Thưa Diệp Hạo các hạ, xin thứ lỗi, tôi không thể xác nhận thân phận của ngài, vì vậy... "Tiền Vô Ưu, ngươi muốn tìm chết sao?" Trương Thái Lai đột ngột xông tới, chỉ tay vào Tiền Vô Ưu mắng lớn: "Ngươi cũng không nhìn lại thân phận của mình là gì, mà dám bất kính với Đại nhân Tổng đốc." Trước mắt bao người, Tiền Vô Ưu không hề nao núng, mặt nghiêm nghị nói: "Tổng đốc? Tổng đốc nào? Tổng đốc Bắc Địa Hùng Văn Bác các hạ vừa mới từ nhiệm, lẽ nào đế quốc đã bổ nhiệm tân Tổng đốc rồi sao?" Lý Tùng Minh và Trương Thái Lai, những kẻ cố tình làm khó, không hề thông báo công văn cho Tiền Vô Ưu, giờ đây đang tiến thoái lưỡng nan. Họ trơ mắt nhìn Tiền Vô Ưu diễn một màn hề mà chẳng biết làm sao. Diệp Hạo gần như phát điên, sự phẫn nộ trong lòng ông ta không chỉ hướng về Tiền Vô Ưu, mà thậm chí ông ta hận luôn cả toàn bộ quân tướng Liên doanh Đông Ninh. Binh Bộ Thượng Thư là chức quan cao quý đến nhường nào, vậy mà giờ đây, Diệp Hạo lại bị một tên thị vệ trưởng kỵ sĩ cấp trung nhỏ bé chặn ở cửa đại doanh, nhất quyết đòi kiểm tra thân phận, nếu không sẽ không cho qua. Tình huống này, trong giới sĩ tộc Ngũ Hành xem trọng quan hệ hơn hết, đồng nghĩa với việc – thể diện của ngài chẳng còn giá trị! Còn có chuyện nào mất mặt hơn thế này nữa không? Giờ phút này Diệp Hạo đã có thể đoán trước, không cần chờ đến ngày mai, danh tiếng của ông ta sẽ trở thành chuyện cười mua vui sau mỗi bữa trà rượu trong giới sĩ tộc Ngũ Hành Đại Đế Quốc. "Tiền Vô Ưu! Hừ, còn có cả các ngươi nữa, ta đều nhớ kỹ rồi!" Diệp Hạo giận tím mặt, phẩy tay áo quay lưng trước mặt mọi người. Sau đó, Binh Bộ Thượng Thư kiêm tân Tổng đốc Bắc Địa Diệp Hạo giẫm lên bậc thang mà Tiền Vô Ưu đã chuẩn bị sẵn, bước dài vào trong xe ngựa. Đoạn, đoàn nghi trượng lộng lẫy, trang nghiêm của ông ta liền quay đầu, trở về thành Đông Ninh. Đối với Diệp Hạo mà nói, việc có vào đại doanh Đông Ninh lúc này hay không, từ lâu đã chẳng còn chút ý nghĩa nào. Không xuất trình giấy tờ xác nhận thân phận cho Tiền Vô Ưu, Diệp Hạo sẽ bị coi là quá kiêu ngạo, ngang ngược. Nhưng nếu xuất trình giấy tờ, để Tiền Vô Ưu kiểm tra thân phận, thì ông ta lại trở nên bị động, chẳng hay ho gì. Trong lúc cấp bách, Diệp Hạo đơn giản là quay đầu bỏ đi. Còn món nợ này, đương nhiên ông ta sẽ tính sổ sau. Nhìn đoàn nghi trượng nối tiếp nhau đi xa, Lý Tùng Minh và Trương Thái Lai kinh ngạc đến sững sờ, Hàn Hổ, Trương Mãnh, Lưu Dũng thì ngây người, thậm chí ngay cả Lam Thanh Tùng cùng một đám võ quan trong quân đoàn cũng bị chấn động đến mức không nói nên lời. Nhưng Tiền Vô Ưu, giữa khoảnh khắc tĩnh lặng này, lại thở dài nói: "Một Binh Bộ Thượng Thư không tuân thủ quy tắc như vậy, liệu có thật sự chỉ huy quân được không?" Ai cũng biết, kỷ luật nghiêm minh là tố chất cơ bản của một đội tinh binh. Nhưng nói dễ làm khó, chỉ cần nhìn vào phong thái của Binh Bộ Thượng Thư Ngũ Hành Đại Đế Quốc, là có thể biết được, cái gọi là tinh binh đế quốc trong cuộc chinh phạt heo rừng lần này, đại khái có phẩm chất ra sao. "Hy vọng đi!" Một tiếng thở dài tiếp lời Tiền Vô Ưu. Đám đông gần đó lập tức dồn tầm mắt về phía người vừa thở dài, bắt đầu quan tâm kẻ dám ăn gan hùm mật báo thứ hai này. Nhưng thân hình vạm vỡ của Hùng Văn Bác lại xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Khí thế sắc bén đặc trưng của Liệt Không Kiếm Thánh càng đẩy lùi mọi ánh nhìn dò xét. "Ta đã tận lực rồi!" Tiền Vô Ưu quay sang Hùng Văn Bác nói. "Hiện giờ ta không ở vị trí đó, không lo việc đó! Thôi được!" Hùng Văn Bác xoay người, phất phất tay, rồi bước lên chiếc xe ngựa giản dị của mình. Giữa tiếng bánh xe kêu cót két rõ mồn một, xe ngựa thẳng tiến về thành Đông Ninh. Giữa màn đêm, các tướng sĩ Đông Ninh chỉ đờ đẫn nhìn đoàn xe đi xa, như đang xuất thần nhìn vào bóng đêm. Màn kịch vừa rồi thực sự quá chấn động, khó tin, khiến người ta ngỡ như trong mơ. Mọi người mặt mày ngây dại, đều ngây người đứng đó, mặc cho gió lạnh buốt táp vào mặt mà chẳng hề hay biết. Chỉ có kẻ gây ra họa là Tiền Vô Ưu, chẳng hề bận tâm, xoay người kéo theo Magnolia đang sợ hãi, rồi bỏ đi. "Lãnh... Ngài Lãnh Chúa... Chúng ta... Lần này... là thế nào đây ạ?" "Theo quân luật, chúng ta không có lỗi gì cả, nhưng xét về tình riêng, đương nhiên là đã kết thù lớn với Binh Bộ Thượng Thư rồi." Magnolia nghe xong lời này, sắc mặt nàng lập tức tái mét. Dù sao đó cũng là Binh Bộ Thượng Thư của Ngũ Hành Đại Đế Quốc, là người thực sự nắm giữ quyền lực đầu mối của đế quốc, nói là dưới một người trên vạn người, không hề sai chút nào. Vậy mà giờ đây, họ lại vô duyên vô cớ chọc phải kẻ thù lớn như vậy? Magnolia lo lắng, mồ hôi lạnh toát ra sau gáy, nhưng Tiền Vô Ưu lại thờ ơ phất tay nói: "Đừng bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này, đi nào, chúng ta đi thu dọn đồ đạc, chuẩn bị xuất chinh." "A!? Xuất chinh?" Magnolia hoàn toàn choáng váng trước lối tư duy nhảy vọt của Tiền Vô Ưu. "Đã đắc tội Binh Bộ Thượng Thư đại nhân rồi, ngươi nghĩ ông ta sẽ để chúng ta yên ổn sao? Giết người công khai, e rằng ông ta không làm được, nhưng đẩy chúng ta vào miệng lũ heo rừng thì lại quá dễ dàng." Magnolia nghe vậy thì càng thêm choáng váng, những viễn cảnh kinh khủng mà nàng lo lắng nửa ngày trời, chỉ chớp mắt đã biến thành cơ hội tuyệt vời để Tiền Vô Ưu dẫn đầu tiên phong. Ngôn ngữ quá đỗi nghèo nàn, không đủ để diễn tả tâm trạng phức tạp của Magnolia lúc này. Nàng thực sự rối bời! Magnolia vẫn luôn kỳ vọng cuộc nổi loạn của heo rừng có thể nhanh chóng bị dẹp yên. Tuy nhiên, kết quả đó lại đồng nghĩa với việc Lãnh Chúa của nàng không còn nhiều thời gian. Nhưng nếu vì thế mà nguyền rủa đế quốc đại bại, thì lại càng hoang đường hết sức. Với ngàn vạn tâm tư, tiểu Magnolia lặng lẽ đi theo sau Tiền Vô Ưu, xuất thần nhìn vào tấm lưng vĩ đại, kiên cường, vạm vỡ kia. Một lúc lâu sau, nàng khẽ thở dài một tiếng rồi nhanh chân đuổi kịp. Không nghĩ ra thì không nghĩ nữa! Chỉ cần có thể theo kịp bước chân của Lãnh Chúa, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Đêm qua nhanh, khi ánh bình minh lần thứ hai rọi sáng doanh trại, hai trung đội trực thuộc của Tiền Vô Ưu đã chỉnh đốn trang bị xong xuôi. Trung đội dưới quyền Lý Phá Quân thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc di dời gia quyến. Ngay lúc Tiền Vô Ưu chuẩn bị tiễn đưa gia quyến, một con ngựa phi nước đại xông vào doanh trại, lính truyền lệnh ôm điều lệnh lớn tiếng đọc: "Sai Trân Bảo Kỵ Sĩ Tiền Vô Ưu, lập tức dẫn năm mươi chính binh, năm mươi tư binh, đến Tây Bình Thành thuộc nước Yên trình diện, thời hạn năm ngày!" Sau khi đưa điều lệnh cho Tiền Vô Ưu, lính truyền lệnh xoay người rời khỏi đại doanh, nhanh chóng phóng đi. Nhìn lính truyền lệnh chạy nhanh hơn thỏ, Tiền Vô Ưu không khỏi nở một nụ cười lạnh. Sau khi xác nhận điều lệnh một lần nữa, ông ta liền công khai đọc mệnh lệnh này. Một tờ điều lệnh có đóng dấu của Binh Bộ Thượng Thư, có thể nói là vô cùng ác độc. Chỉ riêng thời hạn năm ngày đã đủ khiến người ta khó thở, huống hồ hiện tại đang là mùa đông, ngoài việc hành quân vất vả, còn phải lo lắng đến vấn đề tiếp tế mà điều lệnh không hề nhắc đến. Đối mặt với mệnh lệnh điều động quá đáng như vậy, Lý Phá Quân lập tức kinh ngạc thốt lên: "Lãnh Chúa, muốn đến Tây Bình Thành từ Đông Ninh Thành trong vòng năm ngày, chúng ta nhất định phải đi đường Yên Hàn, nhưng hiện tại..." "Ngươi lo lắng lũ heo rừng sao?" Tiền Vô Ưu cắt lời Lý Phá Quân, nói tiếp: "Nhưng theo ta, vấn đề tiếp tế còn rắc rối hơn cả chúng, không phải sao?" Lý Phá Quân nghe vậy, lập tức cầm điều lệnh, lật đi lật lại xem xét kỹ lưỡng. Hắn nhíu mày nói: "Lãnh Chúa, điều lệnh này chỉ yêu cầu chúng ta đến Tây Bình Thành, nhưng tại sao không có đơn vị tiếp nhận, cũng không có cấp phiên hiệu mới?" Đôi mắt Giả Uy đảo hai vòng, hắn cười khẩy nói: "Chẳng lẽ cấp trên muốn chúng ta tự lo lương thực sao?" Theo thông lệ, khi quân đội Ngũ Hành Đại Đế Quốc điều động, bình thường sẽ cấp phát tài chính để quân đội mua lương thực dọc đường. Chỉ khi đóng quân tại một khu vực, họ mới bắt đầu được địa phương tiếp tế vật tư từ ngày thứ hai. Tuy nhiên, trong tình huống cấp bách, bộ binh cũng có thể không kịp nhận tài chính phân bổ, lúc này quân đội sẽ phải tự lo lương thực. Nhưng tình huống đặc biệt này thường dẫn đến các vụ cướp bóc tàn ác do sự từ chối quá mức của các quan lại địa phương. "Tự lo quân lương thì cũng đành, nhưng tại sao lại không cấp phiên hiệu mới?" Magnolia rất kinh ngạc trước sự sơ sài của điều lệnh. Tiền Vô Ưu không nói gì. Ánh mắt ông ta từ từ lướt qua hàng ngũ thuộc hạ. Những binh lính đã xếp thành hàng chỉnh tề đang toát ra khí thế hừng hực, tràn đầy sức sống. Dù có thể phải xuyên qua vùng kiểm soát của lũ heo rừng, nhưng với mũ trụ và áo giáp trên người, họ vẫn tràn đầy tự tin. Nhận thấy quân sĩ vững lòng, Tiền Vô Ưu giơ cao hai tay nói: "Lương thực, không cần lo. Phiên hiệu, đến nơi cũng sẽ có! Nhưng lần này, chúng ta sẽ đi đường biển. Năm ngày, nếu hành quân cấp tốc bằng đường bộ, cũng có thể đến Tây Bình Thành." "Hành quân cấp tốc sao?!" Lý Phá Quân và Giả Uy kinh ngạc thốt lên, Magnolia thì ôm ngực, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi. Theo quân luật Ngũ Hành Đại Đế Quốc, binh sĩ phải thao luyện năm ngày một lần. Tuy nhiên, môi trường an nhàn lâu ngày đã khiến chế độ này suy thoái, chỉ còn một tháng thao luyện một lần. Còn những cuộc hành quân đường dài rèn luyện sức bền cơ bản, lại càng trở thành những câu chuyện chỉ có trong truyền thuyết. Vì quyền tài chính và tiếp tế của đế quốc đều nằm trong tay các quan lại địa phương, dưới tầng tầng bóc lột, binh lính Ngũ Hành Đại Đế Quốc thực tế đều vật lộn giữa ranh giới đói khát và cái chết. Với thân thể suy yếu của binh lính, đừng nói là hành quân cấp tốc với đầy đủ vũ trang, ngay cả việc bắt họ làm một ngày lao động chân tay nặng nhọc, e rằng cũng rất khó chống đỡ. Khác với nỗi lo của Lý Phá Quân, nỗi sợ hãi của Giả Uy là việc hành quân cấp tốc xuyên rừng vượt núi, còn Magnolia lo lắng rằng trong rừng sâu núi thẳm mùa đông, thú rừng khan hiếm, e rằng lương thực dân dã không đủ khẩu phần cho một trăm người. Tiền Vô Ưu không để tâm đến phản ứng của thuộc hạ, ông ta lớn tiếng tuyên bố: "Toàn quân lập tức xuất phát, đi quan đạo. Tối nay, chúng ta sẽ ăn cơm trên thuyền tại Nguyệt Cảng." "Quan đạo!?" Giả Uy và Magnolia lúc đó liền sững sờ, họ không ngờ lần hành quân cấp tốc này lại nhàn nhã đến vậy. "Nguyệt Cảng!?" Sắc mặt Lý Phá Quân lộ rõ vẻ lo lắng tột độ. Ông ta rất nghi ngờ liệu thuộc hạ của mình có đủ thể lực để hoàn thành cuộc hành quân vũ trang chết tiệt này hay không. Nhưng câu nói tiếp theo của Tiền Vô Ưu lại khiến họ một lần nữa sửng sốt. "Trong đợt hành quân này, toàn bộ tư binh trung đội sẽ theo tỷ lệ một đối một, giúp đỡ chiến hữu thuộc chính quy trung đội vận chuyển vũ khí, khí tài, nhằm tăng cường huấn luyện." "Ôi không!" Giả Uy lúc đó kêu lên như sắp khóc: "Lãnh Chúa, mặc một bộ giáp trụ thôi, ta... ta cũng đã rất miễn cưỡng rồi, vác thêm một bộ nữa... sẽ chết người mất, nhất định là sẽ chết." Tiền Vô Ưu không thèm để ý đến Giả Uy đang làm nũng, tìm cách lươn lẹo, lập tức ra lệnh toàn quân xuất phát. Trong tiếng kèn lệnh trầm hùng, đoàn quân lính hòa vào đoàn di dân gia quyến Đảo Trân Bảo. Họ vai kề vai, cùng nhau rời khỏi đại doanh Đông Ninh. Những chính binh ngẩng cao đầu bước đi, thẳng tiến về phía Nam. Cùng với Lãnh Chúa của họ, chẳng hề mang theo vẻ khó chịu của kẻ bị đuổi khỏi quân doanh, bị đày đến nước Yên. Trong mắt mỗi người đều lấp lánh sự chờ đợi và ước mơ về cuộc sống tương lai. (còn tiếp)

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền trên truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.