(Đã dịch) Vô Gian Quỷ Tiên - Chương 50: Thiên Trần căn
"Ngươi nói là... lần này ngươi đến Lăng Vân huyện đã giết chết hai kẻ ở Cương Sát cảnh, một tên Luyện Khí cảnh ư?" Lý Ngọc Hà nghe Dư Lộc báo cáo, đôi mắt trợn tròn, cảm thấy cực kỳ khó tin, nàng không ngừng xoa lông mày, ra vẻ muốn bình tĩnh lại.
Cái tên này chẳng phải mới đột phá lên Thất Cảnh sao?
"Không phải ta giết, mà là chúng tự gây xung đột rồi ta mới nhặt được món hời thôi." Dư Lộc vội vàng giải thích, lời này cũng chẳng nói dối, mặc dù cho dù chúng có liên thủ lại thì cũng chẳng phải đối thủ của hắn.
"Cái này thật khó lường, không ngờ nhìn ngươi vạm vỡ thế mà lại là kẻ trong to có nhỏ đấy." Lý Ngọc Hà đánh giá thân hình cường tráng như gấu của Dư Lộc, tấm tắc lấy làm kỳ lạ, khiến người ta không phân rõ lời này là khen hay chê.
"Các chủ quá khen rồi, chỉ là không biết ngài nghĩ sao về manh mối tôi vừa nói?" Dư Lộc vội vàng đổi chủ đề, không muốn Lý Ngọc Hà cứ mãi tập trung sự chú ý vào mình.
"Về Bái Ma Tông, ta không hiểu rõ sâu sắc, chỉ biết tà giáo này là một thế lực cực kỳ cổ xưa. Thời bình chúng ẩn mình nơi cấm địa quỷ dị, loạn thế mới lộ diện." Lý Ngọc Hà nghe vậy trầm ngâm một lát rồi mới mở miệng nói.
"Chúng nắm giữ đường dây giao tiếp với một số Tà Thần Phong Tiên ở Hư Không vực ngoại, thậm chí từng triệu hoán phong tiên giáng thế, khiến cả một châu đất biến thành Quỷ Vực trần gian dưới sự hoành hành của tiên nhân hóa điên!"
"Ta hoài nghi, những cây Nhân Sâm quả quái dị mà chúng trồng có liên quan đến vị phong tiên cổ xưa nào đó."
Lý Ngọc Hà vừa nói dứt lời liền khẽ thở dài, chuyện này đến cả nàng cũng cảm thấy vô cùng khó giải quyết.
Trải qua vô số kỷ nguyên tích lũy, lại thêm không ai có thể thanh trừ, những Tà Thần Phong Tiên lang thang ở Hư Không vực ngoại đã nhiều vô số kể. Nếu không biết rõ danh hiệu cụ thể của chúng, rất khó để ngăn chặn kế hoạch của Bái Ma Tông một cách hiệu quả.
"Còn về cái gọi là Vạn Yêu vương triều, tôi thì lại từng nghe sư tỷ đồng môn nhắc đến. Mặc dù không phải thế lực cổ xưa gì, nhưng chúng mới trỗi dậy gần đây."
"Thế nhưng ở rất nhiều châu huyện trong vương triều cũng có dấu vết hoạt động của chúng, khắp nơi chiêu mộ yêu ma tà tu, đằng sau dường như có thế lực lớn chống lưng."
"Song, có lẽ vì lo sợ bị hoàng thất Hạ Khải tiêu diệt, chúng chỉ dám chiếm đóng những huyện trấn đã thoát ly sự quản thúc của vương triều, hoặc các thế lực địa phương không phục tùng sự cai quản của vương triều."
Chẳng biết tại sao, Lý Ngọc Hà đột nhiên nhớ tới người áo đen có thân phận bí ẩn đã bất ngờ xuất hiện tại Trường Phong huyện hôm đó.
"Các chủ! Các chủ!" Dư Lộc khẽ gọi.
"A, ừm, Dư Lộc, ngươi cứ nói đi."
Lý Ngọc Hà lấy lại tinh thần, nhưng tâm trạng lại càng thêm nặng nề.
Xem ra Trường Sinh Các phải nhanh chóng xây thành, sau đó triệt để quét sạch yêu ma ở mười huyện trấn xung quanh, hình thành thế "chúng tinh củng nguyệt", biến Hà Tiên Trấn thành một nơi vững như thành đồng, bằng không để lâu ắt sinh biến.
"Ta đã có được một loại quả cực kỳ thần dị từ tay yêu ma kia, hy vọng Các chủ có thể giúp ta giám định một phen."
Vừa nói, Dư Lộc vừa lấy ra viên trái cây thần dị kia, lập tức cảm nhận rõ ràng được hơi thở của Lý Ngọc Hà trở nên dồn dập.
"Đây là... Thiên Trần Căn!"
Dư Lộc chưa từng thấy Lý Ngọc Hà thất thố như vậy. Mặc dù hắn không hiểu nhiều lắm về bảo dược này, nhưng qua phản ứng của Lý Ngọc Hà, có thể thấy vật này quả thực phi phàm.
Thế nhưng đây rõ ràng là một loại quả, sao Lý Các chủ lại gọi là Thiên Trần Căn?
"Thiên Trần Căn cũng giống như Thánh Tâm Quả, là một loại bảo dược trân quý đã tuyệt tích trong vương triều. Tác dụng lớn nhất của nó chính là giúp những người "một thể song hồn" tách rời nhau. Thời kỳ Tiên Tần, tất cả các thế lực siêu phàm lớn thường xuyên dùng vật này để tẩy lễ cho những Thiên Nhân chuyển thế."
"Chẳng qua hiện nay đã mấy chục vạn năm không có tin tức về Thiên Nhân chuyển sinh hay giáng trần nữa. Mặc dù công dụng của vật này có vẻ bình thường, ở đương triều thì hơi gân gà, nhưng nó lại là một bảo dược thiết yếu để hóa giải cái giá phải trả khi tu hành một môn tiên thuật vô thượng trong Thần Tiêu Tông của ta."
"Ta vốn tưởng đời này sẽ không có cơ hội tu thành nó... Không ngờ tới, không ngờ tới!" Lý Ngọc Hà kích động nắm chặt đôi bàn tay trắng như phấn, sau đó đôi mắt đẹp nhìn thẳng vào Dư Lộc cam kết:
"Dư Lộc, nếu ngươi nguyện ý giao bảo vật này cho ta, bản Các chủ nguyện ý phát lời thề tâm ma để đảm bảo với ngươi: Dù phải trả bất cứ giá nào, chỉ cần Thánh Tâm Quả xuất hiện trong di tích cơ quan cự thành kia, ta nhất định sẽ dùng mọi mối quan hệ, mọi thế lực để đoạt về tay ngươi."
"Nếu không có Thánh Tâm Quả, ta cũng sẽ bồi thường cho ngươi tài nguyên, linh vật tương xứng."
"Bằng không ta sẽ bị tâm ma quấn thân, tu vi cả đời không thể tiến thêm một bước nào nữa!"
Lý Ngọc Hà hai mắt sáng rực, nhìn chằm chằm Dư Lộc nói.
Hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ, Dư Lộc lập tức tỉnh táo lại trong nháy mắt, liên tục gật đầu đáp lời: "Tự nhiên là nguyện ý rồi. Bảo dược này đối với ta cũng chẳng có ích lợi gì lớn, nếu có thể trao đổi với Các chủ theo nhu cầu của cả hai thì còn gì bằng."
Lần này coi như không cần mạo hiểm đến cơ quan cự thành kia cũng có thể tu thành Đạo Tâm Chủng Ma Kinh.
Dư Lộc trong lòng thở phào một hơi, ma tính hiện giờ vẫn như một chiếc gai độc găm sâu trong lòng hắn, ngày nào chưa nhổ bỏ được nó, tu vi của hắn sẽ không thể tiếp tục tiến bộ vượt bậc.
"Vậy thì xin đợi tin tốt từ Các chủ."
Đưa bảo dược trong tay cho Lý Ngọc Hà, thấy nàng có vẻ mặt vội vã, Dư Lộc liền khôn ngoan cáo lui.
Lý Ngọc Hà đã phát lời thề tâm ma, vậy thì sớm giao Thiên Trần Quả này cho nàng cũng chẳng sao, bằng không sẽ chỉ tạo ra khoảng cách giữa hai người.
Trên đường từ trong phủ đi ra, hắn đi ngang qua sương phòng nơi Cơ gia đang tá túc, nhìn thấy Song Nhi đang ngồi buồn bã trên ghế đá, dường như đang đợi ai đó.
Cơ Mỹ Phượng vẫn chưa từ bỏ, mấy ngày nay nàng liên tiếp mời Dư Lộc mấy lần, đáng tiếc đều bị hắn cự tuyệt.
Mặc dù giúp Cơ gia sẽ mang lại lợi ích cực lớn, nhưng rất đáng tiếc, "lợi kiếm" Dư Lộc đây tạm thời chưa thể ra tay. Hơn nữa, so với Cơ gia, hắn càng muốn đặt hy vọng vào Lý Ngọc Hà.
Có lẽ Cơ Mỹ Phượng là người tốt, nhưng Cơ gia này tuyệt đối không phải thứ gì hay ho. Đến nay Dư Lộc vẫn còn nhớ rõ thảm trạng của thiếu niên ở đầu phố kia.
Giờ đây, thời điểm Cơ gia rời khỏi Hà Tiên Trấn ngày càng đến gần, nàng ta có lẽ đang chờ đợi người nào đó phía sau.
Dư Lộc không nghĩ nhiều, quay người rời đi.
Nhìn Dư Lộc đi xa, trong lòng Song Nhi không hề gợn sóng, tựa hồ người đó không phải là Võ Tiên đại nhân mà mình cực kỳ ngưỡng mộ, mà chỉ là một người xa lạ.
Theo thời gian trôi qua, Song Nhi ngày càng lo lắng, cuối cùng là thất vọng sâu sắc. Đôi mắt đẹp của nàng thâm thúy u ám, khác hẳn với vẻ thường ngày. Nàng nhìn bầu trời đêm đen như mực, khẽ mở miệng thốt lên:
"Phế vật!"
"Song Nhi, con đứng đó làm gì vậy? Những vật dụng cá nhân của Cửu cô cô con đã thu dọn xong chưa? Đêm nay chúng ta sẽ lên đường suốt đêm trở về châu phủ đấy." Cơ Hợp Đạo thấy Song Nhi đứng bất động một lúc lâu, liền nhíu mày giáo huấn, nhưng ngữ khí cũng không dám quá nghiêm khắc.
"Vâng, Hợp Đạo thiếu gia." Song Nhi ngọt ngào cười một tiếng, ánh mắt trong veo, đơn thuần, tựa như một đóa hoa trắng nhỏ.
Lại là một tên phế vật.
Sau khi về đến nhà, Dư Lộc cũng có chút bất đắc dĩ, hình như lần nào hắn cũng về nhà lúc đêm khuya khoắt.
Vốn dĩ nếu chưa vạch trần tấm màn tình cảm với Lý Tú Nga thì còn đỡ, nhưng sau này thì không thể được nữa. Bằng không nếu để Tú Nga ngày nào cũng phải đợi chờ trong khổ sở, hắn còn khác gì kẻ phụ bạc?
Dư Lộc trong lòng vô cùng áy náy. Hắn mở cửa lớn, vậy mà chỉ có căn phòng của mình còn sáng đèn.
Bước vào mới phát hiện chăn trên giường nhô lên, có hình dáng đầy đặn.
Một bên là bộ quần áo trâm cài thanh lịch cùng chiếc yếm viền đăng ten được x���p gọn gàng, Dư Lộc nuốt khan, lòng dâng trào ham muốn.
Khoảnh khắc sau, chăn mền khẽ nhúc nhích, Lý Tú Nga từ đó chui ra ngoài, đôi tay ngọc bám lấy thân thể trắng nõn. Mấy lọn tóc rủ xuống che đi cảnh xuân tươi đẹp, khuôn mặt ngập tràn vẻ si tình, giọng nói hơi giận dỗi:
"Nhị lang, chàng càng ngày càng không chịu về nhà sớm!"
Lý Tú Nga nhỏ giọng lầm bầm, không biết là nói cho Dư Lộc nghe hay chỉ đang tự lẩm bẩm.
"Được được được, ta sẽ bắt đầu chăm lo gia đình ngay đây." Dư Lộc cười nói, để mặc mỹ nhân cởi bỏ áo ngoài cho hắn.
Lý Tú Nga đôi tay ngọc vòng quanh cổ Dư Lộc, âm thầm thề.
Nhị lang, Tú Nga nhất định sẽ khiến chàng mê đắm ta, tựa như thiếp mê đắm chàng vậy, bất kể là tâm hồn hay thể xác.
...
Trong hoang mạc đất nung rộng ba vạn dặm ở Thanh Châu, Bái Ma Giáo đã dùng xương trắng làm đá, máu thịt làm đất để dựng nên một tòa cung điện hùng vĩ. Nó giống như một đôi ma trảo thông thiên vỡ nát, vươn ra từ lòng đất, muốn huyết chiến với trời xanh.
Một bóng quỷ cao gầy, một quái vật không giống hình người nhưng lại cất tiếng nói của con người. Thấy nó quỳ một chân trên đất, cung kính nói:
"Giáo chủ, trong số các giáo đồ phái đi trồng Nhân Sâm quả, có hai người mệnh bài đã vỡ nát."
Giọng nói khàn đục quái dị của nó chấn động trong tiếng vọng, nhưng trước mặt lại trống không một ai.
"Phế vật!"
Từ trong khối máu thịt dị dạng đang lưu động, một người ngồi dậy, gạt đi những sợi máu sền sệt trên người, ngữ khí đạm mạc.
"Vậy... kế hoạch có cần tiến hành sớm hơn không?"
"Không cần phải đẩy nhanh. Cho dù Thần Tiêu Tông và đám phế vật Cơ gia kia có biết rõ thì sao chứ? Tà Thần Phong Tiên ở Hư Không vực ngoại nhiều không kể xiết, bọn chúng thì có thể làm được gì?"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.