(Đã dịch) Vô Gian Chi Lữ - Chương 141: Cổ thành nguy cơ
Nhìn những cung điện hùng vĩ đã hư hại nghiêm trọng này, Đường Tam cẩn thận bước vào, tỉ mỉ tìm kiếm những bảo vật hoặc thông tin có thể còn sót lại.
Bên trong cung điện, khắp nơi là những mảnh vỡ lấp lánh tan hoang, vô số đồ vật đã bị đập nát. Thế nhưng, điều kỳ lạ là không hề có lấy nửa điểm tro bụi, cứ như thể nơi đây vừa mới được quét dọn sạch sẽ vậy.
Dưới đất ngổn ngang những mảnh đồng nát, sắt vụn, tựa hồ là tàn tích của những cây đèn đồng, giá sách gỗ cùng những thư tịch đã nát vụn. Ở giữa là một chiếc bảo tọa, phía trước là án thư bằng đồng, nhưng tất cả đều đã nát tan không thể tả, phủ đầy những vết rạn nứt cùng mảnh vỡ, bên trên không hề còn lại bất cứ vật gì nguyên vẹn.
Đường Tam nhìn những thư tịch hư hại, trong mắt lóe lên một tia tinh quang. Hắn tiến lên phía trước, tỉ mỉ quan sát một lúc, rồi từ trong lòng mò ra một tấm khăn tay, phủ lên chồng sách.
Sở dĩ hắn cẩn trọng như vậy là bởi vì lo sợ trên những thư tịch này có độc tố hoặc bẫy rập nào đó. Trong một thành phố rõ ràng thuộc về thế giới siêu nhiên này, sự cẩn trọng hơn bao giờ hết là điều cần thiết.
Nhưng nằm ngoài sự dự liệu của hắn, khi khăn tay của hắn chạm nhẹ vào thư tịch, chúng lập tức sụp đổ hoàn toàn, phân giải thành một nắm tro bụi.
Thấy thư tịch hóa thành tro bụi, Đường Tam trên mặt lóe lên vẻ ngạc nhiên, sau đó nhẹ giọng nói: "Thời gian đã quá xa xưa rồi sao? Những thư tịch này không thể chịu đựng nổi sự bào mòn của thời gian lâu đến vậy, chỉ cần gặp phải tác động bên ngoài, chúng liền tan nát ngay lập tức. Sức mạnh của thời gian quả thực đáng sợ."
Thấy cảnh này, Đường Tam có chút dự cảm chẳng lành về việc liệu có thể tìm thấy thu hoạch gì từ nơi này không.
"Nhìn vào kết cục của những thư tịch này, e rằng nơi đây đã bị bỏ hoang ít nhất mấy ngàn năm. Với thời gian lâu đến thế, thật không biết có loại đan dược nào có thể giữ được dược tính lâu đến vậy."
Mặc dù trong lòng có dự cảm chẳng lành về chuyến mạo hiểm này, nhưng Đường Tam vẫn chưa hoàn toàn nản lòng. Nơi đây rộng lớn đến vậy, biết đâu còn có những thứ khác được bảo tồn thì sao, hắn cần phải cố gắng tìm kiếm.
Đường Tam hít sâu một hơi, kiềm chế nỗi bất an trong lòng, không tiếp tục nán lại bên trong cung điện mà dọc theo đại lộ bên ngoài hướng vào sâu hơn trong thành.
Theo Đường Tam rời đi, trong bóng tối của cung điện đổ nát này, vài bóng dáng chợt lóe l��n. Chúng tham lam nhìn theo hướng Đường Tam biến mất, nhưng không có ý định truy đuổi.
Một vệt bóng đen vô tình để thân thể lộ ra dưới ánh hào quang bạc, nhanh chóng tan rã như gặp phải axit sunfuric vậy, phát ra một tiếng rít gào thê lương. Điều này khiến những bóng đen khác lập tức lùi về phía sau, một lần nữa ẩn mình vào bóng tối của cung điện.
Tiếng rít trong bóng tối này dường như không phải âm thanh mà loài người có thể nghe thấy, vượt quá tần số mà tai người có thể cảm nhận.
Thế nhưng ngay sau tiếng rít đó, trong thành thị, vô số âm thanh đáng sợ, quỷ dị liên tiếp không ngừng vang lên. Dù vậy, Đường Tam đều không hề nghe thấy bất cứ âm thanh nào. Cảm giác duy nhất của hắn là, toàn bộ bầu trời đều bị bao phủ bởi một luồng khí tức càng thêm âm lãnh.
Một mình bước đi trên con đường lớn, Đường Tam không ngừng quan sát những kiến trúc cung điện xung quanh.
Thông qua tỉ mỉ quan sát, hắn phát hiện thành phố này có vài điểm tương đồng với các thành phố của nhân loại bên ngoài. Hắn nhìn thấy một số nơi giống như khách sạn, trà lâu, và cả những cửa hàng buôn bán đồ vật. Tuy những kiến trúc này đều là cung điện hoa mỹ, nhưng cũng không thể che giấu được công dụng thực sự của chúng.
Thậm chí, Đường Tam trước một cung điện có cánh cổng lớn mở rộng, nhìn thấy những tạo vật rực rỡ muôn màu bên trong. Tuy hắn không hề biết đến chúng, nhưng điều đó không ngăn cản Đường Tam nhận ra giá trị của chúng, bởi vì những tạo vật kia đều tản ra hào quang nhàn nhạt, mỗi thứ đều là hi thế chi bảo.
Nhìn thấy những thứ đồ này, không thể phủ nhận Đường Tam vô cùng động lòng, thậm chí muốn xông vào lấy những thứ đó. Nhưng bản năng mách bảo hắn không thể làm vậy. Một luồng nguy hiểm vô hình tràn ngập bên trong cung điện, tựa hồ chỉ cần hắn vừa bước vào, sẽ chết không có đất chôn.
Loại trực giác đến từ võ đạo này khiến Đường Tam không dám hành động liều lĩnh. Hắn kiềm chế lại sự thôi thúc trong lòng, chuyển tầm mắt, tập trung vào việc tìm kiếm ở những cung điện đã hư hại.
Hắn có thể xác định, những cung điện còn nguyên vẹn này e rằng ẩn chứa sức mạnh thần bí của tòa thành cổ, hắn tuyệt đối không muốn tự rước lấy tai họa.
Trải qua một quãng thời gian quan sát, Đường Tam đã xác định, mình tuyệt đối không có cơ hội tìm được thứ gì trong những cung điện nguyên vẹn này. Hắn chỉ có thể đặt sự chú ý vào những cung điện đã hư hại, vì chỉ ở những nơi đó, Đường Tam mới không cảm thấy mối nguy quá lớn.
Trong mắt Đường Tam, tòa thành cổ này không phải là một sân chơi, mà là một hung địa khổng lồ, bất kỳ hành động liều lĩnh nào đều là kết cục tự tìm cái chết.
Đến lúc này, hắn cũng đã hiểu được tại sao Đàm Vô Cữu lại khao khát và lưu luyến nơi này đến vậy.
Theo những thông tin Đàm Vô Cữu truyền đạt, Đường Tam biết ban đầu Đàm Vô Cữu chỉ vô tình đi lạc vào nơi này, mà chuyện xảy ra ba mươi năm trước. Khi đó, Đàm Vô Cữu đang ở độ tuổi trẻ tuổi khí thịnh, một thân võ công cũng đã đạt tới đỉnh cao ngoại công, chỉ còn một bước nữa là tới dung gân đại viên mãn, có thể trở thành thiên tài tuyệt thế của Thiên Tinh Tông.
Đàm Vô Cữu kiêu c��ng tự mãn, để đạt tới cảnh giới ngoại công viên mãn, đã ra ngoài tự tôi luyện bản thân, kỳ vọng tìm được con đường tới dung gân đại viên mãn trong những cuộc mài giũa sinh tử. Trong lúc truy sát một nhóm mã tặc, hắn không cẩn thận đi lạc vào nơi đây.
Lúc đó, hắn không biết mình đang ở đâu, nhưng biết mình đã gặp phải một kỳ ngộ kinh người. Sau khi hưng phấn, hắn liền bắt đầu mạo hiểm trong mật cảnh này.
Hắn ở một chỗ phế tích bên trong tìm thấy một quyển đồ giải (Long Cân Bách Thảo Nhưỡng) dược phương, một bí phương dược tửu có thể giúp dung gân đạt tới đại viên mãn. Trong lúc mừng rỡ như điên, hắn lại không chú ý đến nguy hiểm và bị một vệt bóng đen tập kích.
Hắn chỉ nhớ rõ, toàn thân mình lạnh toát, cơ thể liền mất đi sức lực, đĩnh đĩnh ngã vào vầng nguyệt quang. Không biết qua bao lâu, hắn mới dần dần khôi phục ý thức, nhưng cũng phải chịu tổn thương vĩnh viễn. Đại gân tay trái cầm (Long Cân Bách Thảo Nhưỡng) của hắn có một phần nhỏ bị hủy hoại.
Nếu không phải khi đó hơn nửa thân thể hắn vẫn còn nằm trong vùng nguyệt quang chiếu xạ, hắn sẽ chết ngay lập tức.
Ngay cả như vậy, với đại gân tay trái bị hư hại, hắn cũng vĩnh viễn mất đi cơ hội đặt chân vào cảnh giới dung gân viên mãn. Đối mặt kiểu tập kích đột ngột này, Đàm Vô Cữu hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra.
Mãi về sau, khi hắn hoàn toàn khôi phục ý thức, sau khi quan sát một thời gian trong thành phố, hắn đi đến một kết luận: trong bóng tối của thành phố này tồn tại một số thứ quái lạ và tà ác, mà hắn gọi là Ma Ảnh. Bất kể Đàm Vô Cữu ở đâu, chúng đều sẽ bám theo hắn trong bóng tối, chờ đợi thời cơ.
Sau khi nhìn thấy những thứ quỷ dị này, Đàm Vô Cữu không còn dám ở lại đó, liền quay trở lại con đường mà mình đã dùng để tiến vào cổ thành, trở về thế giới bên ngoài.
Lúc đó, dù Đàm Vô Cữu chiếm được (Long Cân Bách Thảo Nhưỡng), nhưng lại mất đi khả năng tiến tới dung gân viên mãn. Họa phúc vốn tương y, hắn cũng đành phải chấp nhận, nhưng vẫn chôn chặt bí mật này trong lòng.
Đàm Vô Cữu tin tưởng, ở vị trí bí ẩn đó nhất định có thứ gì đó có thể giúp hắn giải quyết khiếm khuyết của bản thân.
Bản văn chương này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.