(Đã dịch) Vô Gian Chi Lữ - Chương 43: Thanh lý thu hoạch
Tỉ mỉ quan sát, những người ngồi hai bên bàn tròn thỉnh thoảng lại tranh luận điều gì đó, thậm chí có lúc mặt đỏ tía tai.
"Chắc là họ đang tranh luận về giá cả."
Chỉ lát sau, một người đã bước đến trước mặt Đường Tam, và một người phục vụ cũng đặt trà xuống trước mặt hai người.
Hắn khách khí nói: "Xin chào quý khách, tôi là Lý Đông Nghĩa, Nghi Trư���ng của Bách Hóa Đường. Không biết ngài đến cửa hàng chúng tôi là để bán hàng, hay là mua hàng?"
Đường Tam dời ánh mắt khỏi những người xung quanh, nhìn Lý Đông Nghĩa đang đứng trước mặt. Đây là một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi, với đôi mắt vô cùng tinh anh, mái tóc cắt ngắn gọn gàng và nụ cười khó phân thật giả trên môi, toát lên vẻ khéo léo, từng trải.
Không nói lời thừa, Đường Tam nói thẳng: "Tôi đến đây để hỏi giá, ông cứ định giá trước đi."
Nói đoạn, Đường Tam tháo cái bọc sau lưng xuống, đặt lên bàn tròn.
Phịch!
Một tiếng động trầm đục vang lên, vật nặng đè xuống khiến bàn tròn phát ra tiếng cót két.
Người đàn ông trung niên nhìn món hàng được bọc bằng da sói, ánh mắt sáng lên. Hắn biết rằng trong đống hàng hóa của Đường Tam có lẽ không ít đồ tốt, nếu không đã chẳng nặng đến thế.
Tháo bọc ra, để lộ những món đồ bên trong. Đầu tiên là vũ khí, rồi đến các loại da lông, xương thú, thảo dược, ngọc bội và một số thứ khác.
Đường Tam lựa chọn một lát, chỉ giữ lại xương th�� và nhân sâm, còn những thứ khác thì đặt trước mặt Lý Đông Nghĩa rồi nói: "Mấy thứ này ông cứ định giá đi."
Nhìn đống hàng hóa lộn xộn Đường Tam lấy ra, Lý Đông Nghĩa giật mình trong lòng. Kinh nghiệm nhiều năm mách bảo hắn rằng đa phần những thứ này đều là tang vật, hơn nữa, nhìn chủng loại, e rằng chúng đến từ năm sáu người khác nhau. Hắn rùng mình, hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì.
Hắn ngẩng đầu lướt nhìn Đường Tam một cái, thấy vẻ ngoài bình thản của đối phương, thầm nghĩ: "Người này nguy hiểm, ít nhất đã giết năm sáu người. Một nhân vật hai tay dính đầy máu tươi, tuyệt đối là hạng liều mạng. Tuyệt đối không thể đắc tội hạng người này, nếu không khó tránh khỏi hậu họa."
Đã có tính toán trong lòng, Lý Đông Nghĩa lập tức điều chỉnh lại tâm trạng. Phi vụ làm ăn này chỉ cần định giá theo giá thị trường bình thường là được, không chiếm lợi, cũng không ưu ái, giữ thế cân bằng sẽ không xảy ra vấn đề. Đây cũng là kinh nghiệm tích lũy nhiều năm của hắn.
Đường Tam cũng cảm thấy người trước mặt hình như có chút cẩn trọng với mình, trong mắt lóe lên một tia sáng. Hắn biết đối phương đã nhìn ra điều gì đó, nhưng khi nghĩ đến một nơi như chợ đêm, hắn cũng hiểu ra.
Đây là nơi tốt để tiêu thụ tang vật, không biết bao nhiêu món đồ dính đầy máu tươi đã chảy vào đây, nên việc bị đoán ra cũng là chuyện bình thường.
Sau một khắc đồng hồ, Lý Đông Nghĩa nhìn Đường Tam rồi nói: "Quý khách, đống hàng hóa này, tôi thu mua theo tám phần giá thị trường, tổng cộng một nghìn đồng bạc, không biết quý khách thấy thế nào?"
Đường Tam không trả giá, nhìn Lý Đông Nghĩa rồi hỏi: "Nếu sau này tôi còn có hàng, ông có thể nâng giá cho tôi không?"
Lý Đông Nghĩa nghe vậy, lắc đầu nói: "Về điểm này thì e là quý khách phải thất vọng rồi. Bách Hóa Đường chúng tôi buôn bán sòng phẳng, không lừa dối ai, đây tuyệt đối là mức giá tốt nhất. Ở nơi khác, quý khách khó mà bán được giá này đâu."
Đường Tam nghe vậy, khẽ nhíu mày. Một nghìn đồng bạc không đủ để hắn tu luyện Hóa Cốt cảnh đến đỉnh phong, mà các loại bí thuốc để luyện chế thì không hề rẻ.
Suy nghĩ kỹ một lát, Đường Tam biết rằng cho dù mình đi cửa hàng khác, giá cả e rằng cũng sẽ không cao hơn bao nhiêu. Hơn nữa, những thứ này hắn có thể tùy thời ra ngoại thành săn tìm, rất dễ kiếm, lại có thể tiện thể rèn luyện võ công của mình, xem ra cũng không phải không thể chấp nhận được.
Nhìn Lý Đông Nghĩa, Đường Tam nói: "Được rồi, vậy một nghìn đồng bạc vậy."
Lý Đông Nghĩa nghe vậy gật đầu, quay ra sau vẫy tay. Rất nhanh một nhân viên phục vụ đã bước tới, đưa lên một tấm ngân phiếu cứng cáp.
Lý Đông Nghĩa cầm ngân phiếu, khách khí đưa cho Đường Tam và nói: "Đại nhân cứ kiểm tra kỹ lưỡng đi ạ."
Nhận lấy ngân phiếu, Đường Tam cẩn thận xem xét một lượt rồi gật đầu nói: "Ngân hàng tư nhân Tây Bắc, không có vấn đề gì. Sau này có cơ hội, tôi sẽ quay lại."
Lý Đông Nghĩa mặt mày hớn hở nói với Đường Tam: "Uy tín của Bách Hóa Đường chúng tôi, tuyệt đối sẽ không làm quý khách thất vọng."
Đường Tam nói: "Thế thì tốt nhất. Xin cáo từ."
Nói đoạn, cầm lấy xương thú và nhân sâm mình đ�� giữ lại, Đường Tam bỏ chúng vào túi rồi rảo bước rời khỏi Bách Hóa Đường.
Nhìn Đường Tam biến mất sau cánh cửa tiệm, người phục vụ bên cạnh Lý Đông Nghĩa nhìn hắn hỏi: "Nghi Trượng, có cần báo cho bên kia ra tay không ạ?"
Lý Đông Nghĩa nghe vậy lắc đầu, khẽ nói: "Đó là một kẻ nguy hiểm, mạng người trên tay hắn không phải là ít, không nên khinh suất trêu chọc. Phải tìm hiểu rõ ràng rồi tính sau."
Người phục vụ nghe vậy gật đầu, không nói thêm gì. Trong Hoang Thành, cảnh hắc ăn hắc diễn ra thường xuyên, một phần lợi ích nhỏ cũng có thể dẫn đến mười phần tội ác.
Cất hơn một nghìn đồng bạc, Đường Tam trở lại lữ quán mình đang tạm trú, nhanh chóng sắp xếp lại những gì mình thu hoạch được.
Thảo dược và xương thú được đặt sang một bên. Hắn lấy toàn bộ số ngân phiếu và đồng bạc mình vừa có được ra, đặt lên mặt bàn.
Sau một hồi sắp xếp, Đường Tam tính toán rõ ràng trong lòng: "Ngân phiếu một nghìn sáu trăm lượng, đồng bạc bảy mươi lượng, chắc hẳn cũng đủ dùng trong một khoảng thời gian."
Sắp xếp xong tiền bạc, Đường Tam lại lấy ra một cuốn sổ tay cùng một cây bút máy, bắt đầu viết những dòng chữ Hán lên đó.
"Hạ Nhất Phàm", "Lệ Phong", "Đao Ba Song Sát", "Trương Nghiêm", vân vân, tên của những kẻ đã chết dưới tay Đường Tam được ghi lại. Một luồng âm phong lượn lờ trong phòng, dường như đang biểu thị điều gì đó.
Sau khi ghi lại danh sách những kẻ đã chết trong chuyến hành động săn bắt lần này, Đường Tam đặt bút xuống, cất cuốn sổ tay đi rồi bình thản nằm xuống giường, bắt đầu chợp mắt.
Mấy ngày khổ cực vừa qua, cho dù thân thể hắn có làm bằng sắt cũng phải cảm thấy mệt mỏi. Hơn nữa, mấy ngày nay chiến đấu, hắn ít nhiều cũng bị chút nội thương, tuy không nghiêm trọng lắm, nhưng cũng cần được nghỉ ngơi thật tốt.
Một đêm bình yên trôi qua. Ngày hôm sau, theo tiếng gà gáy vang lên, Đường Tam tỉnh giấc, vươn vai một cái, cảm thấy cơ thể rã rời, trong mắt hắn lóe lên một tia tinh quang: "Hôm nay nên làm chính sự rồi."
Sau khi rửa mặt xong, Đường Tam cầm tiền rời khỏi lữ quán, đi tới "Bảo Dược Đường" lớn nhất Hoang Thành. Đây là một chi nhánh dược đường ở Tây Bắc, nghe nói đều có nguồn gốc từ một môn phái — Thần Y Môn.
Thuốc bắc ở Bảo Dược Đường đầy đủ mọi chủng loại, chỉ cần có tiền, ở đây có thể tìm được dược liệu cần thiết cho ngươi. Nó hoàn toàn xứng đáng là đứng đầu trong ngành dược liệu của toàn Hoang Thành.
Tuy rằng dược liệu ở đây phổ biến là đắt hơn bên ngoài một chút, nhưng chất lượng lại được đảm bảo, cũng là một trong những nguyên nhân Đường Tam nguyện ý đến đây.
Hắn muốn xây dựng nền tảng võ đạo, một chút tiền bạc hắn tuyệt đối không hề để ý, chỉ cần có thể đạt được mục đích của mình, xây dựng được nền tảng kiên cố cho bản thân.
Nói cho Nghi Trượng của dược đường biết những dược liệu mình cần, Đường Tam rất nhanh mua được đủ số lượng dược liệu.
Hắn đã sử dụng phương thuốc Cường Cốt trong 《 Kim Cương Mật Lục 》 vài lần rồi. Trong Vô Gian Xá Lợi, tiến vào trạng thái vi mô và vĩ mô, Đường Tam rõ ràng đã nhận ra tác dụng của phương thuốc này. Tóm lại, phương thuốc này cần phải phối hợp với bí thuật Cường Cốt trong 《 Kim Cương Mật Lục 》 để sử dụng, nếu không hiệu quả sẽ không rõ rệt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.