(Đã dịch) Vô Gian Chi Lữ - Chương 16: Lục đục trong môn phái
Bữa tiệc tối diễn ra trong bầu không khí hòa thuận. Lâm Chi Hiên tỉ mỉ giới thiệu cho Đường Tam về vị thế của Kim Cương Môn tại vùng tây bắc này, đồng thời hướng dẫn ba đồ đệ của mình làm quen, kết nối tình cảm với Đường Tam.
Không thể không nói, một người kinh nghiệm giang hồ phong phú như Lâm Chi Hiên, dù là sư phụ nhưng lại không hề tỏ ra khách sáo hay giữ kẽ. Những lời nói nhẹ nhàng của ông đã giúp bầu không khí trên bàn trở nên hòa hợp, khiến Đường Tam dường như cũng được xua tan đi sự xa lạ và đề phòng.
Nhưng chỉ mình Đường Tam biết rõ, hắn sẽ không dễ dàng tin tưởng Lâm Chi Hiên. Sự nhiệt tình thái quá không lý do, ắt hẳn có mưu đồ; lâu ngày mới hiểu lòng người. Với tư cách là một người xa lạ mới đến, dù cẩn thận đến mấy cũng không thừa.
Hơn nữa, trong mơ hồ, Đường Tam cảm nhận được ý lạnh từ Nhị sư huynh Trương Hợp và Tam sư huynh Yến Phi. Dường như bọn họ không hề chào đón hắn, hắn không rõ nguyên nhân là gì, nhưng từ những chi tiết nhỏ này, hắn cũng biết Kim Cương Môn không hề yên bình như vẻ ngoài.
Đang lúc Đường Tam suy nghĩ miên man và dùng bữa, bỗng nhiên cửa phòng bị người mạnh bạo đẩy tung ra, một giọng nói sang sảng vang lên: "Lâm sư đệ, sao hôm nay lại ngồi riêng phòng bao mà không mời ta đến cùng dùng bữa, ngươi thật là keo kiệt đó."
Nghe thấy giọng nói đột ngột đó, Đường Tam quay đầu nhìn về phía người vừa đến.
Đó là một nam tử hơn bốn mươi tuổi, thân hình cường tráng, cơ bắp cuồn cuộn, toát ra khí chất ngang tàng. Dù đã gần trung niên, sát khí trên người y lại không hề giảm sút, dường như là một người đã trải qua không ít trận chiến đẫm máu.
Đường Tam, người cũng từng trải qua sinh tử, lập tức cảm nhận được sát khí nồng đậm từ người đối phương.
Lâm Chi Hiên nhìn người vừa đến, sắc mặt trầm lại, sau đó bình thản nói: "Chẳng qua là nhận một đồ đệ thôi, không dám làm phiền sư huynh. Nhưng Đại trưởng lão không ở nhà hộ pháp cho nhi tử, lại chạy đến đây dạo chơi, không sợ hắn xảy ra chuyện gì sao?"
Đại trưởng lão nghe vậy, cười lớn một tiếng rồi nói: "Lâm sư đệ, con ta Diệu Phong kỳ tài ngút trời, năm nay mới mười tám tuổi đã đạt tới đỉnh Hóa Cốt, chỉ thiếu chút nữa là có thể đặt chân vào cảnh giới Dung Cân. Nó chính là thiên tài số một của Kim Cương Môn ta. Lần thi đấu này, ngoại trừ nó ra thì còn ai có thể giành hạng nhất? Có vài kẻ đừng có mà vọng tưởng đến bí pháp Tẩy Tủy."
Lâm Chi Hiên nghe vậy, sắc mặt khẽ trầm xuống một chút rồi nói: "Phải, nếu đã tự tin như vậy, tới kỳ Đại Bỉ cuối năm rồi xem kết quả."
Đại trưởng lão nghe vậy, trong mắt lóe lên tia lạnh lẽo, liếc nhanh Lâm Chi Hiên rồi hướng ánh mắt về phía Đường Tam.
Một luồng sát khí mờ ảo ập tới, khiến Đường Tam trong lòng dâng lên một tia cảnh giác.
Chỉ nghe Đại trưởng lão cười nói với Đường Tam: "Đây là đệ tử mới ngươi nhận sao? Chẳng nhìn ra có điểm gì đặc biệt. Để sư bá đây thử xem công phu của ngươi thế nào."
Đường Tam vừa nghe lời này, biết không ổn, bản năng lập tức khiến hắn bay ngược về phía sau.
Động tác của hắn nhanh, nhưng tốc độ của Đại trưởng lão còn nhanh hơn, gần như ra tay sau nhưng lại đến trước, đã xuất hiện ngay trước mặt Đường Tam. Một tay y vươn ra chụp lấy hắn, trên mặt mang theo ý cười nhưng trong mắt lại lộ ra vẻ hung ác, y nói: "Sư điệt chạy đi đâu vậy? Sư bá chỉ muốn thử xem công phu của ngươi mà thôi." Cùng lúc đó, một cánh tay mạnh mẽ đầy sức lực đã chộp tới lồng ngực hắn.
Luồng kình phong ập vào mặt khiến da Đường Tam nhói lên từng đợt đau đớn. Hắn biết nếu mình bị chộp trúng, e rằng sẽ không có kết cục tốt.
Lúc này, võ đạo trực giác đã tu luyện nghìn năm từ Vô Gian Xá Lợi của Đường Tam được hắn phát huy ra. Tinh thần nhập vào trạng thái tĩnh lặng không xao động, cơ thể đã được rèn luyện đến trình độ nhất định, dưới ý chí mạnh mẽ của hắn, hắn thực hiện một thức Thiết Bản Kiều, tránh được cú chụp vào ngực, đồng thời hai chân dùng sức, cả người như một mũi tên lùi nhanh về phía sau.
Đại trưởng lão thấy Đường Tam lại có thể tránh được một đòn của mình, cũng không khỏi cau mày, kinh ngạc trước võ đạo trực giác của hắn. Trong mắt y, sát khí chợt lóe.
"Cảm giác nhạy bén thật. Hơn nữa động tác lại vô cùng nhanh nhẹn, xem ra không phải một nhân vật đơn giản. Không biết Lâm Chi Hiên tìm được từ đâu. Nhưng dù sao vẫn chưa chính thức bái sư, nếu phế hắn đi thì cũng không tính là trái với môn quy."
Với ánh mắt hung dữ lóe lên, Đại trưởng lão tay y liên tục biến đổi, từ trảo biến thành chưởng, một chưởng đánh thẳng về phía Đường Tam.
Nhưng vào lúc này, Lâm Chi Hiên đã xuất thủ, chỉ một bước đã vượt qua bàn ăn, đến trước mặt Đại trưởng lão. Một quyền đánh thẳng vào đầu y, vô cùng hung hiểm, một luồng sát khí dị thường tràn ngập khắp phòng bao.
Đại trưởng lão cũng kinh hãi trong lòng, không ngờ Lâm Chi Hiên lại dám hạ sát thủ. Trong nháy mắt y biết mình e rằng không thể gây thương tổn cho Đường Tam được nữa.
Hừ lạnh một tiếng, y chỉ có thể thu chưởng về tự bảo vệ mình, hai tay đưa lên phía trước, ngăn cản một quyền tràn đầy sát khí của Lâm Chi Hiên.
Một tiếng va chạm trầm đục vang lên.
Cả Lâm Chi Hiên và Đại trưởng lão đều bị đánh văng ra, trên nền đất kinh hoàng xuất hiện một vết nứt có đường kính một thước. Có thể thấy được một kích vừa rồi của hai người đã bộc phát ra bao nhiêu lực lượng.
Đường Tam, người vừa tránh được một kiếp, lúc này mới đứng dậy từ trên mặt đất, nheo mắt nhìn Đại trưởng lão, rồi nhìn vết nứt trên nền đất, trong lòng không khỏi kinh sợ.
"Đây chính là nền đá, vậy mà lại có thể xuất hiện vết nứt dưới lực lượng của hai người. Cần bao nhiêu lực lượng mới có thể làm được điều này? Võ đạo của thế giới này thực sự đáng sợ đến vậy sao?"
Sắc mặt Đường Tam vẫn bất động, nhưng trong lòng lại dâng lên sóng lớn. Hắn có một ấn tượng sâu sắc hơn về võ đạo của thế giới này, nó đã vượt quá giới hạn con người mà hắn từng biết.
Chí ít thì hắn chưa từng thấy điều này trên TV, chưa có ai có thể giẫm nát mặt đất, ngoại trừ trong mấy bộ phim truyền hình phi khoa học viễn tưởng.
Tuy bị chấn động trong lòng, nhưng Đường Tam vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhìn Lâm Chi Hiên và Đại trưởng lão. Lúc này hai người đã dừng động tác lại, chỉ nhìn nhau, một bầu không khí ngưng trọng bao trùm giữa hai người.
Đúng lúc đó, một giọng nói từ bên ngoài vọng vào, giọng nói hùng hồn, mang theo uy nghiêm khiến người khác phải thần phục: "Được rồi, đây là Kim Cương Môn, các ngươi muốn tàn sát lẫn nhau sao?"
Đại trưởng lão và Lâm Chi Hiên nghe thấy giọng nói này, đều giật mình, da mặt run run, cung kính quay ra ngoài nói: "Vâng, chưởng môn."
Sau khi nói xong, Đại trưởng lão cũng không quay đầu lại mà rời khỏi phòng bao. Trong mắt Lâm Chi Hiên lóe lên vẻ thất vọng. Vừa rồi nếu Đại trưởng lão không thu chưởng về, e rằng y đã có thể kết liễu đối phương ngay tại chỗ. Đại trưởng lão đã ra tay trước, muốn giết đệ tử của mình, đến lúc đó y bị giết cũng có lý do để giải thích, cùng lắm thì chịu chút hình phạt. Đáng tiếc Đại trưởng lão lại khôn khéo, không trúng kế của y.
Lâm Chi Hiên thu lại vẻ thất vọng trên mặt, quay đầu nhìn Đường Tam hỏi: "Ngươi không bị thương chứ?"
Đường Tam nghe vậy, bình thản nói: "Không có gì đáng ngại. Hắn không trực tiếp làm ta bị thương."
Lâm Chi Hiên nghe vậy gật đầu, sau đó quay sang Trương Hợp nói: "Đi đóng cửa lại, chúng ta tiếp tục ăn."
Sau màn kịch nhỏ này, bữa cơm diễn ra trong sự trầm mặc.
Bữa cơm kết thúc, nhóm năm người cùng nhau trở về nhà của Lâm Chi Hiên.
Khi bước vào tiểu lâu, Lâm Chi Hiên quay sang Đường Tam nói: "Ngươi đi theo ta, ta có chuyện muốn nói với ngươi."
Chính là: Đón gió tẩy trần khách không mời, hai người tranh chấp võ đạo uy.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, là thành quả của sự lao động tỉ mỉ và tâm huyết.