ủy viên đã kiểm soát nơi này vài chục năm, chỉ riêng số kim tệ cất giữ trong kho báu cũng đủ để mua đứt cả một quốc gia.
James nghe lời Charel nói, trên mặt thoáng hiện vẻ đau lòng, nhưng vẫn dùng giọng điệu khiêm tốn mà nói: "Chúng ta vừa rời đi chưa đầy một ngày đã có kẻ không kìm được mà ra tay. Mafik, con chó điên này tuy không còn giá trị, nhưng không phải ai cũng có thể giải quyết được nó. Uy danh của Hội ủy viên quả thực đã bị lãng quên, đợi đến khi Đại trưởng lão ngài có được 《 Hải Tặc Pháp Điển 》, đăng cơ trở thành Vua hải tặc mới, bất kể là ai, đều sẽ phải trả một cái giá đắt cho việc này."
Charel hơi mỉa mai nói: "Trong Thất Tông Tội, ngoại trừ Tham Lam, Đố Kỵ, Lười Bi��ng, Dâm Dục đã chìm, thì Kiêu Ngạo, Phẫn Nộ, Tham Ăn đều không thuộc về Hội ủy viên. Hội trưởng James nghĩ rằng chỉ với Bloody Mary và thuyền Ma Quỷ Đen là có thể đánh bại Kiêu Ngạo, Tham Ăn, rồi xưng bá bảy đại dương sao?
Nếu không phải tin tức về Phẫn Nộ vẫn chưa bị lộ ra ngoài, cùng với việc lão Ford – người nắm giữ Kiêu Ngạo – và Nicholas – người nắm giữ Tham Ăn – đang thù địch lẫn nhau, thêm vào thái độ mập mờ của những người nắm giữ mười chiến hạm truyền kỳ còn lại, thì e rằng cảng Tuster đã sớm bị cướp sạch không còn một thứ gì."
Lời nói của Charel khiến James không thể phản bác. Dù Hội ủy viên là thế lực hải tặc duy nhất sở hữu ba chiếc chiến hạm truyền kỳ, nhưng hai chiếc còn sót lại của Thất Tông Tội kia vẫn nằm trong top mười chiến hạm truyền kỳ nhờ vào chiến tích thực sự.
Còn chiếc thuyền Phẫn Nộ, mà trên danh nghĩa đang thuộc về họ, chính là Con tàu Ma Quỷ Đen có thể sánh ngang với mười chiến hạm truyền kỳ, nhưng hiện tại Hội ủy viên không có ai đủ khả năng được Ma Quỷ Đen công nhận. Nói đi nói lại, cũng chỉ có duy nhất chiếc Bloody Mary là có thể phô trương ra mặt."
Mikhail nghe hai người đối thoại, lắc đầu, phá tan sự im lặng ngượng ngùng.
"Các ngươi chỉ biết tìm được 《 Hải Tặc Pháp Điển 》 là có thể trở thành Vua hải tặc, nhưng lại không hiểu hàm ý sâu xa bên trong. Nắm giữ 《 Hải Tặc Pháp Điển 》 có nghĩa là trở thành chủ nhân của Vương Giả, mà nơi ẩn giấu Vương Giả, chỉ có các đời Đại trưởng lão Hội ủy viên mới biết."
James ngẩng phắt đầu lên, kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ đó là chiếc chiến hạm chuyên dụng của Vua hải tặc, vượt trội hơn tất cả các chiến hạm truyền kỳ, hơn nữa có thể khiến Thất Tông Tội vô điều kiện thần phục – chiếc thuyền Vương Giả đó sao?"
Mikhail không trả lời, chỉ là trên mặt hiện lên nụ cười đầy ước mơ.
...
Bóng đêm đen kịt, sâu thẳm luôn khiến lòng người hoảng sợ.
Gió biển mạnh mẽ, từng đợt sóng cuộn trào. Trong bóng tối, một chiếc chiến hạm khổng lồ như mãnh thú viễn cổ lướt trên sóng gió, tiến lên vun vút với tốc độ vượt xa những chiến hạm thông thường.
Xa xa trên bầu trời bỗng nhiên lóe lên ánh sáng chói mắt, tia chớp rực rỡ chiếu rọi chiếc chiến hạm khổng lồ đó.
Chiếc chiến hạm vàng rực như quái vật được điện quang chiếu sáng rõ mồn một. Những khẩu pháo cao hơn mười thước xếp đặt chỉnh tề hai bên, nhưng hình dáng của nó lại được tạo thành từ những bộ xương giao kết, tựa như một quái thú đang há miệng.
Kỳ lạ nhất là ngoại hình của chiếc chiến hạm này hoàn toàn khác biệt so với những chiến hạm tồn tại trong thế giới cốt truyện trước đây, thậm chí giống một phiên bản ma huyễn của tàu sân bay hiện đại.
Toàn bộ kim loại của cảng Tuster đều bị Tham Lam nuốt chửng, dùng để tái tạo thân thuyền. Đặc biệt là số kim tệ được cất giữ trong Hội ủy viên, lại càng chiếm phần lớn trọng lượng.
Tin rằng trên đời này, ngoài Thương Bưu, thì không có bất kỳ kẻ điên nào khác lại đi làm cái chuyện ngu xuẩn là dùng vàng để đóng thuyền, hơn nữa lại là một chiếc chiến hạm khổng lồ như ngọn núi nhỏ thế này.
Hơn nữa, trừ hắn ra, cũng không ai có thể khi���n một chiếc chiến hạm kim loại khổng lồ như vậy di chuyển nhanh đến thế. Trong thế giới cốt truyện này, tuy cũng có một vài hạm đội kim loại, nhưng vấn đề lớn nhất lại nằm ở động lực và tốc độ.
"Oanh ~"
Tiếng sấm nặng nề vang lên sau tia chớp, ngay sau đó lại có một tia sét khác xé toạc bầu trời, để lại những vệt sáng chằng chịt như mạng nhện.
Tiếng sấm bắt đầu vang lên dồn dập hơn. Chiếc thuyền Tham Lam hoàn toàn mới, được đúc bằng kim loại, như một cột thu lôi khổng lồ, khiến sấm sét trên bầu tr��i bắt đầu dồn về phía nó.
Ánh sáng chói mắt lại lóe lên, tiếng sấm sét chói tai nổ vang trên boong thuyền Tham Lam, một bóng người chìm trong màn sấm sét.
Thương Bưu ấn quyết trong tay liên tục biến ảo, cả người hắn như được phủ một lớp áo choàng sấm sét. Những tia điện quang dày đặc như sống dậy, trôi nổi trên da thịt hắn, rồi dần dần được hấp thu.
Sau khoảng thời gian một chén trà, những tia sét dữ dội tan biến, trên bầu trời bắt đầu đổ xuống những hạt mưa lớn như đậu.
"Nam ca ngầu thật!"
Một giọng nói nịnh nọt vang lên. Một người đàn ông đeo kính gọng đồi mồi to sụ, làn da trắng nõn, trông như một thư sinh bại hoại, nhanh nhẹn chạy đến bên cạnh Thương Bưu, không tiếc lời tâng bốc hết câu này đến câu khác.
"Chuyện gì?"
Thương Bưu thu nạp tia điện quang cuối cùng, mở mắt nhìn người sống sót duy nhất ở cảng Tuster này. Nếu không nhờ hắn chỉ dẫn, mật thất được Hội ủy viên che giấu sẽ không thể bị tìm thấy.
Chỉ riêng công lao này cũng không đủ để Thương Bưu giữ lại mạng hắn. Người này tự xưng là nhà thiết kế, trong thế giới thực là một kẻ cuồng quân sự, am hiểu thiết kế các loại chiến hạm và vũ khí nóng.
Có thể cải tạo Tham Lam thành bộ dạng ngày nay, cũng nhờ rất nhiều vào sự chỉ đạo của hắn. Về sau, trong chiến đấu, cũng chỉ có hắn mới có thể phát huy toàn bộ hỏa lực của Tham Lam. Thương Bưu lúc này mới quyết tâm giữ mạng hắn, và cũng mang theo hắn cùng đi đến đảo Ma Quỷ.
"Cái đó, Nam ca, vũ khí sát thương lớn mà tôi dùng ý tưởng thiết kế của Atomic Annie để Tham Lam chế tạo đã hoàn thành rồi. Nam ca có muốn đặt cho vũ khí này một cái tên thật kêu không? Dù sao đây không phải là đạn hạt nhân, nếu vẫn dùng tên Atomic Annie thì có vẻ không phù hợp lắm."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung đã được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.