(Đã dịch) Vô Gian Chi Lữ - Chương 142: Ma Ảnh giết người
Trong năm đầu tiên, hắn hầu như ngày nào cũng nán lại nơi đây, tìm kiếm đêm sương mù dày đặc và lối vào năm xưa, nhưng mỗi lần đều trở về trong thất vọng.
Mãi đến hai năm sau đó, khi đã hoàn toàn tuyệt vọng, hắn quay về sư môn, một bước tiến vào giới nội công và trở thành đệ tử nội môn.
Tuy nhiên, hắn vẫn không hề từ bỏ. Kể từ đó, cứ đến rằm tháng Bảy hằng năm, hắn lại tới đây.
Mãi đến năm thứ mười, hắn cuối cùng cũng một lần nữa bước vào cổ thành. Trải qua tra xét và ghi chép tỉ mỉ, hắn biết được không ít tin tức về nơi này, nhưng vẫn không tìm thấy dược vật có thể chữa trị thương tổn của mình, cũng chẳng có thêm thu hoạch nào khác.
Trong đời, Đàm Vô Cữu tổng cộng ba lần đặt chân đến nơi này. Lần đầu tiên, ông ta thu được đồ giải của (Long Cân Bách Thảo Nhưỡng). Dựa vào các mối quan hệ của mình, ông ta tìm được vài cổ học giả, nhờ họ phiên dịch dược phương, đồng thời cũng biết được nơi này là di tích từ thời đại nào.
Dựa vào thời gian xuất hiện ban đầu của các câu chữ trong (Long Cân Bách Thảo Nhưỡng), hắn biết được lai lịch của những văn tự này, cùng với khả năng thành phố này được xây dựng từ ba ngàn năm trước, bởi đây là văn tự được lưu truyền từ Long Triều – đế quốc thống nhất phương Đông lần đầu tiên.
Đàm Vô Cữu biết nơi này đã tồn tại ba ngàn năm và bị chôn vùi. Trải qua nhiều mặt tra xét, sau khi thỉnh giáo vô số cổ học giả và tham khảo không ít ghi chép dã sử, hắn biết về truyền thuyết phương sĩ, từ đó đương nhiên đã liên hệ nơi đây với các phương sĩ. Bởi lẽ, ngoài phương sĩ ra, ông ta cũng không nghĩ ra được ai khác có thể kiến tạo một địa vực siêu việt nền văn minh như thế này.
Trong hai lần tiến vào nơi này sau đó, có lẽ do mệnh trời không thuận, hắn vẫn không thể tìm được dược vật hay dược phương có thể bù đắp thiếu hụt của bản thân, đành phải ký thác nguyện vọng này lên người Đường Tam.
Ba lần đến đây, hắn đã từng đối mặt vô số hiểm nguy. Nếu không phải cực kỳ cẩn thận, hắn đã sớm bỏ mạng ở nơi này. Đây cũng là lý do vì sao hắn vẫn không có thu hoạch đáng kể, bởi vì sợ hãi hiểm nguy nên không dám xông xáo bừa bãi.
Đường Tam trong lòng hồi tưởng lại các loại tin tức Đàm Vô Cữu đã báo cho mình, kết hợp với những gì mình đã thấy, dần dần có được một nhận thức đại khái.
Nguy hiểm trong cự thành chủ yếu chia thành ba loại lớn. Loại thứ nhất chính là Ma Ảnh ẩn mình trong bóng tối. Loại thứ hai là cơ chế phòng vệ của bản thân cung điện – phạm vi này rất rộng, Đàm Vô Cữu cũng không nói rõ được, chỉ dặn Đường Tam rằng khi nào gặp phải thì sẽ rõ.
Loại thứ ba lại là nguy hiểm không lường trước được, xuất hiện một cách khó hiểu. Chẳng hạn như một tảng đá lớn đột nhiên từ trên trời giáng xuống, mặt đất bỗng dưng sụp đổ, hay một ngọn lửa bất ngờ bùng lên từ xung quanh, bao phủ phạm vi mấy chục mét.
Tất cả những điều này đều do Đàm Vô Cữu tự mình trải qua, may mắn là ông ta không bị những nguy hiểm này vướng vào.
Loại thứ nhất và thứ hai khá dễ giải quyết, chỉ cần không tiến vào bóng tối hoặc bên trong cung điện thì bình thường sẽ không gặp phải. Nhưng loại thứ ba lại khác, nó đến đột ngột, hoàn toàn không có dấu hiệu, có thể xuất hiện ở bất kỳ đâu, buộc phải luôn duy trì cảnh giác.
Lúc này, Đường Tam liền nâng cao cảnh giác đến mức tối đa, ánh mắt không ngừng đảo qua bốn phía, chú ý từng manh mối, tìm kiếm lối vào cung điện.
Theo lời Đàm Vô Cữu, hắn có khoảng hai giờ để tìm kiếm bảo vật ở đây, vì không thể thâm nhập quá sâu vào khu vực bên trong cự thành.
Tính toán thời gian trong lòng, nửa giờ đã trôi qua rất nhanh. Hắn nhìn thấy không ít cung điện tàn tạ, nhưng hoặc là bị bao phủ bởi bóng tối dày đặc, hoặc là đầy rẫy những nguy hiểm không tên, khiến hắn rùng mình.
Đúng lúc này, một tiếng kêu thảm thiết đau đớn truyền ra từ một ngã ba gần đó, lập tức thu hút sự chú ý của Đường Tam.
Hắn ba bước thành hai, đi đến ngã ba đường, nhìn vào con đường rẽ đó, và chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng.
Chỉ thấy hai tên sơn tặc trong bóng tối, bị Ma Ảnh đen kịt cuốn lấy, tốc độ lão hóa có thể thấy rõ bằng mắt thường. Làn da toàn thân lão hóa, mái tóc đen nhánh nhanh chóng hóa bạc, như thể bị hút khô tinh khí.
Chúng như dã thú sắp chết, phát ra những tiếng kêu thảm thiết đau đớn.
"Thả ra ta, đây là cái gì, đáng ghét."
"Tay của ta, tay của ta, a."
"Tại sao lại như vậy."
"A. . . ."
Theo tiếng kêu thảm thiết không ngừng, hai tên đạo tặc cuối cùng hóa thành hai đống thây khô, trông giống như những lão già chết vì tuổi già sức yếu.
Chứng kiến cảnh tượng này, Đường Tam trong lòng cả kinh, tình cảnh vượt quá lẽ thường như vậy hoàn toàn thuộc về hiện tượng siêu nhiên.
Đường Tam không để tâm đến cái chết của hai tên đạo tặc. Điều hắn quan tâm là cảnh tượng chỉ có trong thần thoại này – bị hút khô tinh khí mà chết – điều đó cho thấy suy đoán của hắn là chính xác.
Theo tiếng kêu thảm thiết vang lên, những tiếng bước chân từ đằng xa vọng lại, Đường Tam khẽ nhíu mày: "Xem ra có không ít đạo tặc đã tiến vào, trước tiên cứ ẩn nấp để quan sát tình hình đã."
Nghĩ vậy, Đường Tam ánh mắt đảo qua các kiến trúc xung quanh, nhìn thấy một cung điện đổ nát, mái nhà hoàn toàn trống trải, ánh trăng bao phủ bên trong. Đây chính là một nơi ẩn nấp tốt.
Chỉ vài bước chân thoắt cái, Đường Tam đã nhảy vào trong, nấp sau một bức tường.
Chỉ hai phút sau, một toán người đã đến vị trí ngã ba đường Đường Tam vừa đứng. Kẻ dẫn đầu rõ ràng là Sát Tinh, phó đoàn trưởng của nhóm đạo tặc Hắc Hồ Tử. Hắn cùng hơn mười thủ hạ nhìn thấy hai thi thể trong bóng tối ở ngã ba đều biến sắc.
Qua trang phục, bọn chúng nhận ra thân phận của hai người, đều là thành viên của đoàn đạo tặc Hắc Hồ Tử, và cũng là thủ hạ trong đại đội của mình.
Nhìn dáng vẻ khô héo, già yếu của hai người, sắc mặt Sát Tinh biến hóa khó lường. Một tên thủ hạ bước tới, định kéo thi thể của chúng ra. Sát Tinh liền quát lớn một tiếng: "Dừng tay, đừng đụng bọn chúng."
Tên đạo tặc kia vừa nghe, liền lập tức ngừng tay. Lúc này, mắt hắn trợn trừng, vì nhìn thấy một bóng đen trong bóng tối đang nhìn chằm chằm mình, như thể chỉ cần hắn bước thêm một bước, nó sẽ vồ ra tóm lấy hắn.
Hắn sợ hãi đến mức giật mình bật lùi, lùi vội về sau, tránh xa vùng bóng tối đó. Tè ra quần chạy về trước mặt Sát Tinh, hắn ta sắc mặt trắng bệch, chỉ vào bóng tối nói: "Quỷ, trong đó có quỷ! Hai tên kia chắc chắn bị quỷ hút khô tinh khí rồi."
Lòng mọi người thót lại. Từng tên tuy giết người vô số, nhưng lại vô cùng kiêng kỵ những thứ quỷ quái này.
Sát Tinh nhìn tên đạo tặc bị dọa sợ kia, nói: "Quỷ quái cái gì mà quỷ quái, làm gì có thứ đó! Nếu ta không đoán sai, đó chỉ là một loại quái vật kỳ lạ nào đó, dường như vô cùng e ngại ánh trăng ở đây. Các ngươi nhìn xem, chúng căn bản không rời khỏi bóng tối."
Nghe Sát Tinh nói vậy, đám thủ hạ đều nhìn quanh hai bên, rồi chú ý tới Ma Ảnh lấp lóe trong bóng tối, đều kinh ngạc nói: "Thật sự! Chúng dường như thật sự không dám ra khỏi bóng tối, chúng ta an toàn rồi!"
Tất cả đạo tặc lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Con người đáng sợ nhất là cái không biết, một khi biết cách đối phó nguy hiểm, chúng sẽ không còn sợ hãi nữa.
Một tên đạo tặc nhìn Sát Tinh nói: "Sát Tinh Phó đoàn trưởng, phó đoàn trưởng nói xem giờ chúng ta nên làm gì? Nơi này không hề tầm thường chút nào, chắc chắn đây chính là cổ thành chúng ta đang tìm kiếm."
Sát Tinh ánh mắt đảo quanh bốn phía, hắn cũng cảm thấy như vậy. Một thành phố lớn đến thế, không biết ẩn chứa bao nhiêu tài bảo và bí mật, hơn nữa nhìn dáng vẻ thì có vẻ liên quan đến chuyện thần thoại xưa. Nghĩ tới đây, trong lòng hắn dâng lên lòng tham, hắn lạnh lùng nói: "Làm gì ư? Đương nhiên là tìm ra kho báu của thành phố này, rồi mang đi. Các ngươi phải để mắt cho tinh vào."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.