(Đã dịch) Vô Gian Chi Lữ - Chương 89: Một chiêu đánh bại
Mạc Phi Vân vốn là nhân vật tiềm năng của Phi Vân Môn, nhưng đáng tiếc vì thất bại trong cuộc tranh giành vị trí đại đệ tử nên bị phái ra quản lý Phi Vân Võ Quán. Một thân võ công của hắn đã đạt đến đỉnh cao ngoại môn, nếu không phải thiếu nội công bí pháp, hắn đã sớm bước chân vào hàng ngũ cao thủ nội gia.
Lần này hắn ��ối phó Đường Tam không chỉ vì sản nghiệp, mà suy cho cùng vẫn là thèm khát quyển Đoán Tạng bí pháp trong tay Đường Tam.
Nhưng hắn không thể trực tiếp cướp đoạt, bằng không sẽ mất hết mặt mũi. Kẻ sĩ giang hồ coi trọng danh dự hơn sinh mạng, đó là lẽ thường tình. Hắn đã vất vả lắm mới có được danh tiếng lẫy lừng khắp võ lâm, tuyệt đối không muốn để lại vết nhơ.
Thế nhưng, việc chèn ép, tranh giành sản nghiệp, sinh kế lẫn nhau lại là chuyện thường tình, không ai có thể buông lời dị nghị. Hơn nữa, mục đích Phi Vân Môn phái hắn ra chính là để tăng cường tiếng tăm và ảnh hưởng của Phi Vân Môn ở khu vực vô chủ này, thuận tiện làm một vài chuyện mờ ám cho môn phái.
Phi Vân Võ Quán thu nhận Thanh Long Đường cũng là có tính toán cả. Phi Vân Võ Quán vốn dĩ đã có những toan tính lớn, Thanh Long Đường này đáng lẽ sẽ là một quân cờ quan trọng trong đó, không ngờ lại bị Đường Tam đánh cho tan tác, khiến Mạc Phi Vân vô cùng phẫn nộ.
Chuyện như vậy xảy ra, ảnh hưởng rất không tốt đến vị thế của hắn trong môn phái, khiến h���n càng khó quay trở về môn phái nắm lại quyền hành như trước.
Ngọn lửa phẫn nộ khiến hắn trút mọi giận dữ lên Đường Tam. Dù không ai tận mắt chứng kiến ai ra tay, nhưng Đường Tam là kẻ đáng nghi nhất. Bất kể cuối cùng có phải y hay không, Mạc Phi Vân đã không định để Đường Tam sống yên ổn nữa.
Chiều tối ngày hôm đó, lại một tin tức truyền khắp Hoang Thành này: Phi Vân Võ Quán phát lời tuyên chiến, hẹn Đường Tam quyết chiến sinh tử tại Phi Sa Pha ngoại thành vào trưa ngày mai.
Bão tố sắp nổi lên, ai cũng biết Sát Sinh Kiếm Mạc Phi Vân lợi hại đến mức nào. Hoang Thành đệ nhất võ quán không phải hư danh. Phi Vân Kiếm Pháp trong tay hắn có thể cắt sắt như bùn, ngay cả cao thủ đỉnh cao cũng không dám cứng đối cứng, không ai đặt niềm tin vào Đường Tam.
Trong Thiết Quyền Võ Quán, một thanh niên đầy vẻ ngạo khí đứng trước mặt Đường Tam. Mày kiếm mắt sáng, ánh mắt ngời ngời, tướng mạo tuấn tú như ngọc, y mặc bộ võ phục trắng tinh, thắt lưng đeo bảo kiếm, toát ra một luồng nhuệ khí sắc bén. Đây chính là đại đệ tử thân truyền của Mạc Phi Vân – Kiếm Vân Nhất.
Kiếm Vân Nhất là niềm hy vọng của Mạc Phi Vân. Hắn khổ công bồi dưỡng y, chính là vì có ngày y sẽ thay mình hoàn thành giấc mộng, đánh bại những người cùng thế hệ, giành lấy danh hiệu Đại sư huynh, trở thành chưởng môn tương lai.
Y chắp tay nói với Đường Tam: “Đường quán chủ, sư phụ ta, Mạc Phi Vân, sẽ đợi ngài ở Phi Sa Pha vào trưa mai. Không biết quán chủ có dám nhận lời?”
Đường Tam nhìn Kiếm Vân Nhất đang nhìn mình với vẻ khinh thường lấp lóe trong mắt, bình tĩnh đáp: “Cứ về nói với Mạc Phi Vân, hắn muốn chiến thì ta chiến. Chuẩn bị quan tài cho kỹ vào, ta sẽ cho hắn chết một cách minh bạch.”
Kiếm Vân Nhất nghe vậy, sắc mặt khó coi. Đường Tam trực tiếp sỉ nhục sư phụ mình, coi như kẻ chắc chắn phải chết, khiến hắn vô cùng bất mãn. Y cười lạnh một tiếng rồi nói: “Đường quán chủ, nói khoác không sợ đứt lưỡi sao? Chưa nói đến sư phụ ta, chỉ sợ ngay cả trong tay ta ngươi cũng không trụ nổi mấy chiêu.”
Đường Tam nhìn Kiếm Vân Nhất, ánh mắt lóe lên tia lạnh lẽo, nói: “Là thì sao nào?”
Đường Tam không giận mà còn cười, nói: “Tốt, vậy thì ra tay đi.”
Dứt lời, Đường Tam đã từ ghế ngồi bật dậy, dưới chân khẽ nhún, hóa thành một bóng đen hung hãn lao về phía Kiếm Vân Nhất.
Kiếm Vân Nhất một lời không hợp liền trở mặt, cũng không khỏi giật mình. Trường kiếm đã rút khỏi vỏ với tiếng “soạt” khẽ.
Một ánh kiếm sáng như tuyết lóe lên rồi vụt tắt, bổ thẳng về phía Đường Tam.
Đừng xem y nói năng hời hợt, nhưng uy danh của Đường Tam lừng lẫy như sấm bên tai y. Truyền thuyết mình đồng da sắt của y đã vang khắp Hoang Thành từ lâu.
Y là kẻ đã đánh chết Đại sư huynh đương nhiệm của Thiết Quyền Môn, đó là một cao thủ ngoại công đỉnh cao thực thụ, chỉ còn một bước nữa là có thể bước vào cảnh giới nội gia.
Đối mặt với Đường Tam như vậy, cẩn thận đến mấy cũng không thừa.
Kiếm quang lăng liệt, chỉ một kiếm mà Kiếm Vân Nhất đã dốc toàn lực tung ra. Mũi kiếm sắc bén đến mức xé rách không khí, phát ra tiếng rít chói tai.
Trước mũi kiếm sắc bén như v��y, Đường Tam không đối chọi gay gắt, chân khẽ nhún, nghiêng người lướt qua, lướt sát ánh kiếm, đến trước mặt Kiếm Vân Nhất. Một bước mạo hiểm như vậy, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ mất mạng ngay tại chỗ.
Kiếm Vân Nhất nhìn thấy Đường Tam đang cực nhanh lại có thể đổi hướng, cũng phải biến sắc, vung tay phải lên, mũi kiếm liền chém ngang về phía bụng Đường Tam.
Trước mũi kiếm chém tới, Đường Tam thậm chí không thèm nhìn. Y vung tay phải lên, biến quyền thành chưởng, một chưởng đánh vào phía dưới ánh kiếm, lập tức khiến trường kiếm của Kiếm Vân Nhất tuột khỏi tay. Tay trái y lại vung lên, một chưởng ấn vào ngực Kiếm Vân Nhất.
Rắc!
Tiếng xương gãy vang lên, Kiếm Vân Nhất bay ngược ra xa, ngã vật xuống cách đó hơn ba mét.
Kiếm Vân Nhất vừa rơi xuống đất, thanh bảo kiếm của hắn cũng từ trên không rơi xuống, cắm ngay cạnh y. Giọng Đường Tam lạnh băng vang lên: “Phi Vân Võ Quán cũng chỉ đến thế mà thôi. Cút về đi, hôm nay ta không giết người.”
Kiếm Vân Nhất sắc mặt khó coi. Mình đã gân cốt đại thành, mà lại không đỡ nổi một chiêu của Đường Tam. Nhanh như vậy đã thất bại, hơn nữa xương cốt của mình trong tay Đường Tam lại chẳng cứng cáp hơn trứng gà là bao.
Lúc này y mới biết Đường Tam khủng bố đến mức nào. Nếu Đường Tam có ý định giết hắn, giờ này hắn đã thành người chết rồi. Đây là lần đầu tiên y dao động về việc liệu sư phụ có thể giành chiến thắng hay không.
Kỳ thực, y không biết, Đường Tam cũng đã dốc toàn lực. Ngoại trừ chưa dùng hai môn bí pháp, y cũng đã toàn lực ứng phó. Dù sao đối thủ là Kiếm Vân Nhất, một cường giả ngoại công đại thành, chứ không phải mấy tên tép riu, hơn nữa còn là cao thủ dùng vũ khí lạnh. Đường Tam cũng sẽ không bất cẩn. Thất bại vì khinh địch thì nhiều vô số kể.
Mục đích Đường Tam ra tay làm Kiếm Vân Nhất bị thương rất đơn giản, chính là để tạo dựng một hình ảnh bất khả chiến bại trong lòng y, qua đó ảnh hưởng đến Mạc Phi Vân, tạo thêm áp lực tâm lý cho ông ta. Chỉ cần đối phương có gánh nặng trong lòng, Đường Tam sẽ càng nắm chắc phần thắng trong trận chiến ngày mai.
Hai quân giao chiến, công tâm là thượng sách. Lời tổ tông muôn đời không sai. Đó là chân lý đã được kiểm chứng qua vô vàn năm tháng.
Còn việc bên ngoài có ai nói y ỷ lớn hiếp nhỏ hay không, Đường Tam chẳng quan tâm chút nào. Y xưa nay không bị hư danh ràng buộc.
Kiếm Vân Nhất bước ra từ Thiết Quyền Võ Quán, thân ảnh chật vật của y đã bị nhiều người nhìn thấy. Một làn sóng tin đồn lan truyền khắp Hoang Thành, trong đó còn có Đường Tam ngầm đổ thêm dầu vào lửa.
Kế công tâm không chỉ dừng lại ở chừng đó. Chân lý “ba người thành hổ” ở đâu cũng đúng.
“Nghe nói chưa, Kiếm Vân Nhất bị đánh bay khỏi Thiết Quyền Võ Quán? Tôi nghe người ta bảo hắn không đỡ nổi một chiêu của Đường Tam.”
“Một chiêu cũng không đỡ nổi ư? Lần trước tôi còn nghe nói Kiếm Vân Nhất đã được Mạc Phi Vân chân truyền, ngay cả Mạc Phi Vân muốn hạ gục hắn cũng phải mất ba mươi chiêu.”
“Xem ra Đường Tam còn đáng sợ hơn trong tưởng tượng nhiều. Phi Vân Võ Quán e rằng lành ít dữ nhiều.”
Trong Phi Vân Võ Quán, Mạc Phi Vân nhìn Kiếm Vân Nhất đang được băng bó kín mít, nói: “Vân Nhất, con từng giao thủ với Đường Tam, cảm thấy thế nào?”
truyen.free tự hào mang đến những bản dịch mượt mà, chân thực nhất.