(Đã dịch) Vô Địch Đại Lãnh Chúa - Chương 449: Không rơi niềm tin
"Khốn nạn!" Thấy Tiền Vô Ưu có cử chỉ sỉ nhục, Đại thủ lĩnh tộc Hoang La không khỏi nổi trận lôi đình: "Các huynh đệ, xông lên, nghiền nát bọn chúng, cho loài người Ngũ Hành biết sức mạnh đáng sợ của tộc Hoang La, biến nơi này thành phế tích! Phế tích!"
"Đại thủ lĩnh!" Khi Sabac vừa đưa tay ngăn cản, đại quân tộc Hoang La đã ồ ạt tiến lên phía trước.
Dưới quân lệnh, ba quân thẳng tiến, đại quân Hoang La trực diện tấn công Bắc Yến thành đang không hề phòng bị!
Ngay khi đội tiên phong tộc Hoang La vừa xông vào cửa thành, những hào quang nguyên tố rực rỡ bỗng trỗi dậy từ chiến hào đóng băng quanh thành. Chỉ trong chớp mắt, lực lượng pháp tắc độc nhất của Thiên triều đã tràn ngập hư không, cắt đứt mọi liên hệ trong và ngoài thành.
Đại thủ lĩnh tộc Hoang La, người đang dẫn quân vào thành, đâm sầm vào bức tường pháp tắc được dệt nên, choáng váng mặt mày. Hắn không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Tường thành Thiên triều!? Không, không thể nào, loài người Ngũ Hành phát điên rồi sao? Bọn chúng đang đùa với lửa!"
"Các pháp sư Ngũ Hành xưa nay quỷ kế đa đoan, nhưng bản tính nhát gan, tham tài của bọn chúng thì ngàn năm không đổi! Một tòa thành trì tốt đẹp như vậy, sao bọn chúng nỡ lòng nào? Hừ, chúng ta cứ chờ xem, chẳng bao lâu nữa..."
Sabac vừa ra dấu chém xuống, sắc mặt hắn đã lập tức biến đổi. Tấm bình phong pháp tắc trước mắt đã nhanh chóng chuyển từ trạng thái cân bằng vững ch��c sang hỗn loạn điên cuồng.
Dường như chỉ trong nháy mắt, những nguyên tố cuồng bạo đã xé toạc một vết nứt không gian chi chít giữa hư không.
"Rút! Rút! Mau rút lui!!!"
Đại thủ lĩnh tộc Hoang La gào lên trong sợ hãi, vận dụng chiến kỹ xung phong, nhưng chưa kịp chạy xa, khu vực cổng bắc của Bắc Yến thành đã rơi vào trạng thái hủy diệt nguyên tố kinh hoàng.
Năm nguyên tố Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ đồng loạt bạo phát. Cơn bão pháp tắc uy năng của Thiên triều, trong tình huống cực đoan không có bất kỳ pháp sư nào khống chế, không ngoài dự đoán đã biến thành một thảm họa.
Những nguyên tố thuộc tính được tích trữ bên trong tường thành Bắc Yến, trong sự dồn nén lẫn nhau, liên tục đột phá trạng thái cực hạn. Vào khoảnh khắc chúng tan rã và hủy diệt, một cơn bão năng lượng không gì sánh kịp đã được tạo ra.
Vụ nổ năng lượng to lớn hùng vĩ khiến trời đất vì thế mà run rẩy. Chỉ trong nháy mắt, bức tường thành phía bắc của Bắc Yến thành đã hoàn toàn chìm vào dòng năng lượng hỗn loạn. Hào quang ngũ sắc dâng trào khắp trời đất, tiếng sấm cuồn cuộn vang vọng tám phương.
Nhưng vụ nổ có thể lật đổ trời đất này lại bị một tấm lưới hư không ngăn chặn bên trong tường thành. Những đám mây năng lượng khuấy động, sau khi biến hóa vút lên tận trời xanh, mới miễn cưỡng phá vỡ bình phong hư không phía bắc, lan tỏa ra một tia năng lượng "yếu ớt".
Những hạt bụi nhỏ rơi xuống từ bầu trời, khi chạm đất, đã biến thành một cơn bão nguyên tố.
Mang theo bụi đất, đá vụn, cơn bão cát khủng khiếp không thua gì thiên tai đã được tạo ra. Những làn sóng xung kích màu xám có thể nhìn thấy bằng mắt thường, chỉ trong nháy mắt đã nuốt chửng quân trận của đại quân Hoang La.
Tiếng sấm cuồn cuộn và tiếng kêu rên của binh lính bao trùm tất cả. Đại thủ lĩnh tộc Hoang La và Sabac đang lao nhanh, vừa rơi vào dòng cát bụi hỗn loạn trong chớp mắt, đã bị hất tung mạnh mẽ, bay lên tận trời xanh.
Quang ảnh rực rỡ và những đám cát bụi cuồn cuộn che khuất mọi tầm nhìn trong thành. Còn Trọng Tôn Phương Phỉ ở trong Bắc Yến thành thì che miệng lại, dùng ánh mắt kinh hãi nhìn Tiền Vô ��u: "Ngươi... Ngươi... Ngươi đã làm gì vậy?"
"Tuy ta không phải pháp sư đế quốc, nhưng cũng biết, cái này gọi là Hủy Diệt Nguyên Tố. Ngũ Hành Tan Vỡ!"
"Ngũ Hành Tan Vỡ? Tế đàn bị phá hủy!? Không!!! Ngươi đã phá hủy Bắc Yến thành! Hủy hoại triệt để Bắc Yến thành!!!" Giọng của Trọng Tôn Phương Phỉ trở nên lạc điệu hoàn toàn, nàng hầu như túm lấy cổ Tiền Vô Ưu, điên cuồng rít gào.
"Sinh mệnh mới sẽ được thai nghén trong ngọn lửa hừng hực. Tế đàn mới cũng sẽ ra đời theo mệnh lệnh, và truyền thừa pháp tắc Ngũ Hành viễn cổ sẽ lựa chọn lãnh chúa mới, khiến vinh quang của quý tộc cổ xưa quay trở về đại địa."
"Câm miệng! Bài ca Sáng Thế trong 《 Nguyệt Chi Ma Điển 》 ta cũng thuộc lòng! Nhưng ngươi... Ngươi..."
"Phu nhân, xin ngài tự tin một chút!" Tiền Vô Ưu đè lên cổ tay của Trọng Tôn Phương Phỉ. Những ngón tay ngọc nhỏ dài của nàng, trắng bệch vì ghì chặt, vẫn đang siết chặt lấy cổ hắn.
"Làm sao ta có thể tự tin được? Đây chính là Bắc Yến thành, là đất phong cố hữu của Yên Quốc Công, mà ngươi lại phá hủy t��i sản quan trọng nhất, ranh giới quan trọng nhất của Yên quốc!" Trọng Tôn Phương Phỉ bật khóc. Nàng thực sự không thể chấp nhận sự thật lãnh địa và cương vực đã tan vỡ.
Tiền Vô Ưu không dùng bạo lực, hắn chỉ cắn chặt hàm răng, đối kháng lực nắm của ngón tay Trọng Tôn Phương Phỉ. Nhưng một bàn tay lạnh lẽo như băng lại chậm rãi đưa ra, lau đi những giọt nước mắt châu đang lăn dài trên má nàng.
"Phu nhân, pháp tắc chí cao của thế giới này mãi mãi vẫn là cường giả vi tôn. Kẻ yếu ắt sẽ bị vương giả mới thay thế. Những sĩ tộc không tiến lên cũng chỉ có thể chìm đắm trong thế giới hoài niệm vinh quang năm xưa, sống mơ mơ màng màng. Ta nói vậy, ngài hiểu chứ?"
Trọng Tôn Phương Phỉ khóc không thành tiếng, hai tay run rẩy, toàn thân mềm nhũn, ngã vào lòng Tiền Vô Ưu. Nàng nghẹn ngào nói: "Ta... Ta không thể nhìn đất phong của Đại Công tước bị hủy hoại trong một ngày! Ta... Ta..."
"Vậy ngươi càng nên tỉnh dậy, dẫn dắt dân chạy nạn của Bắc Yến thành trốn về đế quốc, thoát khỏi nanh vuốt tử thần của tộc Heo Rừng."
Những bi���n cố liên tiếp gần đây khiến Trọng Tôn Phương Phỉ rơi vào trạng thái cực kỳ thất vọng. Danh hiệu phu nhân Đại Công tước vinh quang mà nàng từng coi là chỗ dựa, cùng với uy danh vô thượng của Yên Quốc Công phủ, trước sức mạnh cường đại, lại trở nên nhạt nhẽo đến buồn cười.
Trong khoảnh khắc sự tự tin sụp đổ, cảm giác tự ti ồ ạt bao trùm cơ thể Trọng Tôn Phương Phỉ. Nàng chưa từng yếu đuối như thế, trước sức mạnh không thể chống đỡ, nàng nhận ra nội tâm mình nhỏ bé và thấp kém đến vậy.
Nhưng điều càng khiến Trọng Tôn Phương Phỉ sợ hãi là nàng căn bản không hề có tự tin có thể giành lại cương vực Bắc Yến thành. Ngay cả Yên Quốc Chi Chủ, Đại Công tước Hàn Ốc Kim, cũng không thể mang đến cho nàng bất kỳ niềm tin chiến thắng nào.
Tộc Heo Rừng quật khởi mạnh mẽ, các quý tộc Kobdo Hoang Vu lòng lang dạ thú, các pháp sư đế quốc thế hệ mới đang rục rịch, cùng với những quan lại đế quốc lòng tham không đáy. Tất cả những điều này đều đè nặng lên Yên Quốc Công phủ vốn đã nội ưu ngoại hoạn, và đè nặng lên vai Trọng Tôn Phương Phỉ.
Phu quân nội bộ lục đục, con riêng trở mặt thành thù, bản thân con cái cũng gặp gian truân, cùng với việc phủ công tước không ngừng mở rộng nhưng không thể bù đắp thâm hụt tài chính. Tất cả những điều này kéo Trọng Tôn Phương Phỉ vào vòng xoáy sợ hãi, đồng thời khiến nàng càng lún sâu, vĩnh viễn chìm đắm.
Khí tức u ám từ người Trọng Tôn Phương Phỉ tràn ra. Phu nhân Đại Công tước cực kỳ bi thương, trong tuyệt vọng và khuất nhục, bị những khó khăn to lớn bất ngờ đánh bại. Toàn thân nàng run rẩy, một linh hồn tao nhã đang dần dần rời khỏi cõi đời.
"Phu nhân, hãy nghĩ đến Mộc Vũ điện hạ. Nếu ngài không ở đây, nàng ấy sẽ xoay sở thế nào?"
"Mộc Vũ!?" Tên con gái khiến Trọng Tôn Phương Phỉ đột nhiên đứng bật dậy. Sự tuyệt vọng và chìm đắm bị nỗi sợ hãi còn lớn hơn xua tan. Sự an nguy và tương lai của Hàn Mộc Vũ đã đánh thức tinh thần đấu tranh của Trọng Tôn Phương Phỉ.
Phu nhân Đại Công tước vẫn không ngừng run rẩy, nàng cắn chặt răng bạc, ép buộc bản thân khôi phục trấn tĩnh.
"Phu nhân, điện hạ đang đợi ngài ở Ưng Sầu Hạp. Điện hạ cần ngài, và ta cũng cần ngài!"
"Cần ta sao?... Được... Ta... Ta sẽ cố gắng hết sức!"
Trọng Tôn Phương Phỉ mạnh mẽ nuốt xuống mọi cảm xúc tiêu cực. Giọng điệu nàng càng lúc càng kiên định, khiến trên mặt nàng nở một nụ cười tao nhã, thong dong, nụ cười ung dung thực sự của một phu nhân Đại Công tước.
Mọi giá trị văn chương của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được ươm mầm.