(Đã dịch) Vô Gian Chi Lữ - Chương 50: Bác sát chi gian
Đường Tam nghe vậy, nhìn vị Trương cục trưởng trước mặt. Ông ta thân hình thấp đậm, bụng bia tròn trĩnh, bên hông dắt một khẩu súng lục, đôi mắt nhỏ ánh lên vẻ tinh ranh, giảo hoạt.
Đường Tam khẽ mỉm cười nói: "Lời khuyên của Trương cục trưởng ta xin ghi nhận, có điều chuyện này ta tự có tính toán riêng. Dẫu cho việc học không có giới hạn, người tài ba mới là kẻ đứng đầu. Hắn tu luyện hơn mười năm mới đạt đến Dung Cân cảnh, nói cho cùng cũng chỉ là một kẻ bỏ đi, ta còn chẳng thèm để mắt."
Nghe những lời ngông cuồng như vậy, các đệ tử Thiết Quyền võ quán đều sôi trào phẫn nộ. Họ đồng loạt tức giận nhìn Đường Tam, quát tháo ầm ĩ.
"Ngươi vừa nói gì đó, đồ hỗn xược!"
"Dám vũ nhục quán chủ, ngươi chán sống rồi sao?"
"Quán chủ, xin đừng tha cho hắn!"
Thiết Khung nghe các đệ tử đều cảm thấy bất bình thay cho mình, trong lòng chợt ấm áp. Hắn biết bao năm khổ cực dạy dỗ không hề uổng phí. Đối với Đường Tam, hắn cũng nảy sinh sát ý, nghĩ bụng: "Tên này quả thực quá không biết tự lượng sức mình."
Đối mặt với đám người đang chửi bới mình, Đường Tam chẳng hề bận tâm. Hắn nhìn Thiết Khung nói: "Giấy sinh tử, chuẩn bị cho tốt đi. Ta không có nhiều thời gian để lãng phí với ngươi như vậy đâu."
Đường Tam lần nữa thốt ra lời ngông cuồng. Không chỉ những người thuộc Thiết Quyền Môn cảm thấy uất ức, ngay cả đám người đứng xem bên ngoài cũng nhận thấy ��ường Tam quả thực quá ngạo mạn. Không một ai xem trọng hắn.
Mà lúc này, người của các sòng bạc đã bày xong sới cược bên ngoài, với tỷ lệ cược một ăn ba, đặt cược xem Thiết Khung và Đường Tam ai sẽ thắng, ai sẽ thua.
"Đặt cược đi thôi! Đặt rồi không đổi!"
"Một ăn ba, một ăn ba đây!"
Nghe tiếng rao cược ầm ĩ từ bên ngoài, tất cả mọi người trong võ quán đều lộ vẻ nhục nhã. Bất cứ ai bị đem ra làm đối tượng cá cược cũng khó mà giữ được vẻ mặt bình thản.
Nhìn Đường Tam và Thiết Khung chẳng hề có ý định giảng hòa, Trương cục trưởng cũng đành chịu, lắc đầu ngao ngán nói: "Nếu hai vị đã kiên quyết như vậy, ta cũng đành cứ theo lẽ công bằng mà giải quyết thôi."
Vừa dứt lời, người trong võ quán đã chuẩn bị sẵn giấy bút cho ông.
Trương cục trưởng với vẻ ngoài bề thế, trông không giống người hay cầm bút viết lách, nhưng nào ngờ lại khéo tay và có nét chữ đẹp. Hai bản giấy sinh tử nhanh chóng được đặt trước mặt Đường Tam và Thiết Khung.
Đường Tam cẩn thận xem xét các điều khoản trên giấy sinh tử, hài lòng gật đầu. Khoản tiền đặt cược của hai người cũng được ghi rõ trong đó, đồng thời quy định rằng trong cuộc quyết đấu, sinh tử ai người nấy chịu, bất kể ai mất mạng cũng sẽ không bị truy cứu trách nhiệm pháp lý.
Ở thế giới này, Đường Tam tuy không hiểu chính phủ nghĩ gì mà lại cho phép loại giấy sinh tử này tồn tại, nhưng n�� lại rất phù hợp để hắn đạt được mục đích. Hắn đương nhiên sẽ tận dụng tốt điều đó.
Bất kể thời đại nào, chính phủ luôn là cơ quan nắm giữ quyền lực bạo lực lớn nhất. Chỉ cần không bị chính phủ ban hành lệnh truy nã, Đường Tam tin rằng mình có thể tự tin vượt qua mọi hiểm nguy.
Sau khi ký tên, Đường Tam và Thiết Khung trao đổi giấy sinh tử, rồi ký thêm tên mình vào bản của đối phương. Mỗi người cất kỹ giấy sinh tử của mình. Có thứ này, dù có đánh chết đối phương thì cũng không ai có thể dùng luật pháp để gây phiền phức cho họ.
Khi giấy sinh tử đã được ký kết xong, Đường Tam và Thiết Khung cùng bước vào diễn võ trường của võ quán.
Họ đứng cách nhau ba trượng, khu vực xung quanh đã được dọn dẹp trống trải. Cả hai đều biết rằng sắp tới sẽ là một trận đại chiến. Cuộc chiến giữa hai "quái vật hình người" như họ, nếu có ai đó vô tình bị thương thì hậu quả sẽ rất khó lường.
Đường Tam hít sâu một hơi. Lần này hắn vượt cấp khiêu chiến một đại cao thủ cảnh giới Dung Cân, một bậc tông sư ngoại công viên mãn. Hắn nhất định phải dốc hết một trăm phần trăm thực lực, chỉ cần lơ là một chút, kết cục sẽ là bại vong. Sống lại chưa được mấy tháng, hắn tuyệt đối không muốn lại bị vùi vào trong bùn đất.
Thiết Khung cũng không hề lơ là, hai mắt chăm chú nhìn Đường Tam, tràn đầy cảnh giác.
Qua quan sát, hắn biết Đường Tam tuy chưa đạt đến Dung Cân cảnh, nhưng đã tu thành Thiết Cốt trong truyền thuyết, tuyệt đối không thể xem thường.
Không gian xung quanh như chìm vào tĩnh lặng, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào hai người.
Lúc này đang giữa trưa, là khoảnh khắc mặt trời chói chang và nóng bức nhất trong ngày.
Nắng gay gắt chiếu xuống, một luồng nhiệt lượng ập tới, khiến mọi người như đang đứng trong lò lửa.
Dù là những người có thành tựu trong võ học, họ cũng cảm thấy khô nóng khắp người, lòng dạ bồn chồn. Hai người giữa sân cũng không dễ chịu chút nào, nhưng không ai dám manh động. Khoảng cách ba trượng ấy, chỉ trong nháy mắt là có thể vượt qua.
Mồ hôi từ trên đỉnh đầu hai người chảy xuống. Thiết Khung kém may mắn hơn, một giọt mồ hôi vừa vặn rơi trúng mí mắt hắn, buộc hắn phải chớp mắt một cái.
Đường Tam tinh nhạy phát hiện ra kẽ hở này, chân đạp mạnh, lao thẳng về phía trước. Một quyền vung ra, nhắm thẳng vào mặt Thiết Khung.
Lúc này Thiết Khung vừa chớp mắt xong, đã thấy Đường Tam lao tới như bay. Đối phương đã ở ngay trước mặt hắn.
Tốc độ của Đường Tam quả thực quá nhanh, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Đối mặt với cú đấm lao tới, hắn chẳng hề kinh hoảng. Hơn mười năm kinh nghiệm và khổ luyện không phải là đồ bỏ. Chân khẽ nhún, nửa thân trên co rúm lại, hắn trực tiếp vọt vào lòng Đường Tam. Toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, hắn như thể hóa thành một viên đạn pháo.
Đối mặt với Thiết Khung lão luyện, Đường Tam cũng phản ứng không hề chậm. Tinh hoa võ thuật nghìn năm của Địa Cầu đã được hắn dung nhập vào bản năng trong nghìn năm tu luyện.
Dưới chân vừa động, toàn thân buông lỏng, một thức Thái Cực Quyền được tung ra. Hai tay Đường Tam tạo thành tư thế ôm cầu, đặt lên vai Thiết Khung đang lao thẳng vào người mình. Kình lực vừa phun trào, trời sinh thần lực phát động, cộng thêm lực lượng của đối phương, hắn liền bay vút lên không trung, tránh được đòn chí mạng.
Đường Tam hai tay lần nữa vận kình, thân thể lộn một vòng, thoát khỏi vòng vây ba thước của Thiết Khung.
Trong khi đó, Thiết Khung mang theo quán tính, vẫn lao đi thêm hơn ba thước. Khi hắn còn chưa hiểu rõ nguyên do, chưa kịp định thần xem chuyện gì đang xảy ra, một bóng người đã từ phía sau lưng ập đến. Một luồng kình phong nguy hiểm đã tới sau gáy hắn, khiến da đầu và tóc hắn cảm thấy lạnh toát.
Trong khoảnh khắc nguy hiểm, Thiết Khung ngã rạp xuống đất, tung một cú đá ngược ra phía sau. Cú đá này vừa xảo quyệt vừa hiểm độc, nhắm thẳng vào bụng Đường Tam.
Bụng Đường Tam cũng không có xương cốt bảo vệ, chỉ có một lớp da thịt. Nếu bị võ đạo cao thủ đá trúng, e rằng nội tạng bên trong sẽ vỡ nát, chết ngay lập tức. Hắn không thể như kẻ đạt đến Dung Cân đại thành, có thể hình thành một khối gân lớn ở bụng đủ sức chống đỡ công kích của võ đạo cao thủ.
Đối mặt với đòn đá xuất thần của Thiết Khung, Đường Tam phải đổi hướng cú đấm hữu quyền đang tung ra, bổ xuống chân phải của đối thủ.
Quyền cước va chạm, Đường Tam chấn động toàn thân, cú đấm hữu quyền vốn bất khả phá cũng tê dại đi. Đối phương không hổ là kẻ đạt Dung Cân đại thành trở lên, lực lượng xuyên thấu toàn thân, chẳng kém trời sinh thần lực của hắn là bao, thậm chí còn mạnh hơn.
Đường Tam nương theo lực đá, bay lên không trung, sau đó rơi xuống đất. Hai chân in hằn hai dấu chân sâu hoắm trên mặt đất. Hắn nhìn Thiết Khung đã bật dậy, đang nhìn chằm chằm mình với vẻ cảnh giác, rồi chậm rãi nói: "Dung Cân đại thành, hội tụ sức mạnh toàn thân, quả nhiên lợi hại."
Thiết Khung tuy đã đứng lên, nhưng đùi phải truyền đến một trận đau nhức. Khớp xương của Đường Tam quá cứng, khí lực cũng quá lớn, chỉ một cú va chạm, ngay cả hắn cũng có chút không chịu nổi, bàn chân truyền đến từng đợt đau đớn.
Đường Tam cũng ôm lấy tay phải, ra vẻ tông sư, nhưng cơn đau từ tay phải khiến hắn hiểu ra, đối phương đúng là một kình địch.
Hai người chậm rãi tiếp cận nhau lần nữa, rất nhanh rút ngắn khoảng cách xuống dưới ba thước.
Màn thăm dò sơ bộ vừa rồi đã kịch tính đến nghẹt thở. Tất cả những người xung quanh đều bị tốc độ và lực lượng trong màn giao thủ của hai người làm cho choáng váng.
Mọi người chăm chú nhìn hai người chuẩn bị giao thủ lần nữa, không chớp mắt dõi theo từng cử động.
Lúc này, Thiết Khung giơ hai tay lên, gân cốt toàn thân kêu rắc rắc một tiếng. Hắn siết chặt song quyền. Hai nắm đấm vốn đã xanh đen của hắn, giờ đây càng lúc càng đen kịt, như thể hai khối than đá, tựa như sắt thép tinh luyện thực sự.
Tất cả quyền lợi đối với phần truyện này thuộc về truyen.free.