(Đã dịch) Vô Gian Chi Lữ - Chương 106: Tà quỷ hiện hình
Nhìn thấy Vương Luân với vẻ mặt ngạc nhiên mừng rỡ, Đường Tam hỏi: "Thế à, người mua đã trả giá bao nhiêu?"
Vương Luân bước đến trước mặt Đường Tam, cung kính đáp: "Tôi đã tổng hợp tất cả bất động sản, giấy tờ đất đai, và đồ đạc trong võ quán, rao giá hai vạn đồng bạc."
Đường Tam bình thản hỏi: "Đối phương đã đồng ý rồi sao?"
Vương Luân lắc đầu: "Quán chủ, hắn chưa đồng ý. Hắn chỉ chịu trả năm ngàn đồng bạc, lấy lý do là Thiết Quyền võ quán đã xảy ra một vụ án mạng kinh hoàng, gây ảnh hưởng rất lớn, nếu giá cao hơn thì hắn sẽ không muốn nhúng tay vào nữa."
Nghe vậy, Đường Tam khẽ nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi nhìn Vương Luân hỏi: "Ngươi không thử đề nghị tăng giá với hắn sao?"
Vương Luân vội vàng đáp: "Quán chủ, tôi đã dùng đủ mọi cách rồi, nhưng đối phương vẫn không chịu tăng giá. Tôi thậm chí đã tìm thêm nhiều người khác có hứng thú, nhưng đáng tiếc, mức giá cao nhất cũng chỉ dừng lại ở đó."
Nghe vậy, Đường Tam trong mắt lóe lên một tia hàn quang, cười lạnh: "Thế à? Vậy ngươi hãy dẫn người mua đến đây, tiền trao cháo múc."
Vương Luân vội vàng đáp: "Đại nhân, tôi sẽ đi ngay đây."
Nói rồi, hắn vội vã chạy ra ngoài võ quán Thiết Quyền để tìm người mua, bởi vì việc này có thể liên quan đến tương lai của hắn.
Với hành vi cố ý ép giá kiểu này, Đường Tam đã sớm liệu trước. Tuy nhiên, hiện tại hắn cần đủ tiền, chỉ cần luyện thành ngoại công, mọi thứ rồi sẽ có ngày lấy lại được. Hắn không hề bận tâm, chỉ cần ghi nhớ kẻ đã mua lại sản nghiệp của mình là đủ, sau này sẽ phải trả lại gấp mười lần.
Thời gian dần trôi, một giờ sau, một nam tử ăn mặc tinh tươm, lịch sự dưới sự dẫn đường của Vương Luân bước vào võ quán.
Hắn có mái tóc đen dày, dường như đã thoa thứ gì đó nên bóng loáng, khuôn mặt toát lên vẻ từng trải, lăn lộn thương trường nhiều năm. Hắn sải bước hiên ngang đi vào phòng khách võ quán, nhìn thấy Đường Tam đang ngồi ở vị trí chủ tọa.
Đường Tam nhìn người đàn ông trước mặt, bình thản hỏi: "Ngươi chính là người mua? Xưng hô thế nào?"
Người đàn ông nhìn Đường Tam, cười nhạt: "Tại hạ chính là người mua, là chủ quán Minh Hàn Tửu Lâu tại Hoang Thành này – Vô Tích Nguyên. Các hạ hẳn là Đường Tam, quán chủ Thiết Quyền võ quán, phải không? Danh tiếng lừng lẫy, đã ngưỡng mộ từ lâu, ngưỡng mộ từ lâu."
Nghe thấy thân phận đối phương, Đường Tam nhíu mày: "Minh Hàn Tửu Lâu, thì ra là vậy. Cũng chỉ có các ngươi mới hứng thú với nơi này, chiếm giữ được sản nghiệp của Thiết Quyền võ quán ở khu vực này, ngươi có thể mở chi nhánh khắp cả khu vực, và toàn bộ Hoang Thành sẽ chật kín tửu lầu của ngươi."
Thấy Đường Tam dường như đã nghe nói về Minh Hàn Tửu Lâu của mình, Vô Tích Nguyên khẽ mỉm cười: "Chút thành tựu nhỏ nhoi, không đáng nhắc đến, làm sao sánh được với võ đạo đại gia như Đường quán chủ."
Đường Tam không đáp lời, lấy ra một chiếc hộp gỗ, đặt lên mặt bàn bên tay phải rồi nói: "Tiền trao cháo múc."
Nói rồi, hắn lặng lẽ nhìn Vô Tích Nguyên, vẻ mặt không chút biểu cảm.
Vô Tích Nguyên cũng rất sảng khoái, từ trong lòng ngực lấy ra một chiếc hộp gỗ, đặt lên mặt bàn bên tay phải của Đường Tam và nói: "Xin Đường quán chủ cứ kiểm đếm trước mặt."
Đường Tam đáp: "Không cần. Nếu có gian lận, ta chắc chắn sẽ giết ngươi."
Nghe Đường Tam bất chợt nói vậy, Vô Tích Nguyên trong lòng rùng mình. Nhìn vào ánh mắt bình tĩnh của Đường Tam, hắn cảm thấy một luồng hơi lạnh xộc thẳng lên tim, biết Đường Tam không hề nói dối. Nếu mình thực sự gian lận, đối phương tuyệt đối sẽ giết mình.
Lúc này, hắn chợt nhớ tới hung danh của người trước mắt. Hắn là một nhân vật tàn nhẫn, ra tay dứt khoát, hoàn toàn không theo lẽ thường, là kẻ tuyệt tình tuyệt nghĩa. Lần ép giá này của mình, liệu có đắc tội hắn chăng?
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi rùng mình trong lòng. Thế nhưng khi nghĩ đến mấy vị Vũ Sư đang ở bên mình, vẻ mặt hắn lại lần nữa trở nên bình tĩnh, thản nhiên nói: "Quán chủ nói đùa rồi. Ta Vô Tích Nguyên xưa nay không dối trên lừa dưới, tuyệt đối không làm những hành vi ti tiện như vậy, quán chủ cứ yên tâm."
Đường Tam mặt không đổi sắc đáp: "Tốt nhất là vậy."
Lúc này, Đường Tam phất tay nói: "Được rồi, ngươi có thể đi."
Vô Tích Nguyên nhìn Đường Tam như thể mình bị đối xử như một tên ăn mày vậy, trong lòng dâng lên một tia tức giận. Bao nhiêu năm rồi, hắn chưa từng gặp phải chuyện coi thường mình đến vậy.
Hắn không khỏi thầm giận trong lòng: "Cái thằng nhãi ranh, mới học được chút công phu đã làm ra vẻ lắm sao? Dám coi thường ta như vậy, sẽ có lúc ngươi phải trả giá đắt."
Những điều kỳ diệu nhất trên đời, tửu sắc tài khí, ân oán tình thù, tất cả đều vô tình kết thành nhân quả.
Nhìn Vô Tích Nguyên rời đi, Đường Tam ngay lập tức gạt hắn sang một bên. Hiện tại hắn đang có năm ngàn đồng bạc trong tay, để tu thành Dung Cân Cảnh vẫn cần thêm khoảng ba ngàn đồng bạc nữa. Sau khi gom đủ, hắn mới có thể chuyên tâm tu luyện, và rồi sẽ một bước lên trời.
Trong mắt hắn lóe lên một tia sáng lạnh thấu xương, hắn đã ghi nhớ người này.
Thời gian trôi đi, Đường Tam vừa tu luyện vừa chờ đợi thông báo từ Săn Bắt Quỷ Hành Hội, thoáng cái đã bốn ngày trôi qua.
Ngày hôm đó, Săn Bắt Quỷ Hành Hội gửi thông báo đến, Đường Tam biết ba con thi quỷ cực đói kia e rằng đã lộ diện.
Trong mắt hắn lóe lên một tia hàn quang khát máu, hắn cầm lấy cặp quyền sáo của mình, hướng về Săn Bắt Quỷ Hành Hội mà đi.
Khi hắn đến nơi, những người khác đều đã có mặt đầy đủ, hắn là người cuối cùng.
Tuần chấp sự thấy Đường Tam đến, vẻ mặt nghiêm lại nói: "Rất tốt. Hiện tại người của Hoang Thành chúng ta đã truyền tin tức về, phát hiện dường như là tung tích của Ngũ Hành Tà Quỷ, tổng cộng có hai hướng. Các ngươi sẽ chia làm hai tiểu đội, mỗi đội đi một hướng. Khi gặp phải, hãy tiêu diệt chúng và mang quỷ cốt của chúng về."
Mười võ giả này đều là người địa phương của Hoang Thành. Tuy Săn Bắt Quỷ Hành Hội nhất quán trong việc đối phó thi quỷ, nhưng giữa các phân hội vẫn tồn tại mối quan hệ cạnh tranh. Nếu thi quỷ bị người khác cướp mất, điểm cống hiến của phân hội Hoang Thành sẽ giảm xuống rất nhiều, điều này là Tuần chấp sự không muốn thấy.
Thiên hạ tất bật đều vì lợi lộc, dù cho ngay trong Săn Bắt Quỷ Hành Hội được lập ra để chống lại dị tộc cũng vậy, vẫn tồn tại những hành vi tranh quyền đoạt lợi.
Đường Tam cùng Ngô Thái, cùng với ba người khác thành một tổ. Ba đồng đội này lần lượt là Vô Ảnh Kiếm Hoàng Tây, Thái Nhạc Đao Phương Tuyền, Phá Sơn Chưởng Thạch Ngọc. Cả ba đều là những ngoại công cao thủ có uy tín danh dự trong Hoang Thành, tuy đều là tán tu nhưng không thể phủ nhận sự cường đại và kinh nghiệm chém giết phong phú của họ.
Lúc này, Tuần chấp sự nhìn mười người của hai đội nói: "Hai đội các ngươi, hãy lấy Đường Tam và Toàn Phong Phu Bàng Thiên làm người dẫn đầu. Mọi người đồng lòng hợp sức tiêu diệt thi quỷ, đừng để Hoang Thành chúng ta mất mặt."
Nghe Tuần chấp sự giao phó nhiệm vụ, tiểu đội của Đường Tam không ai phản đối. Bọn họ biết, ác danh của Đường Tam vang xa, hắn đã liên tiếp giết chết vài vị cường giả, nên họ không dám đối đầu.
Đường Tam cũng hơi bất ngờ khi được giao nhiệm vụ này. Hắn ngước mắt nhìn Tuần chấp sự một cái, chỉ thấy nàng gật đầu nói: "Hai người các ngươi đều là cao thủ võ công, cũng chỉ có các ngươi mới có thể thống lĩnh từng tiểu đội."
Với lời giải thích của Tuần chấp sự, Đường Tam không truy hỏi sâu. Hắn chỉ gật đầu đáp: "Nếu đã vậy, ta xin nhận lời. Mọi người cùng nhau ra tay, công lao sẽ chia đều."
Ngô Thái từng chứng kiến thủ đoạn của Đường Tam, liền lập tức tung hô: "Đường quán chủ ở vị trí này là thích hợp nhất, tôi hoàn toàn đồng ý."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free xuất bản độc quyền, hy vọng bạn đọc sẽ thích.