(Đã dịch) Vô Gian Chi Lữ - Chương 68: Thiết Quyền người đến
Hai võ sĩ vừa nghe, thoạt đầu sửng sốt, sau đó mới vỡ lẽ đối phương là ai, chính là người của Thiết Quyền Môn.
Là người kiếm kế sinh nhai, bọn họ cực kỳ thức thời, một người trong đó kính cẩn nói: "Hóa ra là Đại sư huynh Thiết Quyền Môn giá lâm, xin hãy cho phép tôi vào bẩm báo quán chủ một tiếng."
Nói xong, người này nhanh chóng đẩy cửa lớn, tiến vào võ đường của võ quán, tìm gặp Vương Luân.
Người thủ vệ nét mặt hơi sốt sắng nói: "Thầy Vương, bên ngoài có người đến, xem ra là muốn gây chuyện, nói là người của Thiết Quyền Môn."
Vương Luân vốn đang ở trong võ đường giảng dạy võ công, nghe người thủ vệ nói, lòng khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn ra, liền thấy ngoài cửa mấy bóng người ăn mặc chỉnh tề. Y thầm thất kinh nói: "Chết rồi, bọn chúng đã đánh tới tận cửa. Quán chủ lại không có đây, mình phải cố gắng chống đỡ qua lần này đã, mọi chuyện đợi quán chủ trở về rồi tính."
Vương Luân vốn là người cực kỳ khôn khéo, cũng rất thức thời. Y biết lúc nào nên làm gì, ai mạnh thì y nương tựa người đó. Hiện tại Đường Tam và Thiết Quyền Môn thắng bại chưa phân rõ, y chỉ có thể thuận theo thời thế, trong phạm vi năng lực cho phép, phát huy giá trị của bản thân. Một khi vượt quá sức chịu đựng của mình, y sẽ lập tức quay lưng phản bội.
Vương Luân chỉnh trang y phục một chút, quay ra giữa sân tập, cao giọng nói: "Tất cả dừng lại, tập hợp!"
Theo tiếng quát của y, đám võ sĩ đang khổ luyện trong sân đều nhanh chóng dừng lại, tập trung trước mặt Vương Luân.
Học viên trong võ quán có khoảng bốn mươi người, giảm khoảng một phần năm so với thời gian trước. Có nhiều nguyên nhân, không ít người trong số đó là không muốn dính líu đến chuyện với Thiết Quyền võ quán nên đã bỏ đi.
Hiện tại Vương Luân cho mọi người tập hợp, cũng không nói nhiều, chỉ bảo: "Tất cả theo ta ra đón khách."
Mọi người tuy không hiểu tại sao, nhưng vẫn theo Vương Luân ra đến cửa lớn. Chỉ nghe y đối với đám người đứng ngoài cửa nói: "Chư vị Thiết Quyền Môn, không biết vị nào ra mặt?"
Một người đàn ông đứng cạnh đang muốn mở miệng, nhưng lại bị người đàn ông vẻ mặt âm trầm đưa tay ngăn lại. Hắn ta đưa ánh mắt sắc lạnh nhìn Vương Luân nói: "Tại hạ Lý Thiên Đồng, Đại sư huynh đương nhiệm của Thiết Quyền Môn. Ngài đây có phải là Đường Tam, quán chủ Thiết Quyền võ quán không?"
Vương Luân nghe vậy, lòng thầm rùng mình: "Quả nhiên là 'khách đến không thiện', bọn chúng đã điều tra rõ mồn một mọi chuyện."
Trong lòng suy tính, Vương Luân biết mình phải đối phó thật khôn khéo. Trên mặt y lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Hóa ra là Đại sư huynh đương nhiệm của Thiết Quyền Môn đã đích thân đến. Tại hạ Vương Luân, chỉ là tổng giáo tập của Thiết Quyền võ quán, không biết ngài đến đây có việc gì?"
Lý Thiên Đồng nghe Vương Luân nói mình chỉ là một giáo viên, sắc mặt y lập tức tối sầm lại, lạnh lùng nói: "Sao vậy, ta đích thân đến đây mà còn không thấy được quán chủ Thiết Quyền võ quán sao? Thật đúng là quá kiêu ngạo. Xem ra đúng là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt."
Những lời lạnh như băng của Lý Thiên Đồng khiến lòng Vương Luân se lại. Trên mặt y vội vàng nở nụ cười, nói: "Lý tiên sinh đừng hiểu lầm, chỉ là vì quán chủ chúng tôi sáng sớm nay đã ra ngoài, tạm thời vẫn chưa về. Hay là ngài cứ vào võ quán nghỉ ngơi trước, đợi quán chủ trở về rồi nói chuyện cũng chưa muộn."
Nghe nói như thế, sắc mặt Lý Thiên Đồng mới hơi giãn ra một chút, nhưng y cũng không có ý định cứ thế mà bỏ qua cho Vương Luân. Y nheo mắt nhìn chằm chằm Vương Luân nói: "Ra ngoài ư, chẳng lẽ là trốn tránh không dám gặp ta? Có gan cướp đoạt sản nghiệp của Thiết Quyền Môn, mà lại không dám lộ diện sao?"
Vương Luân vẫn giữ vẻ tươi cười nói: "Đâu có, làm gì có chuyện đó. Đây chỉ là hiểu lầm thôi."
Lý Thiên Đồng nghe vậy, sắc mặt y lập tức lạnh đi, giọng nói càng cao vút hơn: "Hiểu lầm? Nếu là hiểu lầm, vậy ta nhân tiện thu hồi võ quán. Từ giờ trở đi, võ quán này hãy trả lại đi. Vương Luân, người thức thời là kẻ tài giỏi, mau giao khế đất ra đây!"
Nhìn đôi mắt lạnh lẽo của Lý Thiên Đồng, Vương Luân biết đối phương không có ý tốt, căn bản là đến đây để khiêu khích.
Nghĩ tới đây, trong lòng không khỏi dấy lên lo lắng, y bắt đầu tìm cách trì hoãn.
Hít sâu một hơi, Vương Luân nghiêm mặt nói: "Lý Thiên Đồng tiên sinh, Thiết Quyền võ quán này không phải do tôi định đoạt. Là do Đường quán chủ tự mình giành được từ tay Thiết Khung, chứ không phải là sản nghiệp của Thiết Quyền Môn."
Lời Vư��ng Luân nói quả thực có lý. Thiết Quyền võ quán này đúng là tài sản trên danh nghĩa của Thiết Khung, tuy ai cũng biết Thiết Quyền Môn đứng sau lưng Thiết Khung hỗ trợ, nhưng chỉ cần chưa thực sự đưa vào danh nghĩa Thiết Quyền Môn, thì nó vẫn thuộc về Thiết Khung.
Trừ phi là dòng dõi trực hệ của Thiết Khung, nếu không sẽ không ai có thể công khai tìm Đường Tam đòi lại những thứ này. Mà dòng dõi trực hệ của Thiết Khung, đã sớm bị Đường Tam trảm tận sát tuyệt, không còn giữ lại một ai. Đây cũng là điều khiến Vương Luân vừa bội phục vừa sợ hãi Đường Tam nhất, bởi không phải ai cũng có tâm địa tàn nhẫn đến vậy.
Đây là một trong những nguyên nhân khiến Vương Luân đến giờ vẫn chưa phản bội Đường Tam. Tuy tiếp xúc chưa lâu, nhưng y biết rõ Đường Tam là kẻ lạnh lùng và vô tình hơn người.
Lý Thiên Đồng nghe nói như thế, trong mắt lóe lên hàn quang, nhìn Vương Luân nói: "Xem ra Thầy Vương không định 'bỏ tối theo sáng'. Cũng được, vậy hãy để ta xem xương Thầy Vương có cứng như lời nói không."
Vương Luân trong lòng khẽ rùng mình. Y biết đối phương định ra tay. Thiết Quyền Môn, danh tiếng lẫy lừng, không phải hạng tầm thường, được mệnh danh là bá chủ Tây Bắc.
Vương Luân cảnh giác nhìn Lý Thiên Đồng, chậm rãi nói: "Lý Thiên Đồng tiên sinh, tôi biết Thiết Quyền Môn của ngài là một trong Cửu Môn Tây Bắc, nhưng cũng không thể ngang nhiên không kiêng nể, hung hăng bá đạo như vậy chứ."
Lý Thiên Đồng nghe vậy cười ha ha, tiếng cười rung trời, khiến vô số người vây quanh.
"Hung hăng bá đạo, ngang nhiên không kiêng nể, nói hay lắm!"
"Nhưng Thiết Quyền Môn ta liệu có hung hăng, bá đạo bằng việc Thiết Quyền võ quán các ngươi diệt môn người ta? Có ngang nhiên cướp đoạt sản nghiệp của người khác như các ngươi không? Ta thấy ngươi đúng là ngụy biện!"
Nghe Lý Thiên Đồng nói vậy, Vương Luân cũng nghẹn lời. Trước câu nói này của y, Vương Luân đúng là không tìm được lời nào để phản bác, nhưng có một số chuyện y cũng không dám thừa nhận.
Vương Luân giữ vẻ mặt bình tĩnh nói: "Lý Thiên Đồng tiên sinh, không thể nói bừa được."
"Chuyện Thiết Khung bị diệt môn này, võ quán chúng tôi hoàn toàn không hay biết gì. Cơ quan cảnh sát đã đưa ra kết luận là do thổ phỉ cướp đoạt, không liên quan gì đến chúng tôi."
Lý Thiên Đồng nghe vậy, cười lạnh một tiếng: "Có liên quan hay không giờ không còn quan trọng nữa. Quan trọng là, ta hiện giờ muốn khiêu chiến quán chủ võ quán các ngươi. Thua thì ngoan ngoãn trả lại võ quán, bằng không thì cứ đợi Thiết Quyền Môn ta đích thân ra tay."
Nghe Lý Thiên Đồng nói, sắc mặt Vương Luân thay đổi, nhìn Lý Thiên Đồng nói: "Lý tiên sinh, ngài chắc chắn có thể đại diện Thiết Quyền Môn báo thù trong thành thị ư? Như vậy là vi phạm quy củ của Võ Lâm Liên Minh Tây Bắc, các ngươi đây là muốn khiêu chiến Võ Lâm Liên Minh Tây Bắc sao?"
Lý Thiên Đồng nghe vậy, nheo mắt lại, nhìn Vương Luân nói: "Ngươi biết cũng không ít chuyện đấy nhỉ. Bất quá, ân oán giữa quán chủ các ngươi và Thiết Quyền Môn ta ai cũng biết. Nếu hắn dám không ứng chiến, sau đó có xảy ra chuyện gì, thì đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi trước."
Vương Luân vừa định nói thêm điều gì, Lý Thiên Đồng đã bước một bước ra, chớp mắt đã đến ngay trước mặt y, giọng lạnh như băng nói: "Ta không thèm nói phí lời với ngươi nữa. Nói cho quán chủ các ngươi biết, không chấp nhận khiêu chiến, vậy chính là con đường chết!"
Mọi nỗ lực biên tập này đều thuộc bản quyền của truyen.free.