(Đã dịch) Vô Gian Chi Lữ - Chương 47: Quyền các đảo
Đường Tam vừa dứt lời, hai tên thủ vệ đối diện liền cười phá lên, gương mặt dữ tợn nhìn hắn nói: "Muốn xông vào à? Để ta thử xem ngươi có bao nhiêu bản lĩnh, đồ tiểu tử không biết trời cao đất rộng."
Phanh! Một tên thủ vệ vung quyền đánh tới, không khí xung quanh dường như nổ lên một tiếng trầm đục. Điều này cho thấy công lực của hắn không hề tầm thư���ng, chắc chắn đã khổ luyện không ít.
Nhưng đáng tiếc, đối với Đường Tam hiện tại, cú đấm này căn bản không đáng bận tâm, bởi nó vẫn nằm trong phạm vi của một người thường.
Bước một bước tới, Đường Tam không tránh không né, vung quyền ra như một mãnh thú, cứng rắn đối quyền với đối thủ.
"Phanh! Răng rắc!" Tiếng va chạm và tiếng xương gãy đồng thời vang lên. Đường Tam chỉ một quyền đã đơn giản đập gãy cánh tay tên thủ vệ, rồi thuận thế giáng một đòn vào ngực hắn.
Trong tiếng động trầm đục, tên thủ vệ bay thẳng, đâm sầm vào đồng bọn phía sau, và xuyên thủng cánh cửa lớn đằng sau cả hai.
"Ầm ầm!" Một tiếng vang lớn chói tai vang vọng trước cổng Thiết Quyền võ quán. Hai bóng người lăn lông lốc vào tận giữa võ trường như hai quả hồ lô, thu hút sự chú ý của toàn bộ đệ tử.
Cánh cổng lớn của võ quán do lực tác động cực lớn mà đổ sập xuống đất. Ai nấy đều hiểu, có kẻ gây sự rồi.
Ngay lập tức, bên trong võ quán vang lên một tiếng quát chói tai: "Kẻ nào dám đến Thiết Quyền võ quán ta gây chuy��n!"
Với cánh cửa đã hoàn toàn mở rộng, Đường Tam bước vào bên trong, cước bộ thong thả, hơi thở vững vàng. Một luồng sát khí nồng đậm tỏa ra khiến tất cả người trong võ quán đều phải rùng mình.
Giọng Đường Tam vang lên, đinh tai nhức óc: "Gây chuyện ư? Thiết Quyền võ quán các ngươi còn chưa đủ tầm để ta phải làm vậy. Ta đến là để phá quán! Thiết Quyền võ quán có tiếng mà không có miếng, chẳng qua cũng chỉ đến thế. Ngay cả một chiêu tùy tiện của ta cũng không đỡ nổi, chẳng bằng nhường lại vị trí cho kẻ khác thì hơn!"
Theo lời Đường Tam nói, một đám người từ trong các gian phòng của võ quán kéo ra, đi tới diễn võ trường.
Một tên thanh niên dẫn đầu bước ra khỏi đám đông, sắc mặt âm trầm, chỉ vào Đường Tam mà quát tháo: "Thằng nhãi ranh từ đâu đến không biết sống chết này, chỉ bằng ngươi mà cũng đòi phá quán? Không tự nhìn lại mình xem ngươi là cái thá gì!"
Nhìn tên thanh niên ngang ngược đó, Đường Tam lạnh lùng nói: "Vậy ngươi lại là cái thá gì?"
Nghe vậy, tên thanh niên mắt trợn trừng lên nói: "Phi! Ta không phải đồ vật!" Dường như nhận ra mình lỡ lời, hắn vội vàng chữa lại: "Phi! Ta là đồ vật!" Lời vừa thốt ra, cả võ trường vang lên những tiếng cười cố nén.
Tên thanh niên cũng hoàn toàn nhận ra sự ngớ ngẩn của mình, sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, tức giận đến run cả người, điên cuồng lao về phía Đường Tam, vung cú đấm xanh đen nhắm thẳng vào mặt hắn.
"Ta giết ngươi, đồ hỗn đản!" Nhìn tên thanh niên liều lĩnh xông vào tấn công mình, Đường Tam không những không tức giận mà còn tỏ ra hứng thú. Hắn vẫn luôn muốn nghiên cứu cho đến cùng chiêu bài võ công "Bất Phá Thiết Quyền" của Thiết Quyền võ quán, dù sao cũng là môn đấu pháp nổi danh, một đôi thiết quyền được mệnh danh có thể phá đá cắt sắt, không gì có thể xuyên thủng.
Đường Tam cũng không lùi bước, cũng tung một quyền ra, cứng rắn đối đầu với đối phương. Bang bang! Phanh! Chỉ trong khoảnh khắc, hai người đã giao đấu hơn mười quyền. Tiếng va chạm như kim loại va vào nhau vang vọng khắp võ quán, nổ đinh tai nhức óc, tựa như những chiếc xe tải khổng lồ va chạm vào nhau.
Một bóng đen bay ngược trở lại, rõ ràng là tên thanh niên đã ra tay trước. Đường Tam chỉ khẽ run người một chút rồi đứng im.
Cảm giác đau nhức truyền đến từ tay phải, Đường Tam cũng phải rùng mình. Đối phương tuy lực lượng kém xa hắn, nhưng đôi thiết quyền quả thực đáng sợ, cứng như thép, lớp da trên nắm đấm càng thô ráp, cứng cáp tựa như sắt lá.
Tên thanh niên bị Đường Tam đánh bay, chỉ chực ngã nặng xuống đất, thì một bóng người đã bước ra từ đám đông, duỗi tay đặt vào lưng hắn, đỡ lấy hắn.
Cùng lúc đó, một giọng nói vang lên: "Phách nhi, con không sao chứ?"
Tên thanh niên bị Đường Tam đánh bay quay đầu nhìn người vừa đỡ mình, mặt mũi xấu hổ đáp: "Cha, con không phải là đối thủ của hắn."
Người đến chính là quán chủ Thiết Quyền võ quán – Thiết Khung. Hắn là một gã cự hán cao một thước chín, vóc người to lớn. Bộ võ phục màu xanh đen cũng không thể che giấu được thân thể cường tráng của hắn. Khuôn mặt uy nghiêm, đôi lông mày xếch lên, đôi mắt sáng như sao ẩn chứa khí chất không giận mà uy, đó là biểu hiện của người đã quen ngồi ở vị trí cao.
Hắn buông con trai mình xuống, bình tĩnh nhìn Đ��ờng Tam nói: "Bằng hữu, không biết vì sao lại đến đây?"
Đường Tam nghe vậy đáp: "Rất đơn giản thôi, ta đến để phá quán."
Thiết Khung nghe vậy nhướng mày hỏi: "Phá quán ư? Huynh đài có chắc đã suy nghĩ kỹ chưa? Ở Hoang Thành này, phá quán không chết cũng tàn phế. Trừ phi rảnh rỗi lắm, hoặc là mạng quá dài, mới dám làm chuyện này."
Không thể không nói, Thiết Khung có khí chất cực kỳ điềm tĩnh, lời lẽ cũng vô cùng lão luyện. Hoặc có thể nói, hắn có ánh mắt rất tinh tường. Hắn nhìn ra Đường Tam cực kỳ khó dây vào, tuy không biết rõ cảnh giới cụ thể của Đường Tam, nhưng một quyền đánh bại con trai mình thì tuyệt đối không phải hạng tầm thường. Ngay cả hắn tự mình ra tay cũng chưa chắc làm được dễ dàng như vậy.
Đối mặt với một Đường Tam không rõ lai lịch, sâu cạn, Thiết Khung dự định mềm mỏng, nhằm xoa dịu ý định phá quán của Đường Tam.
Thiết Khung tiếp tục nói: "Huynh đài nếu chỉ vì thiếu thốn tiền bạc, thì cũng không cần dùng hạ sách này. Thiết Quyền võ quán ta cũng hiểu đạo nghĩa giang hồ, sẵn lòng giúp đỡ. Chỉ muốn kết giao bằng hữu với huynh đài, không biết ý huynh đài thế nào?"
Hiển nhiên, Thiết Khung đã cho rằng Đường Tam là một giang hồ nhân sĩ đang gặp khó khăn, định dùng tiền bạc để giải quyết mọi chuyện.
Nhưng hắn hiển nhiên đã nhìn lầm ý đồ của Đường Tam. Cái mà Đường Tam nhắm đến không chỉ dừng lại ở một chút tiền bạc, mà là toàn bộ sản nghiệp của Thiết Quyền võ quán.
Đường Tam nghe vậy gật đầu nói: "Là một người từng trải, ngươi đúng là hết lòng giúp đỡ. Đáng tiếc, mục đích của ta không phải là tiền tài đơn thuần, cái ta muốn chính là toàn bộ Thiết Quyền võ quán của ngươi."
Nghe Đường Tam nói một cách dõng dạc, các đệ tử Thiết Quyền võ quán lập tức nổi trận lôi đình, chửi bới ầm ĩ.
"Ngươi là ai mà dám vọng tưởng Thiết Quyền võ quán!" "Thằng nhãi, ngươi chán sống rồi sao!" "Kẻ điên từ đâu đến vậy? Không biết chữ chết viết như thế nào à?"
Mà lúc này, bên ngoài Thiết Quyền võ quán, do động tĩnh quá lớn, đã kinh động không ít người dân. Đám người hiếu kỳ đều vây kín ở cửa chính.
Nghe được lời Đường Tam nói, những tiếng bàn tán xôn xao bên ngoài cửa lớn vang lên: "Rốt cuộc là ai mà dám đến phá quán, lại còn muốn cả sản nghiệp của Thiết Quyền võ quán?"
"Quán chủ Thiết Quyền chắc chắn sẽ không đồng ý rồi! Sản nghiệp của Thiết Quyền võ quán là lợi ích cực lớn mà!" "Không biết Thiết Khung quán chủ sẽ giải quyết chuyện này ra sao."
Thiết Khung lúc này sắc mặt dần dần âm trầm, nhìn Đường Tam nói: "Bằng hữu, ngươi quá đáng rồi. Ta có lòng tốt muốn giúp ngươi, ngươi lại dám đòi hỏi quá đáng, không thấy quá vô lễ hay sao?"
Đường Tam nghe vậy, ánh mắt lạnh băng nhìn hắn: "Vô lễ ư? Ta chưa bao giờ để tâm đến lễ độ hay vô lễ. Chỉ cần có đủ lợi ích là được. Trên thế giới này, kẻ mạnh mới là kẻ có lý."
Nghe Đường Tam nói, Thiết Khung biết mình đã gặp phải một kẻ hoàn toàn là ma đầu. Người như vậy chỉ lo cho bản thân, để đạt được mục đích thì không từ thủ đoạn nào. Hắn híp mắt lại, vẫy tay với một người bên cạnh rồi nói: "Thiết Thập Thất, ngươi ra tay phế bỏ hắn đi, chỉ cần làm cho tàn phế là được."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.