Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Gian Chi Lữ - Chương 1: Hoàng tuyền táng kỷ

Mặt trời rực rỡ treo cao trên bầu trời, ánh nắng vĩnh cửu đổ xuống, mang theo sinh khí vô tận. Mùa xuân đến, vạn vật hồi sinh, những đàn chim nhạn từ phương Bắc đã trở về.

Trong thành phố, tiếng xe cộ ồn ào, tấp nập từ sớm, tạo nên một cảnh tượng phồn vinh, báo hiệu một năm mới đã bắt đầu.

Thành Đô, nơi được mệnh danh là "Thiên phủ chi đô", trong tiết trời xuân ấm áp, đã được điểm tô bằng cây cối xanh tươi, hoa cỏ khoe sắc, tạo nên một vẻ đẹp như tranh vẽ.

Tại bệnh viện lớn nhất trung tâm thành phố, một người đàn ông với vẻ mặt ảm đạm đang nhìn vào cuốn sổ khám bệnh cuối cùng trên tay. Lời nói chất chứa tuyệt vọng thoát ra từ miệng anh ta một cách chậm rãi: "Đã không còn cứu được nữa sao?"

Đường Tam, một cái tên bình thường, một dáng vóc bình thường, một người bị vứt vào biển người thì tuyệt đối sẽ chẳng ai để ý. Nhưng điều quan trọng nhất lúc này, là anh ta vẫn còn sống.

Anh ta không phải một người bình thường. Anh ta là một người có năng lực đặc thù, nhưng đồng thời, anh ta cũng là một người mắc bệnh nan y, đang trên đường tiến đến cái chết. Anh ta là người có thể làm bất cứ điều gì để giành lấy sự sống.

Khuôn mặt anh ta tràn đầy tuyệt vọng, đôi mắt vốn thông minh giờ đây cũng chẳng thể mang lại dù chỉ một chút sinh cơ hay hy vọng. Sau khi thử qua mọi phương pháp điều trị, hôm nay bệnh viện cuối cùng đã gửi đến anh ta thông báo bệnh tình nguy kịch. Anh ta chỉ còn tối đa nửa năm để sống, căn bệnh quái ác trong cơ thể sẽ cướp đi sinh mạng của anh.

Đường Tam là người sở hữu trí nhớ siêu phàm. Đây là may mắn, hay là sự bù đắp mà ông trời dành cho anh? Anh mắc một căn bệnh hiếm gặp từ khi sinh ra – hội chứng dị thường tích tụ kim loại trong xương do khuyết tật gen.

Căn bệnh này vô cùng đáng sợ. Đây là một loại bệnh mãn tính do khuyết tật gen gây ra, và trên toàn thế giới, chỉ có duy nhất anh mắc phải.

Căn bệnh khiến các nguyên tố kim loại nặng tích tụ trong xương cốt, gây ra sự phát triển bất thường và to lớn của xương. Đồng thời, sự tích tụ kim loại nặng này còn dẫn đến việc các cơ quan trong cơ thể anh bị nhiễm độc mãn tính. Thời gian trôi qua, chất độc tích tụ ngày càng nhiều, cho đến khi các cơ quan suy kiệt hoàn toàn, dẫn đến cái chết.

Kể từ khi biết mình mắc căn bệnh này, Đường Tam đã điên cuồng học hỏi đủ loại tri thức, đặc biệt chuyên tâm vào sinh vật học. Đến nay, đã hơn mười năm trôi qua, anh đã là một thanh niên ba mươi tuổi, bước vào giai đoạn đỉnh cao nhất của đời người.

Trong suốt thời gian đó, anh đã sử dụng vô số biện pháp đ��� chữa trị căn bệnh của mình, nhưng đều vô hiệu. Khuyết tật gen đã từng bước đẩy anh vào vực sâu tử vong. Cho đến ngày hôm nay, dưới giới hạn của khoa học công nghệ hiện đại, một “bùa chú” chấm dứt sinh mệnh đã được viết cho anh.

Mang theo tuyệt vọng, Đường Tam lạnh lẽo rời khỏi bệnh viện, bước ra đường phố. Nhìn đô thị phồn hoa tấp nập, anh chỉ cảm thấy một nỗi cô đơn từ tận đáy lòng. Anh và thế giới này đã không còn đồng điệu, thời đại của anh đã kết thúc từ lâu, hoặc có lẽ chưa bao giờ thực sự bắt đầu.

Trong đôi mắt tĩnh mịch của Đường Tam lóe lên một tia sáng âm u, đáng sợ đến lạ lùng. Đó là ánh mắt của một con ác quỷ điên cuồng, sẵn sàng làm mọi thứ để sống tiếp, khao khát sinh mạng đến mức khiến anh ta trở thành một kẻ cuồng loạn.

Giọng nói trầm thấp vang lên trong miệng anh, chỉ có một mình anh nghe thấy:

"Ta tuyệt đối không thể cứ thế bị nhấn chìm vào vực sâu tử vong. Dù có hóa thành ác quỷ, ta cũng phải sống tiếp. Nếu khoa học đã tước đoạt hy vọng của ta, vậy ta sẽ tìm đến huyền học!"

Với ánh mắt sâu thẳm, Đường Tam toát ra một khí chất khiến sinh vật không dám đến gần, làm cho những người đi ngang qua anh vô thức tránh xa anh cả thước.

Ngẩng đầu nhìn bầu trời, Đường Tam khẽ nói, âm thanh nhẹ nhàng vọng lại: "Trước khi làm điều đó, còn một việc cần phải hoàn thành."

Buổi tối buông xuống, chỉ có ánh trăng mờ ảo rải xuống. Trong một khu dân cư xa hoa, Đường Tam đang nói chuyện gì đó với hai người.

Trong phòng, ba người với vẻ mặt khác nhau. Đường Tam bình tĩnh, còn hai người kia thì đầy vẻ mừng rỡ.

Đường Tam chỉ vào hai tập tài liệu trên bàn, quay sang đôi nam nữ trước mặt nói: "Đây là hai bản di chúc của tôi, mỗi người một bản. Yêu cầu rất đơn giản, từ nay về sau hãy chăm sóc thật tốt cho cha và mẹ. Khi họ mãn nguyện qua đời, quỹ tiết kiệm của tôi ở nước ngoài sẽ chuyển vào tên các bạn. Đừng hòng dùng bất cứ thủ đoạn nào khác, tôi đã sắp xếp rất nhiều người giám sát các bạn rồi. Nếu cha mẹ có bất kỳ điều gì bất trắc, các bạn sẽ vĩnh viễn đừng mơ tưởng đến số tài sản này."

Hai người trước mặt Đường Tam, một là anh trai cả, một là chị gái thứ. Giống như đa số người bình thường, họ tham lam tiền bạc, ngu muội và mê đắm trong thế giới vật chất, không thể nói là hiếu thảo với cha mẹ bao nhiêu.

Khi biết mình sắp chết, Đường Tam bắt đầu sắp xếp cuộc sống sau này cho cha mẹ.

Gia đình anh vốn chỉ thuộc tầng lớp công chức bình thường. Thế nhưng, nhờ trí óc ưu việt, Đường Tam đã nhanh chóng học được đủ loại kỹ thuật hacker, đánh cắp các bí mật thương mại, và dựa vào những thông tin này để giao dịch cổ phiếu, nhanh chóng tích lũy một lượng tài sản khổng lồ.

Anh đã gửi phần lớn số tài sản này vào ngân hàng Thụy Sĩ, tổng cộng khoảng ba trăm triệu đô la Mỹ. Số tiền này chính là nguồn lực giúp anh duy trì sự sống cho đến tận bây giờ.

Ngày nay, số tài sản này đã không còn tác dụng với anh nữa, nên anh để lại cho cha mẹ mình. Đồng thời, đây cũng là một mồi nhử, khiến anh trai và chị gái phải thực hiện trách nhiệm của mình.

Sau khi mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa, anh có thể buông bỏ tất cả, đi tìm con đường sống gần như không tồn tại.

Đường Tam là một người khác thường, anh tin sâu thuyết "nhân chi sơ, tính bản ác". Anh hầu như chưa bao giờ tin tưởng bất cứ ai, dù là anh trai hay chị gái. Cha mẹ là những người duy nhất anh tin tưởng, nên anh đã sắp xếp mọi thứ, tính toán cẩn thận từng li từng tí, chuẩn bị đầy đủ cho tuổi già của họ.

Anh trai và chị gái của anh đều nhìn bản di chúc của mình, bên trong có hàng trăm triệu đô la tài sản, mắt họ gần như lồi ra. Theo di chúc, mỗi năm họ đều có thể nhận được hàng triệu đô la. Số tiền này đủ để họ cả đời ăn chơi trác táng. Một khối tài lộc từ trên trời rơi xuống như vậy, không phải ai cũng cưỡng lại được cám dỗ này.

Đường Tam nhìn ánh sáng tham lam lóe lên trong mắt anh trai và chị gái. Anh không hề đau buồn vì cái chết sắp đến của mình. Đôi mắt Đường Tam lạnh băng, xóa bỏ chút tình thân cuối cùng. Anh ngẩng đầu nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ, ánh mắt sâu thẳm, không biết đang nghĩ gì.

Thời gian trôi đi thật nhanh, thoáng cái đã là một tháng sau.

Sa mạc Taklamakan, đây là sa mạc lớn nhất Trung Quốc, và là sa mạc dịch chuyển lớn thứ hai thế giới. Vùng đất khô cằn, tràn ngập mùi vị chết chóc. Mặt trời thiêu đốt trên cao, đủ sức để đun sôi trứng gà. Bất kỳ hơi nước nào cũng không thể tồn tại lâu ở nơi đây.

Một bóng người mặc trường bào trắng Ả Rập xuất hiện giữa sa mạc. Anh ta dắt theo vài con lạc đà, trên lưng chúng chở đủ loại vật phẩm tiếp tế, đủ vật tư để sống sót mười ngày nửa tháng trong sa mạc. Một trận bão cát thổi qua, để lộ dáng hình anh ta – rõ ràng là Đường Tam, người lẽ ra phải đang chờ chết ở Thành Đô.

Mặt trời theo dòng thời gian trôi chảy từ bầu trời xuống thấp, ánh trăng bạc chậm rãi dâng lên.

Sa mạc về đêm vô cùng đẹp đẽ, khắp bầu trời sao lấp lánh. Ở những thành phố ô nhiễm, người ta chẳng thể nhìn thấy cảnh đẹp đến vậy.

Đường Tam, vẫn mặc trường bào, đã dựng một nơi trú ẩn tạm thời. Đồng thời, anh tháo chiếc khăn trắng quấn nhiều lớp trên đầu xuống, để lộ gương mặt mình.

Nếu lúc này có ai đó ở đây nhìn thấy khuôn mặt Đường Tam, chắc chắn sẽ sợ đến ngây người.

Trên mặt anh ta phủ đầy những ký hiệu kỳ lạ, dường như được xăm lên, với màu đỏ tươi thắm như máu.

Bản thân Đường Tam dường như không cảm thấy gì về điều đó. Anh khoanh chân ngồi trên một tấm đệm, để không bị khí lạnh sa mạc xâm nhập. Một ngọn đèn năng lượng mặt trời sáng lên bên cạnh anh, mang đến một ánh sáng dịu nhẹ.

Trong tay anh là một chiếc la bàn. Anh dường như đang tính toán điều gì đó, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu quan sát bầu trời.

Với ánh mắt thâm thúy, Đường Tam dường như đã tìm thấy mục tiêu. Một nụ cười nở trên mặt anh, và giọng nói mệt mỏi vang vọng trong sa mạc: "Sắp đến rồi, sắp đến rồi."

Buổi đêm tĩnh mịch, trống trải, mang đến một sự kinh khủng khó tả.

Đúng lúc này, Đường Tam đang khoanh chân ngồi bỗng toàn thân run lên bần bật. Cơn co giật dữ dội lan khắp cơ thể, nỗi đau ập đến, khiến anh ngay lập tức ngã xuống nền cát lạnh lẽo, chiếc la bàn trong tay cũng rơi xuống đất cát.

Anh ta dường như đang chịu đựng nỗi đau lớn nhất thế gian, lăn lộn trên cát, toàn thân co giật, khuôn mặt vặn vẹo, kết hợp với những ký hiệu quỷ dị, khiến người ta rợn tóc gáy.

Mãi một lúc lâu, Đường Tam mới từ từ hồi phục sau cơn thống khổ.

Anh khó nhọc đứng dậy từ nền cát. Sắc mặt anh trắng bệch, môi tím bầm, trông như một người đã chết. Nhưng đôi mắt đỏ ngầu của anh lại tràn đầy khát vọng sống, như ngọn lửa đang cháy rực, đỏ đến đáng sợ.

Đường Tam run rẩy, lẩm bẩm: "Cơn đau phát tác ngày càng nhanh, đã ba ngày một lần rồi. Xem ra cơ thể ta cũng đã đến cực hạn."

Khuyết tật gen khiến xương cốt anh phát triển bất thường, đồng thời kim loại nặng tích tụ trong xương, khiến anh bị nhiễm độc mãn tính. Cứ cách một khoảng thời gian, cơn đau sẽ phát tác một lần, lan khắp toàn thân với những cơn đau nhức dữ dội. Và đến cuối cùng, khi cơ thể anh không thể chịu đựng được nữa, đó chính là lúc anh lìa đời.

Thời gian trôi đi, lại nửa tháng nữa qua. Đường Tam đã ở lại sa mạc một tháng. Lúc này, vật phẩm tiếp tế của anh đã gần hết, anh thậm chí đã giết một con lạc đà để chống đói tạm thời.

Những cơn đau đớn giày vò cũng ngày càng thường xuyên hơn, nỗi đau ấy đủ sức khiến người ta suy sụp, nhưng Đường Tam vẫn chịu đựng được. Hơn nữa, vào ngày hôm nay, anh cũng đã tìm thấy nơi mình đang tìm kiếm.

Đây là một vùng đất trong sa mạc, vô cùng kỳ lạ. Giữa sa mạc lại có một vùng đất cứng rắn như vậy, không hề bị cát vùi lấp, khắp nơi đều toát lên vẻ phi thường.

Nhìn địa hình kỳ lạ trước mắt, Đường Tam với khuôn mặt đầy sương gió, đôi môi nứt nẻ, lại lộ ra một nụ cười gượng gạo. Đôi mắt mệt mỏi của anh hé lộ một tia hy vọng, và giọng nói tràn đầy vui sướng vang vọng nơi đây: "Cuối cùng cũng đã đến, Hoàng Tuyền Âm Sát huyệt!"

Nhìn vùng đất này, Đường Tam như nhặt được báu vật. Anh buộc lại cẩn thận ba con lạc đà còn sót lại, nhanh chóng dỡ xuống những vật phẩm trên lưng chúng, rồi mở một chiếc rương gỗ nhỏ cỡ nửa thước.

Trong rương gỗ chứa một số dụng cụ đào bới: một cái xẻng gấp, một cái búa lắp ráp và một vài dụng cụ khác.

Đường Tam lắp ráp hoàn chỉnh những dụng cụ đào bới, nhanh chóng tìm thấy một gò đất râm mát, dắt một con lạc đà đến đó, rồi bắt đầu giết lạc đà lấy máu.

Sau hơn một giờ bận rộn, khi đã no bụng, Đường Tam cuối cùng cũng đi vào trạng thái nghỉ ngơi. Tối nay anh sẽ bắt đầu công việc.

Hơi thở đều đặn nhanh chóng vang lên, Đường Tam đã chìm vào giấc ngủ. Bão cát trên không thổi ngày càng nhanh, dường như sắp đổ xuống.

Buổi tối luôn buông xuống thật nhanh, thế giới chìm vào sự tĩnh lặng, chỉ có tiếng gió thỉnh thoảng thổi qua, mang theo từng trận cát bụi.

Khi Đường Tam tỉnh lại, anh đi đến địa điểm mục tiêu của mình.

Nhìn vùng sa mạc nhỏ bé chỉ rộng khoảng hai ba chục mét vuông trước mắt, anh hít một hơi thật sâu, rồi bắt đầu công việc.

Anh cầm xẻng thép, búa sắt, đào xới trên nền sa mạc cứng rắn, dường như cần đào một cái hố lớn.

Ước chừng quá nửa đêm, ngay cả bàn tay đeo găng của anh cũng mài đến rớm máu, anh mới đào được một hố đất sâu hai thước, rộng một thước.

Lúc này, Đường Tam từ trong lòng ngực lấy ra một cuốn sách. Cuốn sách có màu da người, không rõ được làm bằng chất liệu gì, trên đó viết ba chữ lớn đẫm máu, khiến người ta sợ hãi.

"《Dưỡng Thi Kinh》"

Khi Đường Tam đọc lên ba chữ này, dường như một sức m��nh to lớn vô hình nào đó đã được kích hoạt. Một luồng khí lạnh vô hình dâng lên xung quanh anh, khiến Hoàng Tuyền Âm Sát huyệt vốn đã âm hàn, giờ càng trở nên lạnh lẽo hơn.

Chậm rãi mở cuốn 《Dưỡng Thi Kinh》, những câu thơ đầy vẻ chết chóc hiện ra trước mắt anh.

"Vào ở hoàng tuyền huyệt, huyết mạch chẳng thể truyền. Hồn phách trói thi thể, âm sát xâm thần hồn. Mỗi ngày A Tì thống, hàng năm luyện ngục khổ. Nghìn năm hóa thành thi, Càn Khôn quỷ thần kinh."

Nhìn những câu thơ này, ánh mắt Đường Tam phức tạp: "Ta vốn đã sắp chết, tuyệt tự tuyệt tôn là điều hiển nhiên. Dù sau này mỗi ngày đều chịu thống khổ, chỉ cần được sống thêm một kiếp, ta cũng chấp nhận."

Cuốn 《Dưỡng Thi Kinh》 này là Đường Tam đã tốn vô số tiền tài để tìm thấy từ một đạo quán xa xôi. Đường Tam sớm đã dự đoán được căn bệnh của mình, ban đầu đã gửi gắm một phần hy vọng vào huyền học. Việc tìm thấy cuốn sách này vừa là ngẫu nhiên, vừa là tất yếu.

Nhìn cuốn 《Dưỡng Thi Kinh》, Đường Tam hít một hơi sâu, mở nó ra, và dựa theo phương pháp ghi chép bên trong, bắt đầu cấu tạo huyệt mộ để dưỡng thi.

Cuốn sách này anh đã đọc vô số lần, đã thuộc nằm lòng từ lâu. Nhưng bây giờ, Đường Tam không muốn có bất kỳ sai sót nào, anh lần thứ hai lấy nó ra, đối chiếu từng chữ từng câu để xây dựng huyệt mộ của riêng mình.

Ba ngày sau, Đường Tam cuối cùng cũng hoàn thành toàn bộ cấu tạo huyệt mộ. Toàn bộ Hoàng Tuyền Âm Sát huyệt trông vẫn không khác gì so với ban đầu, nhưng lại tràn ngập một khí tức dị thường. Những ký hiệu kỳ lạ màu đỏ tươi phủ kín mặt đất, trông giống như một bát quái đỏ thẫm. Ở trung tâm hai mắt cá âm dương, một cái cửa động vừa đủ cho một người ra vào dựng đứng, trông như một miệng vực sâu đen kịt.

Đường Tam đứng bên cạnh Hoàng Tuyền Âm Sát huyệt, nhìn bầu trời, tính toán thời gian, thầm nghĩ: "Còn ba ngày nữa là ngày không trăng, đó chính là thời điểm ta tiến vào thi huyệt."

Ba ngày đó, Đường Tam nghỉ ngơi thật tốt, tận hưởng sự yên tĩnh của riêng mình. Có lẽ đây là khoảng thời gian cuối cùng.

Ba ngày trôi qua rất nhanh. Khi mặt trời trên bầu trời lặn xuống, thế giới chìm vào một màu đen kịt, chỉ có dải Ngân Hà đầy sao treo lơ lửng trên cao. Đứng tắm mình dưới ánh sao, Đường Tam hít một hơi thật sâu, ngước nhìn bầu trời sao, một tia quyến luyến sâu sắc hiện lên: "Mong rằng đây không phải là lần cuối cùng ta được thấy bầu trời đêm vô tận này."

Lúc này, toàn thân anh trần như nhộng, khắp người phủ đầy những ký hiệu xăm hình màu máu đỏ.

Đây là những hình xăm Đường Tam đã bỏ ra một số tiền lớn nhờ một thợ xăm lão luyện giúp anh xăm lên.

Về phần mực xăm, anh đã dùng nước thuốc được pha chế theo yêu cầu của 《Dưỡng Thi Kinh》. Để tập hợp đủ các dược liệu này, Đường Tam đã tốn hơn mười triệu đồng. Hôm nay chính là thời điểm kiểm nghiệm thành quả.

Đường Tam bước chân trần trên nền cát lạnh buốt, chậm rãi đi vào khu vực của Hoàng Tuyền Âm Sát huyệt, tiến đến miệng huyệt mộ mà mình đã đào.

Anh giơ tay phải lên, cầm một lọ thủy tinh trong suốt. Nhìn xuyên qua lọ thủy tinh, có thể thấy đó là một chất lỏng màu bạc. Đây là loại thủy ngân dược dịch bí truyền được pha chế theo yêu cầu của 《Dưỡng Thi Kinh》, có thể khiến thi thể vĩnh viễn không hư thối. Đồng thời, đây cũng là cách để một thi thể "chết" đúng nghĩa, chỉ thi thể bị loại dược dịch này độc chết mới có thể dùng để "dưỡng thi".

Nhìn lọ nước thuốc này, Đường Tam trầm tư, sau đó ánh mắt lóe lên tia kiên định: "Cái chết, thật là một từ khiến người ta sợ hãi. Nhưng chỉ cần còn một chút hy vọng, ta cũng quyết không từ bỏ. Đừng làm ta thất vọng nhé, 《Dưỡng Thi Kinh》!"

Nhắm mắt lại, Đường Tam uống một ngụm chất lỏng màu bạc trong tay, rồi bước một bước. Dưới tác dụng của trọng lực, anh thẳng tắp rơi vào trong thi huyệt. Anh cảm thấy dưới chân rung động, rồi chạm đến đáy thi huyệt.

Đường Tam nhanh chóng khoanh chân, ngồi thẳng trong thi huyệt. Đồng thời, tay phải anh mò mẫm sang bên phải, chạm vào một bộ phận then chốt để điều khiển thi huyệt. Anh dùng sức kéo, vô số bùn đất và cát lún từ trong thi huyệt ập xuống, nhanh chóng bao phủ lấy anh.

Cùng lúc đó, chất lỏng màu bạc cũng xâm nhập huyết mạch của anh, dọc theo các mạch máu, chảy khắp mọi nơi trong cơ thể. Vừa vặn, nó khiến những ký hiệu màu đỏ máu trên bề mặt cơ thể anh ta kết nối lại với nhau, tạo thành một chỉnh thể hoàn chỉnh.

Da tay anh biến thành một hình vẽ quỷ dị được tạo nên từ những đường nét bạc và ký hiệu màu máu.

Lúc này, ý thức anh cũng dần mờ mịt, chìm vào bóng tối vô tận.

Trong mơ màng, ý thức Đường Tam rơi xuống phía dưới, không biết trôi dạt về đâu. Rồi ý thức anh chấn động một cái, thì không còn biết gì nữa.

Mà lúc này ở bên ngoài, theo cái chết triệt để của Đường Tam, Hoàng Tuyền Âm Sát huyệt dường như bị đánh thức. Vô số bão cát từ bốn phương tám hướng ập tới, nhanh chóng che lấp nơi này. Mây đen bao phủ bầu trời, tiếng sấm vang vọng ngàn dặm, dường như trời đang nổi giận. Chỉ đến một giờ sau, tất cả mới khôi phục bình tĩnh. Hoàng Tuyền Âm Sát huyệt từng tồn tại, cùng với mọi dấu vết của Đường Tam đều bị sa mạc vùi lấp, không để lại một chút nào.

Thế giới lần thứ hai khôi phục bình tĩnh, dường như chưa từng có sự tồn tại của Đường Tam vậy. Trái Đất vẫn vận hành bình lặng.

Thơ rằng: Âm ngoan tuyệt độc chân trượng phu, hoàng tuyền tử địa táng tự thân.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, và mọi quyền tác giả xin được giữ nguyên theo quy định.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free